《別當(dāng)哦尼醬了》番劇“列文虎克” 第一章

大家好~
今天給大家?guī)怼秳e當(dāng)歐尼醬》第一話的列文虎克。
觀前提示!
正篇截圖部分來自整活版翻譯版,感謝@闇夜黑貓Official 老師的整活版的引用許可~

.5話截圖部分來自個(gè)人自購電子版
動(dòng)畫截圖來自SweetSub內(nèi)嵌翻譯版本,由于不清楚如何聯(lián)系到漢化組,如有侵權(quán),請(qǐng)聯(lián)系我,我會(huì)刪除。
劇情概要
動(dòng)畫目前的節(jié)奏是按照漫畫3話為一集番劇的節(jié)奏開展。
動(dòng)畫第1集對(duì)應(yīng)的漫畫為:
第1話 真尋和不得了的身體
第1.5話 真尋與廁所
第2話 真尋和危險(xiǎn)的鏡子
第3話 真尋和自我
動(dòng)畫第一集主要講述真尋性轉(zhuǎn)的原因,以及一些第一次作為女性的體驗(yàn)。
在直觀上確定了真尋和美波里兩位的角色定位
說實(shí)話,動(dòng)畫化之后,真尋弱氣的成分加了一倍,屑的成分都跑到美波里身上去了。。。
下面是正文部分!
第1話部分
最開始的鏡頭從多個(gè)角度展現(xiàn)了真尋的房間。
各式的手辦,散亂的雜志,滿書柜的漫畫和堆在角落的大垃圾袋,無不彰顯一個(gè)典型NEET的房屋狀態(tài)。
真尋房間內(nèi)大部分手辦應(yīng)當(dāng)都有原型,但本人才疏學(xué)淺,有認(rèn)識(shí)的部分我會(huì)嘗試指出,歡迎大佬補(bǔ)充~
設(shè)計(jì)到R18的內(nèi)容部分就,就不展開細(xì)說吧...
這一組鏡頭從可樂開始,到可樂結(jié)束,已經(jīng)在瘋狂暗示這瓶可樂有問題。可樂的兩個(gè)視角剛好是整個(gè)房間展示的開始與結(jié)束。


這里真尋睡到了早上11:38,濕度38%溫度25°C。其實(shí)根據(jù)大致的時(shí)間推斷,真尋性轉(zhuǎn)的時(shí)間差不多在春末夏初的時(shí)間。直到第5話萬圣節(jié),期間服裝的厚薄隨時(shí)間會(huì)有相應(yīng)的變化。

這里墻上的海報(bào)很像是《別欺負(fù)我 長(zhǎng)瀞同學(xué)》,角色形象辨識(shí)度非常高。
的海報(bào)在陰暗的環(huán)境下看的不清楚,可以在后面的其他鏡頭確認(rèn)更清晰。


放下平板之后,右側(cè)的書籍是捏他了《この素晴らしい世界に祝福を!》,即《為美好的世界獻(xiàn)上祝福!》。左側(cè)的書籍為《アニマルフレンズ》,是直接音譯的animal friends。這里搜索一下后可能有兩種可能。一種是一部比較老的漫畫作品,而另一可能性為《獸娘動(dòng)物園》《けものフレンズ》。結(jié)合環(huán)境來看,其實(shí)捏他《獸娘動(dòng)物園》的可能性更大。



美波里這邊推門進(jìn)來的時(shí)候,有一幀是可以看到門上的掛牌的。這在后面有更清楚的版本??梢钥吹秸鎸さ膾炫埔呀?jīng)有部分字體脫落了。


梅開三度給到可樂的鏡頭。美波里的確是在可樂里面下的藥。這里可樂還有一半沒喝完。

在原作中的描述是“前一天的晚飯”里,動(dòng)畫內(nèi)做了一點(diǎn)改動(dòng)。

實(shí)際上從用藥的合理性來看,在晚飯里下藥更合適。這里的可樂沒有完全喝完,如果藥物是均勻混合的,那完全喝完的話很有可能會(huì)用藥過量...而且正常也不會(huì)有人用可樂服藥,碳酸,咖啡因等等,都對(duì)藥物有影響。
這里可以看到背后的海報(bào)寫的是《LazyCats黃金作戰(zhàn)》。但暫時(shí)沒能找到比較合適的相關(guān)作品。
上方的海報(bào)是《Clovers》,是否是《Clover Day's》呢?

電腦周圍一圈的墻上也有不少掛畫,具體是哪些角色就不得而知了。
PS:做這段文案的時(shí)候深感自己宅力之淺薄,如果換幸運(yùn)星NETA盤點(diǎn)系列的UP主@粒細(xì)胞計(jì)數(shù) 說不定能夠全解這邊的Neta...
關(guān)于快感一百倍的這個(gè)說辭,其實(shí)美波里是夸大其詞用來騙真尋的。有部分理論支持是存在差距的,但沒有人同時(shí)體驗(yàn)過兩側(cè),所以具體真尋后來有沒有獎(jiǎng)勵(lì)自己,還請(qǐng)各位自行腦補(bǔ)...么?

