導(dǎo)語(yǔ)

超模Bella Hadid在去年的巴黎時(shí)裝周以一身白色噴射連衣裙走紅，但最近8個(gè)月，鮮少在媒體中看見她的身影。直到最近，她才向公眾解釋，困擾她15年的萊姆病復(fù)發(fā)了。

去年巴黎時(shí)裝周，25歲的超模Bella Hadid憑借裸體噴射白裙表演驚艷眾人，“蛇系美人”徹底火了。作為超模Gigi的妹妹，Bella也有德國(guó)，荷蘭，巴勒斯坦等多國(guó)血統(tǒng)，但因?yàn)橥庑螚l件略顯遜色，在剛出道的頭幾年遭受許多指責(zé)和外貌羞辱，而后Bella憑借超絕的表現(xiàn)力和拼命三娘的勞模作風(fēng)，活躍在各大時(shí)尚平臺(tái)，成為目前時(shí)尚界最炙手可熱的模特之一。

圖源: Instagram

但最近8個(gè)月以來(lái)，勞模Bella突然消失了，T臺(tái)、雜志都不見其身影。直到上周，她才在ins上po文解釋，原來(lái)困擾她15年的萊姆病復(fù)發(fā)了。

在上傳的照片中，Bella不復(fù)光彩照人的超模之姿。她面色蒼白，渾身掛滿檢測(cè)器，雙手手背上掛著滯留針，情況不容樂(lè)觀，但Bella卻始終面帶微笑，并附文“小時(shí)候遭受苦難的我一定會(huì)為現(xiàn)在沒(méi)有放棄的我而驕傲”。

圖源: Instagram

據(jù)悉，Bella11歲時(shí)罹患萊姆病，從此開始常年持久的治療，從學(xué)生時(shí)代到模特生涯，她經(jīng)常因身體原因請(qǐng)假。2016年，Bella成為全美排名靠前的馬術(shù)運(yùn)動(dòng)員，有望參加倫敦奧運(yùn)會(huì)，但賽前突然再次爆發(fā)萊姆病，Bella無(wú)奈放棄夢(mèng)想。也是從這之后，她轉(zhuǎn)戰(zhàn)模特界。

圖源: Instagram

近15年無(wú)形的痛苦間斷性折磨著Bella，曾有一回，Bella和這種慢性感染疾病抗?fàn)幜顺^(guò)一百天。但這次感染時(shí)間更久，七月Bella宣布因萊姆病復(fù)發(fā)，將休息一段時(shí)間，透露自己已經(jīng)接受四個(gè)月的日常治療。不久后，Bella被曝與藝術(shù)總監(jiān)Marc Kalman的兩年感情走到盡頭，兩人好聚好散。

圖源: Instagram

這次Bella患病期間，其母Yolanda Hadid（59 歲）一直陪在她身邊，在《比弗利山莊的真正家庭主婦》中Yolanda透露自己在2012年發(fā)現(xiàn)身患萊姆病，而小女兒Bella便遺傳到了她的基因。

Bella在新發(fā)的帖子中寫了一段長(zhǎng)文，講述自己與病魔抗?fàn)幍倪^(guò)程，同時(shí)感謝家人和朋友的陪伴與祝福。

?In diesem Zustand zu leben, der sich mit der Zeit und der Arbeit verschlechterte und in dem ich gleichzeitig versuchte, mich selbst, meine Familie und die Menschen, die mich unterstützen, stolz zu machen, hatte mich auf eine Weise belastet, die ich nicht wirklich erkl?ren kann. So traurig und krank zu sein, trotz der Segnungen/Privilegien/Chancen/Liebe um mich herum, war wahrscheinlich das Verwirrendste überhaupt.“

“生活在這種狀態(tài)下，隨著時(shí)間和工作的惡化，同時(shí)又要努力讓自己、家人和支持我的人感到驕傲，這讓我感到無(wú)法言喻的沉重。盡管我身邊有很多祝福/特權(quán)/機(jī)會(huì)/愛(ài)，但我還是如此悲傷和憂郁，這可能是最讓我困惑的事情了?！?/p>

帖子最后她表示目前已康復(fù)，勸慰所有不幸患病的人：

?Das Universum funktioniert auf die schmerzhafteste und sch?nste Weise.?Wenn man k?mpft, wird es besser.?“

“宇宙以最痛苦也最美麗的方式運(yùn)轉(zhuǎn)著，如果你試著抗?fàn)幘蜁?huì)有轉(zhuǎn)機(jī)。”

對(duì)于何時(shí)返工Bella目前沒(méi)有給出確切答案。

萊姆病是一種以蜱蟲為媒介的螺旋體感染性疾病，是由伯氏疏螺旋體所致的自然疫源性疾病，嚴(yán)重時(shí)可能會(huì)導(dǎo)致癱瘓、神經(jīng)痛和腦膜炎。我們熟知的歐美著名歌手Justin Bieber，Avril Lavigne都曾患有此病。

雖然蜱蟲多見于北美，但在德國(guó)也有類似病例不時(shí)出現(xiàn)。羅伯特·科赫研究所（RKI）警告，戶外散步后一定要注意身上是否有蜱蟲，蜱蟲通常出現(xiàn)在人體比較隱蔽的部位，如發(fā)際線、耳朵或腋窩，也會(huì)咬到肚臍或生殖器。

一旦發(fā)現(xiàn)蜱蟲，應(yīng)盡快清除，使用鑷子或者專門清楚蜱蟲的工具，盡量靠近皮膚，然后直接將蜱蟲拔起，避免扭曲，然后對(duì)叮咬部位消毒。

夏季戶外徒步的人數(shù)增加，為防止蜱蟲叮咬，RKI也提供了一些預(yù)防措施。穿長(zhǎng)袖長(zhǎng)褲（Lange Kleidung），封閉較好的鞋子（Geschlossene Schuhe），將褲腿塞進(jìn)襪子（Hosenbeine?in die?Socken?stecken），噴灑防蜱噴霧（Verwendung von?Anti-Zecken-Sprays?auf Haut und Kleidung）等，減少疾病感染風(fēng)險(xiǎn)。

素材來(lái)源：

https://www.bild.de/unterhaltung/leute/leute/supermodel-bella-hadid-ihr-langer-leidensweg-mit-lyme-borreliose-84955660.bild.html

https://www.vip.de/stars/bella-hadid---15-jahre-unsichtbares-leiden---sie-gibt-gesundheitsupdate-23880706.html

https://www.merkur.de/welt/fsme-zecken-springen-mythos-studie-blutsauger-entfernen-krankheiten-92447928.html

編譯：@小黃金

聲明：本文系滬江德語(yǔ)原創(chuàng)編譯，未經(jīng)許可，禁止轉(zhuǎn)載。如有不妥，歡迎指正。

關(guān)注微信公眾號(hào)@滬江德語(yǔ)，回復(fù)關(guān)鍵詞：【文章】免費(fèi)獲得260篇德語(yǔ)學(xué)習(xí)入門必看資料！