不完全翻譯，有自我理解在，大家湊合著先看吧。 原著：Prapt，翻譯禁止所有二傳二改

• 2007年8月25日C/2007 Q3由Donna Burton在利用賽丁泉天文臺的0.5-m口徑的南烏普薩拉施密特望遠(yuǎn)鏡發(fā)現(xiàn)。直到2010年1月之前，彗星都可以通過雙筒望遠(yuǎn)鏡觀測到。

?

通常，像這樣的周六，khanlong都要上輔導(dǎo)班。

?

當(dāng)然，學(xué)習(xí)并沒有班上的女學(xué)生更有吸引力。喜歡珍珠奶茶的Juok妹妹，喜歡毛茸茸的淘氣倉鼠的minny妹妹，認(rèn)真學(xué)習(xí)等的Siree，同樣的，每個(gè)人都很喜歡他。所以，在決定周五晚上逃課去幫助akk時(shí)，khan很擔(dān)心。他不得不告訴班里的同學(xué)，他害怕自己忘記任何人。

事實(shí)上，在khan這樣的人眼中，朋友是第一位的。其實(shí)，他根本沒有搞清楚情況，當(dāng)一切都只是推測時(shí)，為什么ayan會變得如此重要呢？但是，當(dāng)akk執(zhí)意堅(jiān)持時(shí)，khan發(fā)現(xiàn)這對于自己的朋友而言的確很重要。更重要的是，他甚至將自己的車開了出來。

?

“如果你開一輛Benz出來，那個(gè)混蛋會被注意到你的車停在巷口?！?/p>

當(dāng)他把車停在對面的小巷里等待時(shí)，他花了很長時(shí)間才意識到這點(diǎn)，他才開口與朋友爭論。

“可能他不會，因?yàn)樗徽於紱]有離開家，那很好?！?/p>

Akk沒有回答，但從他的表情看來，他也意識到了這一點(diǎn)。即便如此，他還是堅(jiān)持，“他整天呆在家里做什么！”

“他應(yīng)該有很多事情要做?！?/p>

你看，他住在一個(gè)非常豪華的住宅區(qū)，這幾乎和khanlong所在的房子一樣豪華。四邊形的院子里，墻兩旁是方拱，每個(gè)拱門內(nèi)都立著一尊龐大的青銅像。在住宅區(qū)前是一個(gè)池塘，池塘中央是橫梁和石灰石噴泉，看上去很壯觀，只看到這些，你就能猜到住宅區(qū)里的房子會有多豪華。[T/N：劇里的那件bl別墅嗎]

akk吞了吞口水，但聲音依舊很嚴(yán)肅，“你就待在車?yán)?，盯著他，如果你看到他出來，你就開車跟上他。你還記得那輛車嗎？”

“我知道你拍的是什么，但你確定沒有其他車嗎？”

這個(gè)混蛋比之前更狡猾了。

“該死的！”akk吼道，但隨后點(diǎn)頭，“所以，我得看看是不是那輛車?！?/p>

?

“如果是的話，就趕緊跟著，學(xué)聰明點(diǎn)?！彼种敢恢?，“你先下去，我去找居民搜集些消息?！?/p>

事實(shí)證明，akk剛剛下車，腳還沒來得落地，照片里的那輛車也從小區(qū)里開出來了。他看了看駕駛位，可以清楚地看到，那是ayan，

他和他的朋友們目瞪口呆。khanlong抬手笨拙地指了指，一個(gè)字也想不起來。Akk也指了指，說：“跟著他！”說完，他猛地關(guān)上了車門，動(dòng)靜之大，khanlong生怕車子翻了。

?

Khanlong立即踩了油門，他盡量控制距離，讓前面開車的人不會注意到。

?

ayan開著車向北行駛，最后轉(zhuǎn)向進(jìn)入芭堤雅著名的購物中心。

幸運(yùn)的是，在購物中心附訴找到一個(gè)停車場并不難，但他還是決宗把車停在比較遠(yuǎn)的地方，然后步行過去，這里的停車場很空曠。于是khanlong假裝開車經(jīng)過，將ayan控制在視線范圍內(nèi)，當(dāng)他那個(gè)瘦削的身影下車時(shí)，他連忙跑了上去。

今天，這個(gè)新來的孩子穿著一件oversize的T恤、短褲、平底帆布鞋，筷子一樣的腿上長滿了令人羨慕的毛（T/N：？？？？）。Akk曾經(jīng)想要找到方法，讓腿毛長成這樣，卻始終沒有成功。Ayan看上去很愉快，以至于他甚至沒有注意到或意識到有人在跟蹤他，但他并不粗心。是因?yàn)閍kk總是躲在商店的柱子后面和角落里面。

?

