譯者：WilliamCorax?

格里爾停頓一陣后，通過(guò)通訊器說(shuō)到：“瓦恩認(rèn)為你需要。”

恩德雷德 哈爾（通過(guò)通訊器）：“瓦恩以前也錯(cuò)過(guò)。你留在這里，如果我需要你的話我會(huì)告訴你的?！?/p>

他離開了格里爾，加入了卡利博斯在大門口。藥劑師注視著新來(lái)者四散開來(lái)，目光生疑。他的斧頭靠在胳膊上，空閑的手玩弄著植入物，仿佛它們給他帶來(lái)了痛苦。

卡利博斯：“你的戰(zhàn)士們似乎很快就能適應(yīng)這里了?！?/p>

恩德雷德 哈爾：“我們需要對(duì)設(shè)施進(jìn)行檢查。如果必須打一場(chǎng)仗，我需要知道可以利用什么資源。有異議嗎？”

卡利博斯輕笑：“啊哈哈哈，你還是一如既往地直接，兄弟。沒(méi)有，你想怎樣就怎樣。現(xiàn)在過(guò)來(lái)，讓我向你展示我金碧輝煌的基地?！?/p>

?

?

基因鍛造廠的走廊已經(jīng)過(guò)了輝煌的幾個(gè)世紀(jì)。霉菌從每個(gè)角落蔓延出來(lái)，在銹跡斑斑的墻上留下潮濕的黑色斑點(diǎn)。隨著他們深入設(shè)施，哈爾的自動(dòng)感應(yīng)器記錄到空氣中毒性的水平越來(lái)越高。他看到的少數(shù)凡人都戴著呼吸器。

卡利博斯：“幾年后，這片海洋將奪回這個(gè)地方?！?/p>

恩德雷德 哈爾：“我很驚訝它現(xiàn)在還沒(méi)有?！?/p>

卡利博斯：“不比我們?cè)v扎過(guò)的一些地方更糟糕。還記得科爾薩嗎，?。磕切┬⌒行桥谂_(tái)？”

恩德雷德 哈爾：“我記得星系的環(huán)境控制器失靈了?！?/p>

卡利博斯：“哈哈哈，至少我們?cè)谶@里可以呼吸?！?/p>

卡利博斯已經(jīng)喋喋不休了一段時(shí)間。他渴望與一個(gè)平等的人交談。哈爾對(duì)這位藥劑師產(chǎn)生了一絲憐憫之情。一些戰(zhàn)士尋求孤獨(dú)，而另一些則被孤立。并不是所有人都能適應(yīng)它。當(dāng)他們交談時(shí)，哈爾看著福薩爾和塔瑪斯忙于通過(guò)連接到頭盔顯示器的加密光學(xué)饋線來(lái)保護(hù)外圍節(jié)點(diǎn)。

充滿靜電的圖像擠滿了他的視野邊緣，但并沒(méi)有完全分散他的注意力。

卡利博斯：“你知道卡恩在塞博魯斯嗎？那個(gè)感傷的傻瓜現(xiàn)在是安格隆最親密的顧問(wèn)。難怪我們現(xiàn)在與半個(gè)星系開戰(zhàn)?！?/p>

恩德雷德 哈爾：“他從來(lái)都不太喜歡你，是吧？”

哈爾感覺(jué)到鐳射束打中福薩爾的戰(zhàn)甲，鋼鐵勇士的咆哮聲在他的耳邊回蕩，他揮舞著武器回敬火力。

卡利博斯：“感情用事。他從一口血看到了意義。但對(duì)我而言，血只是血，恩德雷德，它沒(méi)有更多意義，只是灑出它所花費(fèi)的努力而已。也許我只是太老了，無(wú)法欣賞這些東西。嘿，也許，這就是為什么我被困在這里的原因。”

恩德雷德 哈爾：“呃，我們都知道不是這樣的?！?/p>

哈爾眨了眨眼睛。一個(gè)畫面變大了。塔瑪斯在雨中前進(jìn)，通過(guò)戰(zhàn)術(shù)把凡人士兵趨趕到他面前。

塔瑪斯（遠(yuǎn)處）：“去死，混蛋們！”

一個(gè)奔跑的凡人倒下，半個(gè)肩炸沒(méi)了。另一個(gè)轉(zhuǎn)身倒飛，頭骨化為紅色的霧氣。

恩德雷德 哈爾：“卡恩不在我們一起去過(guò)凱伯勒斯吧？”

卡利博斯：“誰(shuí)有時(shí)間去關(guān)注幼犬們的來(lái)去？如果他在那里，他也沒(méi)殺過(guò)什么人。”

