大切な寶物です??

貴重的寶物??

2022.5.4 13:53???松田 好花

こんにちは！

你好！

日向坂46 松田好花です??

我是日向坂46的松田好花??

ラヴィット！にスタジオゲストとして本日は出演させていただきました！ありがとうございました??！

今天作為演播室嘉賓出演了「LOVE it！」！謝謝！

2022年度の月曜日のMWL(最も忘れられないラヴィット！)のトロフィーを、本日受け取りました??

今天收到了2022年度星期一的MWL(最難忘的LOVE it!)的獎杯??

おうちの1番大切なところに飾りました??

放在了家里最重要的位置??

新しい動物(ラッピー??)の登場に驚きを隠せない我が家の動物たち、そして遠くから見守る麒麟さん(川島さんに見えてきました笑)??

我家的動物們絲毫沒有掩飾看到新人(兔子??)登場的驚訝、長頸鹿桑也從遠處守望著(在看川島桑笑)

この受賞は事前に聞いていたりも無かったので、生放送で知ってまさか、！と驚きが隠せませんでした??！

這個獲獎的事情事前沒有聽說，是看直播的時候才知道的，「竟然、！」沒能掩飾住自己的驚訝！！

あの生放送の後、凄く反省して自己嫌悪に陥ってしまっていたのですが、皆さんの溫かいお聲だったりに凄く支えられました！

當時的那次直播之后，我深刻反省了自己甚至到了自我厭惡的程度，大家溫暖的聲援給了我很大的支持！

この賞は、私1人だったら絶対に頂けなかったものだと思いますし、”全部”あの場でフォローして支えてくださった月曜日のラヴィット！ファミリーの皆さん、そしてアドバイスを下さった若林さんの”お陰”だと思っています！！

如果只靠我一個人的話，是絕對拿不到這個獎的，“全部”多虧了在現(xiàn)場支持我的周一LOVE it！家族的各位、以及托了若林桑給我提出建議的“福”??！

川島さんが「#全部若林のせい」

というキーワードを出してフォローしてくださった時の気持ちもずっと忘れないです。

聽到川島桑最后說『這次的關鍵字是「#全部都是若林的鍋」，請關注』的時候的心情，我永遠不會忘記。

かけがえの無いない大切な思い出になりました！

無可替代的重要回憶!

ますます、月曜日のラヴィット！ファミリーの皆さんにもお會いしたくなりました??！戀しいです

越來越想和周一LOVE it！家族的各位再見了！！想念

いつかまたお會いできますように??！

希望什么時候還能再見面?。?/p>

それではこの辺で！

那么就先到這兒啦！

じゃあね( ? )??

再見( ? )??