目標(biāo)最終變成了一家精致的咖啡館，這可能是有意為之，因?yàn)閍yan沒有猶豫，也沒有找方向。

Khanlong拉了拉帽子的邊緣，稍微遮住了自己的臉。他戴著墨鏡，戴著能遮住整張臉的口罩。他今天穿的衣服，akk對他的評價(jià)，就像他今天選了輛“低調(diào)”的車一樣。他很快就坐在離ayan不遠(yuǎn)的座位上。

當(dāng)你坐下的時(shí)候，你的重量會落在你的椅子上。

他帶著墨鏡，但他不會看錯(cuò)。

那里坐著一個(gè)人，似乎是從一開始就在等待ayan了。

那個(gè)人是thuaphu。

?

咖啡館在gaupu商場二樓的角落里，連面積不大，因此顧客也不算多。

在咖啡館的內(nèi)部，玻璃墻的網(wǎng)格裝飾著綠植。大大小小的盆栽從天花板上垂下來，纏繞在枝形吊燈之上，墨綠色的葉子健康肆意地生長著。舒適的綠色讓眼睛充滿活力，柜臺、桌子、椅子和沙發(fā)都是大地色，與綠色植株完美搭配?？Х鹊昀锍錆M了咖啡和面包的溫和香氣，四周播放著優(yōu)雅的法國樂曲。

店里有幾張桌子已經(jīng)被預(yù)定過了，當(dāng)他走進(jìn)店內(nèi)，目光落到了那個(gè)等待他的那個(gè)人，ayan平靜的臉上浮現(xiàn)出一絲滿足的笑容。

那個(gè)瘦小的青年上前，站在了桌邊。他把手放在桌子上，前面的人抬起頭來。

班長看起來很柔軟，穿著無印良品風(fēng)格的衣服，細(xì)密的黑發(fā)蓋著他的額頭，他的皮膚光滑柔軟，讓人聯(lián)想到蠟制的雕像。因?yàn)楹窈竦膱A眼鏡，眼睛看上去越來越大。他很少有表情，但這一次，他的眼中卻出現(xiàn)了驚喜。

“我就知道你會來的?！?/p>

“嗯？”坐在thuaphu對面的人出聲。

雖然沒有看清楚，但是她的長相、身材，甚至一些性格，都清楚地表明，這個(gè)女人就是thuaphu的母親。但唯一不同的是，她臉上的表情更加溫柔，這讓人聯(lián)想起一條蓬松的毛巾。

?

ayan舉手行禮，露出了燦爛的笑容，他看上去很生動(dòng)。只是他的眼睛仍舊是那么悲傷，他的眼睛中甚至失去了光芒。

“您好，媽媽，我交aye，是thuaphu班里的新朋友?！?/p>

“哦”她微笑著回答，看上去和藹可親，沒有任何質(zhì)疑他和她自己孩子的跡象，“你和誰一起來的？我們坐在一起好嗎，孩子？”

?

“謝謝?！彼⒖套脚笥雅赃叺淖簧希e手示意服務(wù)員把點(diǎn)好的東西端上來，thuaphu的媽媽轉(zhuǎn)身看過來，ayan抓住了這一刻，偷偷靠近了坐在他旁邊的人。

當(dāng)然，在圓圓眼鏡片下，thuaphu的眼睛里充滿了驚訝和懷疑，大概是想知道他到底要干什么。

這意味著他不想讓他媽媽知道！

?