藥劑師抓住哈爾的肩膀搖了搖他。哈爾強(qiáng)迫自己放松下來(lái)。卡利博斯一直是個(gè)喧囂的人。

卡利博斯：“不像我們。那天，我們是半神。你扭斷那個(gè)雷霆戰(zhàn)士的脖子的方式，哈！我還在夢(mèng)里聽到它的聲音，就像一座山裂成兩半一樣?！?/p>

恩德雷德 哈爾：“我只是按照自己的方式而已?！?/p>

卡利博斯：“是啊，在如此輝煌的工藝中。我曾經(jīng)與福格瑞姆的藥劑師之一對(duì)話過(guò)，一個(gè)名叫法比烏斯的蒼白面孔的豺狼，他認(rèn)為你根本不是真正的阿斯塔特斯?！纯此捏w型’，他說(shuō)，‘他的動(dòng)作，對(duì)于他這樣的身軀來(lái)說(shuō)太快了一倍’（笑）哈哈哈。”

恩德雷德 哈爾：“你是怎么回答的？”

卡利博斯：“某些獵犬比其他獵犬更大。我們不像福格瑞姆的美麗或荷魯斯的子嗣那樣模具印刻出來(lái)。我們是雜種，這其中有一種力量。”

恩德雷德 哈爾：“曾經(jīng)有過(guò)?！?/p>

耳邊傳來(lái)一陣靜電聲。瓦恩的身份標(biāo)記閃爍。在哈爾激活加密的語(yǔ)音鏈接時(shí)，卡利博斯仍在講話。

?

哈爾（通過(guò)語(yǔ)音）：“匯報(bào)！”

瓦恩（通過(guò)語(yǔ)音）：“我們的傳感器剛剛檢測(cè)到更多的艦船入境?！?/p>

哈爾（通過(guò)語(yǔ)音）：“更多的忠誠(chéng)者？”

瓦恩（通過(guò)語(yǔ)音）：“不，識(shí)別信號(hào)屬于第十二軍團(tuán)。戰(zhàn)犬軍團(tuán)要來(lái)了，我們偽裝不足以通過(guò)他們的檢查。我們現(xiàn)在應(yīng)該離開軌道。他們會(huì)因?yàn)橹艺\(chéng)者而分心，不會(huì)擔(dān)心我們?！?/p>

哈爾（通過(guò)語(yǔ)音）：“不，保持位置，除非我另有指示?！?/p>

瓦恩（通過(guò)語(yǔ)音）：“如果他們先抵達(dá)呢？”

哈爾（通過(guò)語(yǔ)音）：“保持位置?！?/p>

瓦恩（通過(guò)語(yǔ)音）：“該死，恩德雷德，這不是...”

?

哈爾切斷了信號(hào)。瓦恩將保持位置。如果被攻擊，他會(huì)還擊，這是可以確定的。

?

卡利博斯：“有什么不對(duì)勁嗎？”

恩德雷德 哈爾：“我的戰(zhàn)士們完全可以處理。你剛才說(shuō)...”

卡利博斯：“啊，恩德雷德，我擔(dān)心我們迷失了方向，兄弟。我們的聲音被忽視，我們的智慧被像卡恩那樣的傻瓜無(wú)視。第十二軍團(tuán)在沒(méi)有最經(jīng)驗(yàn)的戰(zhàn)士的情況下行軍?！?/p>

恩德雷德 哈爾：“這就是我來(lái)的原因，老朋友。”

卡利博：“確實(shí)嗎？那么安格隆派你來(lái)的？”

恩德雷德 哈爾：“是的，他派我來(lái)接你。杜亞特要被放棄了?！?/p>

卡利博：“放棄？呵，我不能說(shuō)我感到驚訝，但我的工作......”

恩德雷德 哈爾（打斷）：“將在軌道上的戰(zhàn)艦上繼續(xù)進(jìn)行。我們有空著的設(shè)施，就差一名修士?！?/p>

?

?

