夏說釣魚，聊海外釣魚，助釣友釣技！

給國(guó)內(nèi)釣友翻譯來自Dewey E. Johnson《Catching Success - Fishing, Leadership, and Relationships》，譯名《垂釣和管理的智慧》，該書獲得美國(guó)戶外書籍熱銷榜單，推薦希望在釣魚過程中獲得人生智慧的釣友。

TEAM大家一起完成更多工作…釣翁關(guān)于“向年輕人學(xué)習(xí)”的智慧之語(yǔ)。

Together, Everyone, Accomplishes, More…...the Old Angler's Wisdom of learning from the kids.

團(tuán)隊(duì)(TEAM)意味著:Together、Everyone、Accomplishes、More(更多)意味著大家一起完成更多的工作。

我決定雇一個(gè)導(dǎo)游去釣大嘴鱸魚。雖然我在伍茲湖釣了四十多年的魚，也釣到了這個(gè)湖的每一個(gè)角落，但是我從來沒有釣過大嘴鱸魚。說實(shí)話，我對(duì)此一無(wú)所知，直到一個(gè)朋友告訴我這個(gè)湖里確實(shí)有大嘴鱸魚。

旅行社給我安排了一個(gè)向?qū)?。令我驚訝的是，來的是一個(gè)17歲的年輕人。這個(gè)小毛孩能教我什么？我知道釣魚的每一個(gè)環(huán)節(jié)。更糟糕的是，這個(gè)年輕的向?qū)Я艘粋€(gè)小毛孩，也是一個(gè)向?qū)?。我們?yīng)該如何對(duì)待這些小毛孩？當(dāng)我們帶著釣具離開碼頭時(shí)，我有點(diǎn)無(wú)聊。

當(dāng)孩子們帶我走上一條新路線時(shí)，我的好脾氣又上來了。我從來沒有走過這條路，因?yàn)槲业拇荒鼙唤g車拖過水陸聯(lián)運(yùn)碼頭。這一次，我們穿過海龜峽。這條峽谷是根據(jù)多年前印第安人的海龜石壁畫命名的。風(fēng)景令人難忘！

我們劃著向?qū)У拇┻^海龜碼頭，進(jìn)入白魚灣。

我開始慶幸還有一個(gè)幫手同行，因?yàn)槲覀儽仨毎汛系侥局茲L軸上，推到10英尺高的斜坡上，然后劃過20英尺長(zhǎng)的木制滾軸，然后船從另一邊滑下來。甚至對(duì)我們?nèi)齻€(gè)人來說，這也是一項(xiàng)艱巨的工作。

孩子們帶我去了離碼頭6英里的狹窄水道。我以前從另一個(gè)方向通過的時(shí)候，看到過這條水道（從那個(gè)方向走，不需要通過水陸聯(lián)運(yùn)碼頭）。這條水道上長(zhǎng)滿了睡蓮，看起來不能釣魚。我們倆輪流用槳推開睡蓮，勉強(qiáng)把船推進(jìn)狹窄的幾乎看不見的通道，從那里進(jìn)入了稍寬的水面。

我問小向?qū)В耗阍趺粗肋@個(gè)地方？

祖父帶我來過了。一年中，我們來過幾次。他回答說。

我們決定由一個(gè)向?qū)?dòng)電動(dòng)拖車，清除這些水生植物。我從前排座位拋出誘餌鉤。另一個(gè)向?qū)暮笈抛粧伋稣T餌鉤，幫助選擇和更換誘餌鉤。

釣大嘴鱸魚的感覺真棒！

本公司采用免水草纏繞的餌鉤，從旋風(fēng)先生商店購(gòu)買的超級(jí)鉤效果最佳。將餌鉤扔到睡蓮的大浮葉上，讓餌鉤在大浮葉上停留幾秒鐘，然后再將其投入水中。魚鉤從大浮葉上滑下，水面便出現(xiàn)了漩渦，大嘴鱸魚開始咬鉤，我們經(jīng)常得手。這孩子真棒！我想。作為一支團(tuán)隊(duì)，我們?nèi)斯餐Γ冗^了收獲頗豐的一天。

今天的領(lǐng)導(dǎo)團(tuán)隊(duì)也是如此。大部分《財(cái)富》500強(qiáng)公司都有一半以上的員工以團(tuán)隊(duì)的形式工作。團(tuán)隊(duì)這個(gè)詞就說明了一切。正如米勒啤酒公司的媒體顧問杰克·帕內(nèi)爾所說，團(tuán)隊(duì)(TEAM)意味著:Together、Everyone、Accomplishes、More(更多)意味著大家一起完成更多的工作。

我克服了最初的擔(dān)憂，加入了這個(gè)團(tuán)隊(duì)。孩子們獨(dú)特的專業(yè)為團(tuán)隊(duì)做出了貢獻(xiàn)。這次釣魚的經(jīng)驗(yàn)很愉快，超出了我的預(yù)料，有機(jī)會(huì)享受新的冒險(xiǎn)。