求索的夢想，凌空摘下月光

如今還記得錢鍾書關于讀《堂吉訶德》的隨筆，因為描寫得實在太美就讀看了原著。

【那是個陰霾的日子，灰暗的天空里一陣陣都是氣色兇惡的云，黃葉兒凄凄涼涼從樹上落下來，憔悴的晚花奄奄待盡，頭也抬不起，花上壓著沉甸甸的淚珠，夜鶯兒早已不知下落，望出去是一片衰盛無常的景象。

我讀到這位好漢騎士受了傷，摔得昏頭昏腦，躺在地上。他沒去掉面盔，就向那占上風的對手說話，聲音有氣無力，仿佛是墳墓里出來的。

他說：“杜爾辛妮亞真是天下第一美人，我卻是世上最倒霉的騎士。盡管我本領不行，真是真非不可以顛倒。騎士大爺，你舉槍刺罷！”

我看到這里，心都要碎了。

唉！那位光華耀眼的銀月騎士，打敗了天下最勇敢最義氣的人的騎士，原來是一個喬裝改扮的剃頭匠！】

所以看這部我堂，就不由自主會和原著比較、和百老匯比較，但是我能很滿足地說——完全在預期之上，質(zhì)量穩(wěn)住了，堂吉訶德這本原著就有二十多個譯者，再要將其劇本化、中文化，我覺得程何真的做得很好。

比如“My destiny calls and I go”和“And?virtue?shall?triumph?at?last”，要放在歌詞板上翻就是

“我的宿命召我前進”/“正義終將所向披靡”

但是要唱的話、不僅得信達雅，還得考慮到押韻的問題，所以我聽到劉陽唱出：

“光輝在邀我前往（ang)” / “勝利常在正義一方(ang)”

的時候簡直不要太驚喜——其中還增添了劉老師超強的舞臺表現(xiàn)力和臺詞功底的風味。

對了，還有一個地方我也好喜歡，“I see heaven when I see thee, Dulcinea…Now I've found thee…”

唱的是“好似清光灑落身畔，杜西內(nèi)爾亞

而~~~今覓得芳蹤”（劉陽的那個撓人的小轉(zhuǎn)音hhh現(xiàn)在都印象深刻）

天哪，誰懂啊，這句清光灑落身畔就和后面那句“凌空摘下月光”一樣，完完全全展示出了中文版的浪漫！

第三段應該是我最喜歡的一首《I only think of him》，侄女、管家和神父的表演也沒有辜負我的期待！

（桑丘盡職盡責搖十字架也是很可愛了）

男女音的交替、低高音的處理，神父那句“我懂我懂”簡直有種嚴肅的喜感。

堂吉訶德情愿犧牲自己，一心要求實現(xiàn)一個現(xiàn)實世界所不容實現(xiàn)的理想，所以他又可笑又可悲——

騎士小說里的英雄武力超人，戰(zhàn)無不勝；堂吉訶德卻是個哭喪著臉的瘦弱老兒，每戰(zhàn)必敗，除非對方措手不及。

騎士小說里的英雄都有神駿的坐騎、堅固的盔甲；堂吉訶德的駑骍難得卻是一匹罕有的駑馬，而他那套霉爛的盔甲，還是拼湊充數(shù)的。

游俠騎士的意中人都是嬌貴無比的絕世美人；堂吉訶德的杜爾西內(nèi)婭是一位低賤的下人、同時又說她是尊貴無比、嬌美無雙的公主殿下。

但阿爾東沙卻在一次一次的傻氣舉動后想到：他在“在白日夢里向光輝出發(fā)”，那么多的人都笑他；“可為什么我卻沒笑?” “為什么付出卻不問回報？”

我覺得這個地方是劇中第一次給時間點揭露、讓觀眾思考堂吉訶德的地方。堂吉訶德究竟是可笑的瘋子，還是可悲的英雄呢？從他主觀出發(fā)，可說他是個悲劇的主角。但主觀上的悲劇主角，客觀上仍然可以是滑稽的鬧劇角色。塞萬提斯能設身處地，寫出他的可悲，同時又客觀地批判他，寫出他的可笑。堂吉訶德能逗人放懷大笑，但我們笑后回味，會嘗到眼淚的酸辛。

而這里的提問在最后的情節(jié)中也給了一次大爆發(fā)，即《不會成真的夢》。

“追夢，不會成真的夢；

忍受，不能承受的痛；

挑戰(zhàn)，不可戰(zhàn)勝的敵手；

跋涉，無人敢行的路；

跋涉，哪怕長路不平；

闖蕩，就算征途無盡；

遠征，不懼傷痛與疲憊；

去摘，遙不可及的星?！?/p>

再說其他一些零散的點吧：

1.道具的聲音做得很細，龐大的聲音如地牢樓梯的轟鳴，細小的聲音如路人的蚊蚋都刻畫地很到位；光影這些都不用說了，什么大風車啊，人物前、側(cè)的打光呀，都不錯；

2.堂吉訶德和理發(fā)師丟劍和金頭盔好準啊哈哈哈，我都怕接不到；

3.塞萬提斯的獨白，日薄西山、樹林陰翳這段也太美了；

4.浩冉在最后一場里處理歌的方式和唱腔和開頭阿爾東沙完全不一樣了

5.最后的結(jié)局也算是一個小小的半開放，就這樣其實也挺好的，堂吉訶德的故事已經(jīng)結(jié)束了，但是精神卻長駐。

堂吉訶德確是個古怪的瘋子，可是我們會看到許多人和他同樣的瘋，或自己覺得和他有相像之處；

正如桑丘是個少見的傻子，而我們會看到許多人和他同樣的傻，或自己承認和他有相像之處。

堂吉訶德不是怪物，卻是典型人物；他的古怪只增進了他性格的鮮明生動，非常開心能在音樂劇里以一種輕松快樂的方式來感受這部偉大的作品。

彩蛋居然看見了老曹！Sd的時候等到了劉陽老師的簽名還有浩冉的照片，開心加倍！

(努力營業(yè)的美女