卡利博斯：“他需要我們，不是嗎？我想他需要盡可能多的人，現(xiàn)在外面是什么情況？每次只有需要我時(shí)，我才收到零散的報(bào)道?！?/p>

恩德雷德 哈爾：“很糟糕?！?/p>

卡利博（笑）：“啊哈哈哈哈，你是指他們嗎？這正是我們所制造的?！?/p>

恩德雷德 哈爾：“不，不是這樣。你在這里待得太久了，卡利博斯。銀河正在燃燒，我們的軍團(tuán)也在燃燒。”

卡利博：“呵，不要那么夸張，兄弟！自從帝皇在他的智慧中寬恕了安格隆他那熱切渴望的死亡，這一天就注定會(huì)來(lái)臨。即使盲人也能看到它的到來(lái)。不知恩圖報(bào)的人很快會(huì)背叛不善聆聽的君主。”

恩德雷德 哈爾：“你認(rèn)為這是什么？一場(chǎng)世襲之爭(zhēng)？”

卡利博（笑）：“啊哈哈哈哈，當(dāng)然！就像我們以前看到的那一千次，你和我。血腥和頭顱對(duì)于一個(gè)帝國(guó)來(lái)說(shuō)是脆弱的基礎(chǔ)，但這是不可避免的?！?/p>

恩德雷德 哈爾：“你沒(méi)有異議嗎？”

卡利博：“我有什么資格反對(duì)？你又是誰(shuí)？我們是戰(zhàn)犬，兄弟。只要有戰(zhàn)爭(zhēng)，我們的事業(yè)又有什么關(guān)系？安格隆是我們的基因之父，他的血液在我們的血管中流動(dòng)，他的利爪刺入我們的頭骨?！?/p>

?

卡利博輕觸了一下皮層植入物，略微感到疼痛。幾個(gè)接觸點(diǎn)處有血液泄漏出來(lái)。他用手指擦拭著。

?

卡利博：“是潮濕...滲入到神經(jīng)端口中并表現(xiàn)出可惡的效果。有些日子我只能克制住不將它們剝離出來(lái)。”

卡利博抓住頭，緊閉雙眼。他的下頜肌肉痙攣地咬緊牙齒。疼痛和沉默持續(xù)了片刻，然后他睜開一只眼睛，朦朧地注視著哈爾。

?

卡利博斯：“但你就永遠(yuǎn)不會(huì)知道了，對(duì)吧？從未領(lǐng)悟，你拒絕了。我記得那一刻。如果你沒(méi)有離開，他可能會(huì)在那時(shí)殺掉你?！?/p>

恩德雷德 哈爾：“我的思維已經(jīng)夠混亂了。我不會(huì)因?yàn)槊孕哦屗軅??！?/p>

卡利博：“那你是不是如此看待我們？這是一種兄弟情誼，恩德雷德，不是迷信?！?/p>

?

?

當(dāng)哈爾看著卡利博斯時(shí)，他看到了昔日軍團(tuán)的縮影。他們的名字，他們的第一個(gè)名字是當(dāng)之無(wú)愧的。戰(zhàn)犬，因?yàn)樗麄冎艺\(chéng)到盲目。然而，這種忠誠(chéng)給他們帶來(lái)了什么？在一個(gè)從未理解過(guò)他們甚至試圖理解的人的命令下慢慢死去。在那一刻，哈爾覺(jué)得自己對(duì)安格隆的恨意與對(duì)荷魯斯的恨意不相上下。荷魯斯可能帶領(lǐng)第十二軍團(tuán)背叛，但安格隆在那黑暗的時(shí)刻之前就已經(jīng)謀殺了他們的靈魂。

?

卡利博斯笑著：“啊哈哈哈哈，不需要說(shuō)話。我早就猜到了，你總是認(rèn)為自己更優(yōu)秀，也許是有充分的理由。但即使是你也無(wú)法否認(rèn)我在這里培養(yǎng)的力量?！?/p>

恩德雷德 哈爾：“我也不想否認(rèn)。事實(shí)上，我來(lái)這里就是因?yàn)槟欠N能力。我們需要你，卡利博斯。我需要你?！?/p>

?

他說(shuō)這話的同時(shí)，他不禁思考這是否是真理。他需要卡利博斯的技能，還是因?yàn)樗枰粋€(gè)兄弟？一個(gè)只有戰(zhàn)犬才能理解的必要性。

?

卡利博斯：“這是我已經(jīng)很久沒(méi)有聽到的話了。來(lái)吧，看看你來(lái)尋找的寶貝?！?/p>

走廊的盡頭是一扇帶有危險(xiǎn)標(biāo)志的沉重艙門。一個(gè)傳感器束從一個(gè)隱蔽的面板中射出，掃過(guò)卡利博斯凌亂的面容。（門打開）

?

卡利博斯：“歡迎來(lái)到我的噩夢(mèng)?！?/p>

?