昨天晚上，ayan給他發(fā)了短信，假裝用作業(yè)打開了話題，他們聊了聊。

這對他來說從來都不是太難，但thua沒有過問他為什么不去找akk，只是認(rèn)真地回答了他的問題。隨后，ayan發(fā)來了一條短信，和他的表情和語氣一樣平淡。

“喂，你明天有空嗎？”

問題解答結(jié)束后，他問道。

“為什么？”

“芭堤雅海灘的購物中心有一家咖啡館，他們說這里很特別?！?/p>

“我不喜歡咖啡?！边@句話是默認(rèn)的對話結(jié)束。

但ayan不這樣想。

“哦，”他假裝回答，然后又跳到另一個(gè)話題。談話快結(jié)束了，于是他自問自答。

“剛才，那個(gè)特別的咖啡館是什么東西？”

說到這里，thuaphu的眼中浮現(xiàn)了理解，但這種理解恐怕會加深他的疑慮。ayan是為了引誘他去那里，然后加入他們，這是為了什么？

他沒有回答，只是咧嘴一笑。服務(wù)員將熱可可和華夫餅端上桌的那一刻，ayan收回了自己的目光，說了聲謝謝。

"沒有什么比可可和蜂蜜華夫餅更好的了。"

?

“這是我的最愛，”媽媽笑著說。

年輕人用勺子把華夫餅切成小塊，然后放進(jìn)杯子中，再將杯子放到鼻子下方，溫暖而甜美的香氣浮現(xiàn)。

可可味中不含咖啡因。

不，在可可和蜂蜜華夫餅都不含咖啡因，可為什么總是喚醒一些沉淀在心里反復(fù)呈現(xiàn)的畫面和感受！

?

“你知道，這里的咖啡館有一種神奇的東西……”

但遺憾的是，當(dāng)人們緊張的時(shí)候，那些原本應(yīng)該在腦海中清晰的記憶影像卻逐漸模糊，變成了一個(gè)暗淡的灰色陰影，即使是熟悉的語氣，我們卻無法聽清楚、無法確定他們使用怎樣的的方式進(jìn)行表達(dá)——有多快，有多輕，有多大聲？

?

出乎意料的是，他能清晰記得的是勺子敲擊瓷杯的聲音和氣味……這種氣味喚醒了所有的記憶。

嘗了一點(diǎn)可可，放回桌上，ayan伸出舌頭舔了舔上唇，就像他正在抹去腦海中的畫面一樣。

?

他微笑著對朋友的母親說，“我轉(zhuǎn)來Suphalo兩個(gè)星期，我想有一個(gè)親密的朋友。我不知道該說些什么，所以前幾天我假裝來請教作業(yè)。”

“請教你？”毛巾一樣的女人微微挑眉，她保養(yǎng)的很好，臉上沒有任何的皺紋。

“哦，”他用積極的聲音回應(yīng)著，轉(zhuǎn)頭看向他身邊的thua，“你沒告訴媽媽嗎？我以為你會帶媽媽來，就會告訴她的?！?/p>

Thua微微皺眉，但就和他的母親一樣，他皮膚柔和光滑，幾乎沒有皺紋。

很明顯，thuaphu不想說。

“即使不說，如果媽媽想知道的話，你還是會說的吧?！盿yan裝作不知道的問。

當(dāng)然，thua的媽媽又挑了挑眉，“嗯？”

他笑道：“媽媽是幸運(yùn)的，有thuaphu這樣的孩子。”

對方也笑了，“這是什么意思呢？”

ayan舀起泡軟的可可味的華夫餅吃了一口，一邊嚼一邊說，“據(jù)我所知，我見過，兒子和媽媽通常很親近的，但是thuaphu應(yīng)該和父親也很親近?！?/p>

母親看向她的兒子，目光中有種溫和而柔軟的光芒，這讓他依戀而感激。

“thuaphu，他從小就是這樣，會讓媽媽放心。”

ayan笑了，但嘆了口氣，媽媽沒有看到。

?

他繼續(xù)說：“這其實(shí)有點(diǎn)奇怪，作為繼父的話很少有這樣容易相處的?！?/p>

從那一刻起，母親的笑容僵在了臉上。

兒子也是，盡管他的臉像瓷娃娃一樣，有著固定的笑容?？涩F(xiàn)在thua一臉的遲鈍和震驚，他看上去嚇壞了。

“嘿，你做鬼臉干嘛？還是你真的只是為了讓媽媽舒服？”ayan仿佛沒意識到異常，他笑了起來。

最后，兒子耐心地嘆了口氣，“我們換個(gè)話題吧?！彼匀缓苡卸Y貌，蒼白修長的指尖勾住茶杯的杯柄抿了一口，以防止ayan再問他別的問題——這樣他就不必回答。

Thuaphu輕輕吹了吹可可，霧氣像面紗一樣升起。媽媽眨眼，相信即使是煙霧遮住了孩子，她能在第一時(shí)間認(rèn)出自己的孩子。

即使她的兒子轉(zhuǎn)過身去，將目光轉(zhuǎn)向玻璃窗外的世界。

一時(shí)間沒有人再說話，低沉的法國音樂曲響起，柔和節(jié)拍在無聲的環(huán)境下中變得沉重。即使是從另一張桌子上傳來的笑聲，母親聽起來也會覺得很刺耳。

?

