【1】閱讀版本：上海古籍出版社“中國史學要籍叢刊”（2016年1版，2018年3?。?/span>《三國志》

【2】《三國志》本傳，市面上有不少翻譯，裴注翻譯較少，于是安記自力更生。該系列的出品，純憑Up不靠譜的中文水平，故不存在任何權威性，請帶著批評的眼光瀏覽。

P784-785

①《三輔決錄注》載：金旋字元機，京兆人，歷任黃門郎、漢陽太守，征為拜議郎，遷升為中郎將，領武陵太守，受劉備攻擊劫掠而死。子祎，事跡見《魏武本紀》。

②《江表傳》載：劉備在油口扎營，改名作“公安”。

③《山陽公載記》載：劉備返回（軍營），對身邊的人說：“孫權上身長下身短，他難以屈居人下，我不可以再和他見面?！庇谑菚円冠s路。

裴松之注釋：《魏書》記載劉備和孫權的對話，與《蜀志》記載諸葛亮和孫權的對話正好相同。劉備未擊敗魏軍之前，還沒和孫權相見，不能有這一說。所以能知道《蜀志》才是正確的。

④《獻帝春秋》載：孫權打算和劉備共同攻取蜀地，派使者報告劉備說：“米賊張魯在巴、漢地區(qū)稱王，是曹操的耳目，圖謀益州。劉璋沒有勇武，不可以守住自己的地盤。如果曹操得到蜀地，那么荊州就危急了?，F(xiàn)在（我）打算先攻取劉璋，進前討伐張魯，首尾相連，一統(tǒng)吳地、楚地，就算有十個曹操，也沒有憂慮啊?！眲湎胍约簣D謀蜀地，（所以對孫權的話）拒絕答應，不聽從，說：“益州百姓富裕強健，地形險阻，劉璋雖然實力弱，（但）足夠自己守地盤。張魯虛情假意，不一定對曹操盡忠?，F(xiàn)在向蜀漢動武，（人力、物力要）轉運到萬里，想要攻取城池，戰(zhàn)斗不敗，這是吳起都不能決定的，孫武都不能辦好的。曹操雖然有不尊崇天子的心思，但有供奉主上的名頭，議論的人見曹操在赤壁失利，認為他力量竭盡，不會再有遠大的志向了。（其實不是這樣，）現(xiàn)今曹操已經有三分之二的天下，想要到滄海飲馬，到吳會閱兵，怎么肯守著那些土地等變老啊？現(xiàn)在同盟沒來由自相攻打，給曹操機會，讓敵人趁隙而入，不是長久的計策啊?！睂O權不聽，派遣孫瑜率水軍駐扎夏口。劉備不讓軍隊通過，對孫瑜說：“你想要取蜀，我就披發(fā)遁入山中，不向天下失掉信義?！保▌洌┟P羽屯扎江陵，張飛屯扎秭歸，諸葛亮據守南郡，劉備自己駐扎孱陵。孫權知曉劉備意思，于是召回孫瑜。