藥房里堆滿了多年的廢棄物。檢查臺(tái)上布滿了黑色污漬，散落在房間里，器械植入工具亂七八糟地堆放在各種架子和手術(shù)座位上。兩面墻上堆放著裝有基因種子的穩(wěn)定罐。從上方管道的漏洞中，水不斷滴在罐子上，留下濕潤(rùn)的銹跡。一個(gè)沉重的框架固定在遠(yuǎn)處的墻上，里面有幾個(gè)長(zhǎng)方形的懸浮罐。為了抗衰老，這些懸浮罐的發(fā)電機(jī)咳嗽著、咆哮著，努力抵抗陳舊。

?

卡利博斯：“這些機(jī)器太久沒(méi)有受到熟練者的觸摸了，但它們?nèi)匀宦男兄约旱穆氊?zé)。就像我一樣……（他敲擊其中一臺(tái)機(jī)器）我只能盡力修理了。顯然，一旦你學(xué)會(huì)了一種訣竅，事情并不那么難?！?/p>

恩德雷德·哈爾：“它們?cè)谛孤！?/p>

卡利博斯：“它們經(jīng)常這樣。沒(méi)什么大不了的?！?/p>

恩德雷德·哈爾：“那些槽……”

卡利博斯：“也許是最新一批成員，也許是最后一批。”

?

卡利博斯皺起眉頭，拽了拽自己的植入器。他的臉抽搐著，但是哈爾無(wú)法確定是憤怒還是緊張。

?

卡利博斯：“這里沒(méi)有什么可操作的。一群營(yíng)養(yǎng)不良的野蠻人，瘦弱不堪。那么多人在我的刀下死去，浪費(fèi)了這么多?！?/p>

?

他轉(zhuǎn)過(guò)身，朝地板吐出一團(tuán)酸性的唾液。從痕跡來(lái)看，哈爾覺(jué)得這不是第一次了。

?

恩德雷德·哈爾：“那么你為什么要接收他們？”

卡利博斯：“因?yàn)檫@就是我所能得到的。雖然可憐，是嗎，哈爾？而且使命就是讓他們適應(yīng)目標(biāo)。安格隆需要士兵，所以我制造了他們。瞧！”

?

罐子的透明蓋上結(jié)滿了水霧。卡利博斯用手擦去一片干凈，露出一個(gè)令人毛骨悚然的東西。一個(gè)曾經(jīng)是人的存在，休息在充滿營(yíng)養(yǎng)凝膠的子宮中，用蛋白質(zhì)電纜的網(wǎng)連接到心理調(diào)節(jié)星系。

?

恩德雷德·哈爾：“你做了什么？這皮膚、這身體……都是錯(cuò)的?！?/p>

卡利博斯：“只是必要的事情，雖然不符合超人類的理想，但請(qǐng)注意增強(qiáng)的肌肉結(jié)構(gòu)。我敢打賭，他現(xiàn)在幾乎和你一樣強(qiáng)壯，而且我一直在琢磨如何增加骨骼結(jié)構(gòu)的厚度和肌腱的拉伸強(qiáng)度。”

恩德雷德·哈爾：“它看起來(lái)像個(gè)野獸?！?/p>

卡利博斯：“你也一樣。重要的是他們戰(zhàn)斗得有多好，而且多虧了我開發(fā)的消化吸收協(xié)議?！?/p>

恩德雷德·哈爾：“你是什么意思？”

卡利博斯（笑著）：“啊哈哈哈哈，他們通過(guò)吃東西來(lái)學(xué)習(xí)。而現(xiàn)在，我手頭最充裕的就是肉。”他笑了笑，哈爾轉(zhuǎn)過(guò)了頭。

恩德雷德·哈爾：“它……他在那里已經(jīng)待了多久了？”

卡利博斯：“三周。我可以在幾個(gè)月內(nèi)讓他們適應(yīng)戰(zhàn)場(chǎng)。”

恩德雷德·哈爾：“幾個(gè)月？通常需要幾年?！?/p>

卡利博斯：“嗯，有些人會(huì)死亡。實(shí)際上，大多數(shù)人都會(huì)，但那些活下來(lái)的人值得稱為“吞世者”。他撫摸著生物罐，哈爾掩藏住了一絲厭惡的扭曲。

恩德雷德·哈爾：“卡利博斯，這樣做不對(duì)。你不該這么做?！?/p>

卡利博斯：“我們是第十二軍團(tuán)，我們只做必須做的事情。你知道這一點(diǎn)?！?/p>

恩德雷德·哈爾：“我只知道眼前的事實(shí)?！?/p>

卡利博斯：“是的，他們是宏偉的野獸，不是嗎？想象一下帶領(lǐng)這樣的戰(zhàn)士上戰(zhàn)場(chǎng)?！币凰查g，哈爾真的想象了一下。一種可怕的實(shí)用主義升起，他在考慮這些生物可能有多么有用，即使只是為了拒絕它們歸于戰(zhàn)爭(zhēng)主宰的手中。

卡利博斯：“它們強(qiáng)壯，兄弟。我用盡了我所知道的所有技巧讓它們變得如此。我承認(rèn)它們不漂亮，但我們?cè)?jīng)關(guān)心過(guò)這些嗎？”

?

