原曲：https://www.bilibili.com/video/BV1KV4y1N7co

原作：平澤進

中譯：藍瞳十七

塔の遙か上 広告の影

我看見遠方的塔樓上廣告的影像

赤いスーツのスナイパーを見ろ

我看見那狙擊手穿著鮮紅的西裝

遠のくキミを あくまで追う

永遠追擊著同樣在遠方的你

ああ逃亡の展望も砕く

此時你逃脫的希望已然破碎

ヒューと 口笛吹き

“呼”地一聲吹響口哨

路地からまた路地へと

哨聲在一條條暗巷里流竄

ヒューと 逃げる演技

然后開始你的逃亡表演

さあ軽やかに家路へと

自在地向著家的方向流竄

DDT! DDT!

見渡すかぎり真実の墓地

一眼望不到頭，這才是真實的墓場

さあ戦場から慘狀だけ聞け

戰(zhàn)場上只能聽聞那慘烈的現(xiàn)狀

慄くキミを どこまで追う

將無路可逃了，對于戰(zhàn)栗的你

さあ戦場から慘狀だけ聞け

戰(zhàn)場上只能聽聞那快降臨的地獄

ヒューと 鳴咽を吐き

“呼”地一聲吐出哀嘆

悪夢からまた悪夢へ

哀聲對一次次噩夢中展開入侵

ヒューと 胸を鎮(zhèn)め

然后你的心跳就此暫停

さあ弾道を読む靜寂を

去考量靜默的彈道將從何處入侵

DDT! DDT!

安息の日も木陰で待つ

祭拜的圣日也在樹蔭下駐留

黃色いスーツのスナイパーを見ろ

又看見了穿著黃色西裝的狙擊手

行き交う人 恐怖はピーク

交錯的行人走向恐怖之盡頭

ああ戦場の緊張にも増し

戰(zhàn)場的緊張氛圍變得峻陡

ヒューと 口笛吹き

“呼”地一聲吹響口哨

シアターからまたシアターへ

哨聲在一座座劇院里盤旋

ヒューと 恐れるフリ

然后你要露出受驚的嘴臉

さあ冷ややかに観劇を

繼續(xù)百無聊賴地觀賞這種表演

DDT! DDT!