The first flower that blossomed on this earth

was an invitation to the unborn song.

開在這星球上的第一朵花

是向未來的歌行發(fā)出的邀請。

?

Light accepts darkness for his spouse

for the sake of creation.

為了萬物的福利，

光明將黑暗迎娶。

?

Listen to the prayer of the forest

for its freedom in flowers.

聽，

森林祈禱開花自由的聲音。

?

A light laughter in the steps of creation

carries it swiftly across time.

萬物的足音中響起一聲輕笑，

攜著萬物飛快地穿越流光。

?

The rainbow among the clouds may be great

but the little butterfly among the bushes is greater.

云間的彩虹可稱奇觀，

灌木叢中的小小蝴蝶卻更加不凡。

?

The fireflies, twinkling among leaves,

make the stars wonder.

草葉之間螢光閃閃，

繁星也為之驚嘆。

?

Birth is from the mystery of night

into the greater mystery of day.

降生

便是從神秘的夜晚

走進更加神秘的白天。

?

The sunlight opens for me the world's gate,

love's light its treasure.

陽光為我開啟世界的大門，

愛之光讓我領略世界的奇珍。

?

Light finds her treasure of colours

through the antagonism of clouds.

借著云朵的抵牾，

陽光找到了自己的繽紛財富。

?

The jasmine's lisping of love to the sun

is her flowers.

茉莉的花

便是她說給太陽的咿呀情話。

?

The flower sheds all its petals

and finds the fruit.

落盡花瓣之時，

花兒找到果實。