◎姚博士

? ? ? ?問：我知道“電訊”是“電信”的舊稱，“訊號”泛指“信號”。那“資訊”和“資信”也是同義詞嗎？

——浙江? 羅康明

?

? ? ? ?答：“資訊”和“資信”的含義天差地別。“資訊”，即信息，如“科技資訊”“生活資訊”。這里的“資”指資料，“訊”指信息。有一句話叫“信息時代，資訊免費”，其中“信息”和“資訊”位置可以互換，基本等義。“資信”則指企業(yè)或個人的資金實力與信譽水平，如“資信證書”“提供資信擔保”。此處“資”指資產(chǎn)、資金，“信”是“信譽”的意思。

? ? ? ?（本文刊于《咬文嚼字》2008年第3期《熱線電話》欄目。）