我們稍后繼續(xù)看看還有哪些地方是會(huì)讓人有些遐想的呢?呼呼呼

第1.5話部分
鏡頭來到真尋打游戲這邊。這段是動(dòng)畫原創(chuàng),一樣非常有意思。
正在玩的游戲很有日式傳統(tǒng)MMORPG的風(fēng)格。話說你一個(gè)電腦游戲這UI搞得大的像手游一樣有什么必要嗎?(惱)
真尋操作的角色很有槍兵/龍騎兵的設(shè)計(jì)風(fēng)格。等級(jí)為123級(jí),一套爆發(fā)帶走小怪。
邊上有一只野生的貓豆腐老師。動(dòng)畫中無處不在的貓豆腐老師要素。

這套操作如此熟練,真不愧是屠殺魔物的“machine”(也有聽譯作“魔神”的版本,發(fā)音還是有區(qū)別的。但我覺得在這里理解其實(shí)都挺合適。不過原本的翻譯中還是譯作“機(jī)器”)

真尋的這段顏藝可以堪稱經(jīng)典了。這個(gè)扭曲的表情大家都能聯(lián)想到誰呢?

沖出廁所的這段可以看到一只空瓶一起跟了出來,又滾了回去

這里的視角展示了廁所內(nèi)的全貌。廁所是電動(dòng)式的,在右手的墻上有控制面板。門口側(cè)有小洗手臺(tái),側(cè)面有用來擦手的毛巾架。

廁所門上重疊著的貓豆腐老師??偢杏X這幾小只有點(diǎn)團(tuán)子大家族的味道。

真尋出門的時(shí)候是用衣服擦了手的。是洗手之后不習(xí)慣用毛巾,還是發(fā)現(xiàn)了其他的令人感傷的東西呢?

這里回到房間后的高處視角可以看到,原本電腦邊上的空瓶還在,說明出房間時(shí)跟出去的空瓶可能只是踢到了地上散落的空瓶。中間的桌上有一個(gè)聽診器,示意后面即將到來的身體檢查章節(jié)。


這一段真尋在床上的蛄蛹,是感受到了接受自己失去小老弟的實(shí)事這件事的巨大潰敗感,前面“男女無所謂的魔物殺戮機(jī)器”給自己的心理暗示也蕩然無存了。

這段看監(jiān)視器的內(nèi)容本來是位于真尋玩小黃油處的。本集末尾處的《哥哥改造計(jì)劃》其實(shí)也應(yīng)該是在這里。監(jiān)視器的使用,非常匹配美波里名字的原意“監(jiān)視”。

說實(shí)話,原本1.5話當(dāng)中真尋的反應(yīng)更有意思一點(diǎn)。

第2話部分
第二話前部分是身體檢查。
這里真尋說了一句“每天都要做嗎”,看起來其實(shí)就是性轉(zhuǎn)的當(dāng)天或者第二天??上н@邊并看不到時(shí)鐘。

這邊歐尼醬的肚子有一點(diǎn)小孩子才有的魷魚肚。制作組是真的很會(huì)。
美波里在真尋轉(zhuǎn)到背面時(shí)評(píng)價(jià)了一句“沒洗澡的狗臭”,實(shí)際上真尋回答的5天前應(yīng)該是遠(yuǎn)不止的。家里蹲在不太活動(dòng)的情況下,沒有特別的情況,光5天是憋不出這樣的味道來...


洗澡這邊的鏡頭。真尋第一次看清自己的裸體。估計(jì)過不了審,就不放圖了...
PS:無修版這邊其實(shí)可以看到真尋有一點(diǎn)起伏,和椛的大平原完全不是一個(gè)等級(jí)。
美波里這邊拿衣服進(jìn)來。背面其實(shí)還可以發(fā)現(xiàn)這邊有一個(gè)toliet的掛牌。說明在進(jìn)門視角的這邊右側(cè)應(yīng)該還存在一個(gè)獨(dú)立的衛(wèi)生間。

這里鏡子照出的反光是完全足照著畫了的。

后面胖次的特寫鏡頭的洗臉池玻璃上也可以看到這個(gè)toliet。這個(gè)掛牌還和樓上長(zhǎng)得不一樣。

美波里提供的衣物當(dāng)中,明顯有一件bra。尺寸偏大,應(yīng)該是波里自己的舊衣服。這件bra實(shí)際上非常明顯,真尋洗完澡如果穿了,那么在穿這件裙子的情況下不可能看不見。這時(shí)候的真尋大概率也是不知道怎么穿的。這也為后續(xù)跑步那段劇情的情況埋了伏筆。


