這周家里有事所以轉載一篇意面。

本文轉載自由坎離水火劍翻譯的作品Gurgles?&?Bugman ，原作者LiquidSquid。圖片可能有高能。

原文地址：https://creepypasta.fandom.com/wiki/Gurgles_and_Bugman

原譯文地址：https://tieba.baidu.com/p/5792664514

當你只有五歲時，你缺乏做出明智的判斷或者將看似不相關的事物聯(lián)系起來的經驗。因此經過多年，童年時的許多細節(jié)變得模糊和乃至被遺忘。前幾天，我和我的父母說起這件事，他們才使這個故事又明晰起來。我現在終于回想起，咕嚕和蟲蟲的故事。?

那年我剛開始上幼兒園。五歲時，每個同學都能成為你的朋友，所以我不缺朋友。但由于我來自于一個貧窮的家庭，我在學校外很難再見到他們。我的父母幾乎花費他們所有時間來維持生計，沒空陪我。?所以，我童年大部分時間都是靠在家里的架子上玩各種各樣的小玩意這樣自娛自樂的方式度過。家境拮據帶給我的家人儲積的習慣，他們討厭扔掉任何東西。?
架子上的一個特殊的物品是一個小型老式電視機——一個約兩英尺寬一英尺高的木盒子，一個彎曲的玻璃屏幕占據了前部的一半。屏幕旁邊有一個用來切換頻道的大號合金轉盤。一根似乎由兩條扭曲的電線組成的天線坐落頂部。?當我因無聊而打開它時，那閃閃發(fā)光的黑白屏幕通常只有靜止的黑暗和跳動的雪花。我會扭動沉重的轉盤，希望能收聽到一些本地廣播，但往往只有一些鬼影和殘碎的聲音片段。不過是一個節(jié)目總是清晰的，?這是《咕嚕與蟲蟲》?。

咕嚕是一個小丑，但不像通常的小丑那樣。他身著一件薄薄的黑色西裝，戴著一條長長的領帶以匹配他那瘦高的身軀，還穿著超大的新奇小丑鞋——這些構成了他的獨特服裝。他的眼珠完全是黑色的，像拋光的大理石那樣，周圍沒有眼白的痕跡。他的臉是黑色的，這使他看起來像一個狂躁而又咧嘴笑著的骷髏。只有他頭上的卷曲的頭發(fā)使他看起來有幾分人類的樣子。?
咕嚕讓我很興奮，而蟲蟲則把我嚇壞了。他又矮又胖，像個駝背的侏儒，披著黑色披肩。他有一雙大大的假眼睛，這使他看起來像只蒼蠅，嘴巴被旋轉了90度，向兩側張開。?
節(jié)目本身就像是用偷拍攝像機錄制的，在不知情的人上搞惡作劇。它總是從咕嚕開始，他先躲在別人家里。小鴿會通過著相機凝視著你，用他瘦削的手指貼著嘴唇做出“噓——”的動作。

當這位不速之客出現時，會播放起一陣笑聲。你會看到無辜的受害者們進行每晚的例行活動，毫未察覺咕嚕和蟲蟲已將他們置于節(jié)目之中。?我會看到他們正在做晚餐，或者在客廳和家人一起看電視，或者安靜地做家庭作業(yè)。然后看著咕嚕和蟲蟲偷走他們的鋼筆，或者移動他們的杯子，或者使東西在他們未察覺時消失。?相機的角度會隨咕嚕和蟲蟲轉移他們的藏身之處時改變，從一個房間的黑暗角落，到櫥柜，天花板，或在家具下。每當這時，咕嚕和蟲蟲會回頭看你并眨眼。他們離屏幕越近，笑聲越大越響亮。?
最后，當所有人都睡著的時候，他們會選擇一個受害者來進行最終惡作劇。他們潛伏在在壁櫥或床下，一旦受害者睡著了，蟲蟲會出來輕輕地爬到他們旁邊。他的下顎會側向打開，外側會有一根鋒利的吸管狀的東西貼在人的脖子上。?這似乎能使他們的受害者反抗不得——有時如果受害者醒來，看到他們旁的這兩位，他們便會不斷掙扎卻無濟于事。這時笑聲會變得格外響亮和喧囂。當?笑聲響起，咕嚕會對著鏡頭做鬼臉，而蟲蟲會用他的吸管從受害者的脖子上吮吸。當受害者在幾分鐘后停止掙扎時，笑聲就會變成掌聲和歡呼聲。

隨著蟲蟲完成工作，咕嚕的臉將以它令人驚異的寬度填滿整個屏幕，并露出他尖銳的牙齒咧嘴笑。只聽他低聲道：“我們還會再見面的…“
那仿佛穿透屏幕的黑色眼睛總是讓我感到寒顫。我討厭這個節(jié)目，但總是在害怕中又一次走近電視機。
有一天，電視機神秘地從我的房間里消失了。我的父母告訴五歲的我，他們賣掉它來付一些賬單。我只能接受這個事實，不過我為他的消失感到高興。?但是昨天當我再次問他們有關那臺電視機的事時，他們交換了緊張的眼神，然后填補了我童年記憶的一些空白。?
在那一年的年中，德里克——一個我不太熟的同學——不幸慘死。他在自己的床上被謀殺了，頸部被刺傷。沒有發(fā)現任何他人闖入的證據，所以他心急如焚的父母被拘留并認定為為主要嫌疑犯，他們否認了對所有他們的指控。?當時，我的老師諾蘭夫人告訴我們班這事，我理所當然地向她解釋說，德里克沒有死，因為我看見他和他的家人在他被殺的前一天還在《咕嚕和蟲蟲》表演。
當諾蘭夫人向我的父母提到我說過的話時，他們立刻把電視從我的房間拿走，送到了一個垃圾場，把它燒成一堆灰燼。

那個電視因為它通常是壞掉的，所以放在我的房間里。它從來沒有插電，一直放在我的架子上。無論我在屏幕上看到多可怕的事，它們都不會突然跳出來，來到我的身邊。?
這就是我關于咕嚕和蟲蟲的事。但我不確定這故事是否真的結束了。?畢竟，我不知道咕嚕和蟲蟲是否仍然為一些不知情的觀眾在這個世界的某個地方表演他們的晚間節(jié)目。如果是的話，誰會成為他們的下一個嘉賓呢？