蘇聯(lián)雜志斯大林葬禮（1953）

?首先，《蘇聯(lián)聯(lián)盟》是1930-1990年在莫斯科出版的月刊。值得注意的是，該雜志除了俄語外，還以18種語言在蘇聯(lián)和國(guó)外發(fā)行。尤其是英語、德語、法語、西班牙語、漢語、韓語、日語、阿拉伯語、塞爾維亞-克羅地亞語、烏爾都語、印地語、芬蘭語、羅馬尼亞語、匈牙利語、蒙古語、孟加拉語、越南語和意大利語。該雜志由馬克西姆·高爾基創(chuàng)辦，直到1950年才被稱為《蘇聯(lián)建設(shè)》。

然而，在1930-1990年代發(fā)行的所有發(fā)行物中，我只選擇了1953年3月發(fā)行的第3號(hào)（37）。這是一個(gè)歷史問題，除了傳統(tǒng)的關(guān)于社會(huì)主義成就的文章外，還發(fā)表了關(guān)于約瑟夫·斯大林（1953年3月5日逝世）去世的信息。

向全體黨員和蘇聯(lián)全體勞動(dòng)人民發(fā)布的訃告：

來自蘇聯(lián)共產(chǎn)黨中央委員會(huì)、蘇聯(lián)部長(zhǎng)會(huì)議和蘇聯(lián)最高蘇維埃主席團(tuán)。

同志們，朋友們！

?蘇共中央、蘇維埃部長(zhǎng)會(huì)議、蘇維埃最高蘇維埃主席團(tuán)懷著悲痛的心情，通知黨和蘇維埃全體勞動(dòng)人民，在3月5日晚上，9點(diǎn)50分，蘇聯(lián)部長(zhǎng)會(huì)議主席兼蘇聯(lián)共產(chǎn)黨中央委員會(huì)書記斯大林同志因病去世。

列寧的戰(zhàn)友和列寧事業(yè)的天才接班人、共產(chǎn)黨和蘇聯(lián)人民的英明領(lǐng)袖和導(dǎo)師約瑟夫·維薩里奧諾維奇·斯大林的心臟停止跳動(dòng)。

斯大林的名字，對(duì)我們黨，對(duì)蘇聯(lián)人民，對(duì)全世界的勞動(dòng)人民，都是無比珍貴的。斯大林同志和列寧一起創(chuàng)建了一個(gè)強(qiáng)大的黨，并且教育和鍛煉了它。斯大林同志和世界第一個(gè)社會(huì)主義國(guó)家的奠基人列寧一起，是偉大的十月社會(huì)主義革命的鼓舞者和領(lǐng)導(dǎo)者。斯大林同志繼續(xù)了列寧的不朽事業(yè)，帶領(lǐng)了蘇聯(lián)人民在我國(guó)取得了世界社會(huì)主義的歷史性勝利。

斯大林同志領(lǐng)導(dǎo)我國(guó)在第二次世界大戰(zhàn)中戰(zhàn)勝法西斯，從根本上改變了整個(gè)國(guó)際形勢(shì)。斯大林同志用偉大而明確的蘇聯(lián)共產(chǎn)主義建設(shè)綱領(lǐng)武裝了黨和全體人民！

?3月9日，在蘇聯(lián)部長(zhǎng)會(huì)議主席、蘇共中央書記斯大林大元帥葬禮當(dāng)天，全國(guó)各地——城鎮(zhèn)和村莊舉行了悼念集會(huì)。

斯大林遺體在全國(guó)安葬時(shí)，企業(yè)工作停止5分鐘，鐵路、水路運(yùn)輸停止。三分鐘里，工廠、鐵路、輪船和海上艦隊(duì)都鳴笛致哀。在莫斯科，各加盟共和國(guó)的首都以及列寧格勒、斯大林格勒、塞瓦斯托波爾、敖德薩等英雄城市，以及加里寧格勒、利沃夫、哈巴羅夫斯克和符拉迪沃斯托克，都向他們鳴炮致敬。

由于是從國(guó)外的網(wǎng)站上轉(zhuǎn)載而來，所以請(qǐng)諸位讀者同志不要隨便轉(zhuǎn)載，禁止用于商業(yè)用途。考證翻譯不易，還請(qǐng)同志們多多支持！不要白嫖喔（笑）。