洗完澡之后放在客廳的全身鏡,在第二天真尋起床換衣服的時(shí)候就已經(jīng)在房間里了。這個(gè)時(shí)候其實(shí)并沒有顯得很驚訝,而是很享受地在觀察自己換衣后的狀態(tài)。但第2集中吃完早飯的真尋卻明顯被嚇了一跳,有點(diǎn)前后錯(cuò)位的感覺。



在漫畫中,鏡子是在第二天早上更衣后美波里拿進(jìn)來的。相對(duì)更合理一些。

動(dòng)畫中,真尋第二天換衣服前已經(jīng)是一身新睡衣。這件睡衣在脫下的時(shí)候也看到里面是沒穿的。這粉嫩的睡衣,想必也是美波里準(zhǔn)備的。

第3話部分
現(xiàn)在真尋坐電腦前打游戲的時(shí)候還是盤腿的坐姿。后面就變成鴨子坐了。

美波里這里在勸說真尋出門運(yùn)動(dòng)的時(shí)候已經(jīng)偷偷把看到的書撿起來在背后了。

這邊可以看出二人出門的運(yùn)動(dòng)服的風(fēng)格是相近的,但款式并不完全一樣。是否是彼此以前的舊衣服不得而知。出門前美波里你到底是怎么騙人把衣服換上的?

這邊2個(gè)鏡頭可以看到衣服上都有相同的四葉草徽章??赡苁且黄鹳I的,亦或是以前在相同的學(xué)校的舊衣服?


本劇第一個(gè)母愛覺醒鏡頭,后面有類似鏡頭的時(shí)候美波里都會(huì)有類似的反應(yīng)。
自宅警備員十倍弱陽光da
你一定是在暗爽吧,美波里!

這邊美波里還是上半身挺直的跑步姿勢(shì),而真尋已經(jīng)是體力不支的前傾狀態(tài)了。好孩子不要血真尋的跑步姿勢(shì),這是更加消費(fèi)體力的。


接這段跑步的差距回想到真尋初中時(shí)代的心理陰影。

這邊邊上可以看到穗月かえで的名字(也就是楓),年級(jí)排名第22,也是相當(dāng)不錯(cuò)的水平。這時(shí)候楓還是JC,沒變成辣妹JK。

由于性轉(zhuǎn)之后與妹妹的接觸,重新撬開了真尋自閉內(nèi)心的大門,所以才會(huì)有現(xiàn)在的思考。
兄妹二人其實(shí)都相當(dāng)在乎彼此,但其實(shí)都是在某些方面意外的遲鈍。
美波里沒弄明白哥哥自閉的原因,真尋也不明白妹妹跳級(jí)進(jìn)入大學(xué)的動(dòng)力。
關(guān)于這部分內(nèi)容的補(bǔ)充,在單行本的附錄中可以找到。由于官方漢化電子版合計(jì)當(dāng)中是不包含附錄內(nèi)容的,所以無法在此展示。附錄介紹了一部分美波里仍為JC時(shí)的視角。有興趣的朋友可以自行搜索,或者購買單行本支持下貓豆腐老師~
這里的磨乳頭印證了前面的伏筆,到這里真尋一直沒穿。

商場(chǎng)前的這個(gè)鏡頭出現(xiàn)了貓豆腐老師另一作品《庭先日記》中的角色。

關(guān)于商場(chǎng)的店員角色,在貓豆腐老師的一份過去的廢案漫畫中有出現(xiàn)。

該部分內(nèi)容在理發(fā)店一話后,由闇夜黑貓老師建議貓豆腐老師整理放出,有興趣的朋友可以再愛發(fā)電上支援貓豆腐老師查看~
真尋在內(nèi)衣店的表現(xiàn)非常好地展現(xiàn)了一位男性(心理)在此類店鋪的尷尬,更何況現(xiàn)在自己才是來選購的那位。

背扣式bra在第一次穿時(shí)的笨拙也描繪的很好。

后面還是選購了比較好穿脫、違和感較小的運(yùn)動(dòng)式內(nèi)衣。即便如此也是給真尋帶來了不小的沖擊,感受到自己徹底成為女性的實(shí)事。

這里的哥哥改造計(jì)劃的特寫鏡頭。原本是位于漫畫第一話尾部。

理學(xué)研究科 應(yīng)用生物化學(xué)...美波里你真的是要拿諾獎(jiǎng)的節(jié)奏啊。

這一段鏡頭還有一段很不錯(cuò)的鋼琴solo,很像是ED前奏的感覺,不知道ED光碟的完整版會(huì)不會(huì)收錄。
后話
好了,動(dòng)畫第一集列文虎克的內(nèi)容到這里就結(jié)束了...本來其實(shí)想把OP和ED也放在一起說的,但發(fā)現(xiàn)篇幅實(shí)在過長(zhǎng),所以后面可以單獨(dú)再水一篇文章也不是不行...
雖然內(nèi)容很長(zhǎng)而且夾雜了不少的私貨和個(gè)人思考,但希望各位看的開心,也歡迎各位分享自己的意見和看法~
最后感謝各位的閱讀,我們下一話見~
