駁象虎疑

? ? ? ? ? 《管子·小問篇》

【原文】

桓公乘馬，虎望見之而伏。

桓公問管仲曰：“今者寡人乘馬，虎望見寡人而不敢行，其何故也？”

管仲對曰：“意者君乘駁馬而洀桓，迎日而馳乎？”

公曰：“然。”

管子對曰：“此駁象也，駁食虎豹，故虎疑焉?！?/p>

【今譯】

有一次，齊桓公騎馬出游，來到郊外山林之中，林中有一只老虎遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看見他便靜悄悄地趴伏在地上，一動(dòng)不敢動(dòng)。

事后，齊桓公問管仲，說：“今天我騎馬出游，老虎看見了我便被嚇住了，不敢往前走，這是什么緣故呢？”

管仲回答說：“我估計(jì)君主您當(dāng)時(shí)一定是騎著一匹毛色駁雜威武的高頭駁馬，迎著太陽奔跑，騎著駁馬迎日而馳吧？”

齊桓公點(diǎn)頭，說：“是這樣的?！?/p>

管仲說：“這匹馬的樣子像駁，駁是一種外形像馬，倨牙，而食虎豹，能吃老虎和豹子的猛獸。所以，那只老虎以為您騎的是駁，所以疑懼害怕了。”

【賞析】

這則寓言中，老虎被外貌像駁的馬給嚇住了，老虎被外表假象所迷惑，產(chǎn)生錯(cuò)覺，做出了錯(cuò)誤的判斷，老虎因而心中有所疑惑和畏懼，自己把自己嚇住了。

這則寓言啟發(fā)我們，聰明人應(yīng)該看透一些假象，不要被表面的假象所迷惑、蒙蔽，以至于自己嚇唬自己，裹足不敢前；而應(yīng)該明察秋毫，由表及里，準(zhǔn)確把握事物的本質(zhì)。

?后人用“駁象虎疑”比喻為假象所迷惑而發(fā)生錯(cuò)覺。