Ayan的生活經(jīng)歷教會他能夠深刻地觀察理解人，在有機(jī)會考慮解決其他所有問題之前會深思熟慮……

?

“哦，對不起，我有些失禮了?！鼻嗄昙傺b打破沉默，他傻笑著，把目光拉回到thuaphu的母親身上，他雙手合十行禮，舉起手敲了敲自己的額頭。然后，他用指尖玩起一團(tuán)卷曲的頭發(fā)，“我產(chǎn)生了這樣的疑惑，是因?yàn)槲液鲆暳巳伺c人之間相處的苦難，我想我還是先走吧。”

即使是這樣，班長也沒有轉(zhuǎn)過頭來糾正他的疑惑。

媽媽舉起手說：“等等！”

他揚(yáng)起眉毛。

“好吧，坐下怎么樣？”

這就是讓thuaphu退縮的原因。

然而，ayan看到的卻不是他的眼睛。

?

是另一個(gè)人的眼睛，那個(gè)人的眼睛是灰色的，充滿著可可和蜂蜜華夫餅的香味，臉色陰沉。還有勺子敲杯子的聲音.……

“你知道，這里的咖啡館有一種神奇的東西……”

?

暗淡的灰色仿佛在一瞬間亮了起來，然后畫面開始浮現(xiàn)出光影。Ayan聽到自己的聲音在問，“有什么神奇的？”

一時(shí)間，他只能依稀記得對方的臉。但現(xiàn)在，他的記憶變得清晰了，尤其是那人親切的笑容，和那個(gè)理解的溫暖的聲音。

“這里會讓兩個(gè)人相互理解和接受——”

“但是我們必須在咖啡館的角落談，只有我們兩個(gè)人，早上來吧，早上這里人不多?！?/p>

這也是他在回復(fù)thuaphu消息時(shí)輸入的內(nèi)容。

沒錯(cuò)，沒過多久，他就意識到thuaphu和他媽媽之間有問題。這個(gè)問題是由他的新父親引起的，他會試圖讓thuaphu“像”這個(gè)家族的一員，假裝他們之間沒有問題，只是“像”。

Thuaphu很矛盾，他并不像ayan所知的那樣圓滑。

?

這只是一個(gè)假設(shè)，但是在他們目光接觸時(shí)得到了證實(shí)。

他轉(zhuǎn)過頭面對他朋友的母親，微笑著回應(yīng)。

“據(jù)說這個(gè)地方很特別，會讓我們的客人感到疲倦，但你只能帶一個(gè)人來。”

“哦，”thuaphu的媽媽笑著，禮貌地捂住了嘴，她看向ayan的眼神像是看小朋友在搞笑一樣。

他說：“阿姨，通過可可和糖果的氣味來哄人是不是一種伎倆？”

“哦，天哪，別說了?！?/p>

盡管如此，說話的人還是俯下身，握住了兒子的手。一開始，thuaphu的一只手隨意地放在杯子旁邊?？涩F(xiàn)在ayan能猜到，那只手重如磐石。

他自己低頭看了眼自己媽媽的手，眼鏡鏡片后面的眼睛似乎泛出了淚光。

?

“ayan呢？”他的母親問，“我們已經(jīng)聊了很久了，你還沒有告訴我你為什么要轉(zhuǎn)學(xué)到suphalo，而且已經(jīng)開學(xué)了一段時(shí)間了，不是嗎？”

事實(shí)上，ayan并沒有準(zhǔn)備好被問到這個(gè)問題，他甚至認(rèn)為與自己相關(guān)的話題已經(jīng)結(jié)束了，他甚至已經(jīng)決定離開了。

然而，他點(diǎn)了點(diǎn)頭，“他們開學(xué)的時(shí)候，我已經(jīng)在suphalo讀了一周了——”