おまたせ

ジャンボ豚汁（とんじる）定食（ていしょく）

久等了、這是您點(diǎn)的加大號(hào)豬肉蔬菜湯套餐

ジャンボ：jumbo，巨大，特大

いただきます

我開動(dòng)了

あんたたち、盛り上がるのはいいけど、すごしその人の気持ち思いやったらどうなの

盛り上がる+の+は，使前面的句子名詞化來(lái)充當(dāng)整個(gè)句子的主語(yǔ)的作用。

我求你們啊，自嗨歸自嗨，但也應(yīng)該考慮下對(duì)方的心情吧

ねえ、マスター

まあね、いろいろあって、今があるんだろうからね

是啊，她肯定是經(jīng)歷了很多事，才走到現(xiàn)在

それも含めて、僕は自分の番組に出てもらおうと思ってます

我想請(qǐng)她來(lái)上我的節(jié)目，談?wù)勊娜松?jīng)歷

もらおうと：想要得到

あの人、きちんと仕事している人なんだろうなあって

感覺她是一個(gè)很努力工作的人

ここで會(huì)って感じたんです、勘だけど

是我在這里遇到她之后的感想

勘：かん，直覺

だから、自分の過(guò)去も、笑って話せるんじゃないかって

我想她肯定也可以笑著談?wù)撨^(guò)去了吧

そうですよ、とっくに吹っ切ってますよ

就是說(shuō)啊，肯定早就釋懷了

今じゃタクシードライバーで頑張ってんだから

畢竟現(xiàn)在她很獨(dú)立地在當(dāng)個(gè)出租車司機(jī)

きっといい思い出ですよ

那些過(guò)去肯定都變成美好的回憶了