這就是馬卡多心情嗎？看著可怖的丑惡，并只看到它能夠達(dá)成的目標(biāo)？這個(gè)想法讓哈爾剩下的靈魂感到惡心。他轉(zhuǎn)過(guò)頭，遠(yuǎn)離懸浮罐中扭曲的形體。他來(lái)這里是為了找武器，而現(xiàn)在它們就在眼前。那么為什么他感到退縮？他的手緊握成拳頭?？ɡ┧惯€在說(shuō)話，但哈爾只聽了一半。

?

卡利博斯：“我必須加快基因種子植入和心理調(diào)節(jié)的進(jìn)程。安格隆希望他們盡快上陣作戰(zhàn)。這幾個(gè)月來(lái)，我已經(jīng)盡力，只用現(xiàn)有的東西。沒(méi)時(shí)間測(cè)試，甚至沒(méi)有補(bǔ)給，但我按照他的要求做了。它們是宏偉的?！?/p>

恩德雷德·哈爾：“它們是怪物?！?/p>

卡利博斯：“是的，怪物，但強(qiáng)壯。是我讓它們變強(qiáng)壯的。”

恩德雷德·哈爾：“禁止對(duì)基因種子進(jìn)行實(shí)驗(yàn)。”

卡利博斯：“由誰(shuí)？不是我們所侍奉的人，兄弟。他只要求結(jié)果，不在乎如何實(shí)現(xiàn)?！?/p>

他看著哈爾，臉上扭曲成一種令哈爾感到不悅的表情。這就是他在談?wù)撟约喝蝿?wù)時(shí)的樣子嗎？

卡利博斯：“這是必要的，兄弟。你看，基因種子不夠，我不得不修改它，以保證我的供應(yīng)，用較少的資源做更多的事情，我成功了?，F(xiàn)在他會(huì)看到的?！?

這是一個(gè)熟悉的重復(fù)。第十二軍團(tuán)始終以結(jié)果、必要性、實(shí)用主義和效率為重。他們?cè)谛请H之間流下了汪洋血泊，因?yàn)橛腥烁嬖V他們這是必要的。屠戮一個(gè)世界，使數(shù)十個(gè)世界臣服。

卡利博斯：“只有結(jié)果才重要，兄弟，而不是方法。我們做其他軍團(tuán)不能或不愿做的事情。這就是我們被創(chuàng)造的目的?！?/p>

哈爾強(qiáng)迫自己看著槽中的野獸，看著以可怕的必要之名對(duì)它們所施加的恐怖。

恩德雷德·哈爾：“你還記得努塞比亞之前的時(shí)光嗎？”

卡利博斯：“什么？”

恩德雷德·哈爾：“那時(shí)候，我們不是怪物，至少我愿意這么認(rèn)為。在安格隆回歸之前，在我們貶低自己、徒勞地試圖減輕他的痛苦之前?！?/p>

卡利博斯：“他讓我們變得更強(qiáng)大！”

恩德雷德·哈爾：“就像你讓它們變得更強(qiáng)大一樣？”

卡利博斯：“是的，就像我們一樣，兄弟，就像你一樣。我敢打賭，我們可能只需要用了一半的時(shí)間就可以攻下塞博魯斯。那該多壯觀?。俊?/p>

恩德雷德·哈爾：“是的，但這并不是更好的選擇?！?/p>

哈爾不經(jīng)意間伸手按在一個(gè)槽的玻璃上。槽內(nèi)的生物動(dòng)了一下，像彈片一樣的牙齒閃現(xiàn)在殘破的濕漉漉的嘴中。

恩德雷德·哈爾：“這就是我們現(xiàn)在變成的樣子。我們還會(huì)走多遠(yuǎn)？”

卡利博斯：“你在嘀咕些什么？”

恩德雷德·哈爾：“無(wú)關(guān)緊要...這一切...我感覺(jué)好像迷失了。面前有幾條路，但我不知道該選擇哪一條。我們是怪物嗎，卡利博斯？如果是這樣，我們能變得更好嗎，還是只有怪物才能在即將到來(lái)的烈焰中生存下來(lái)？”

卡利博斯：“流放使你變軟弱了。”

恩德雷德·哈爾：“也許是吧...或許我終于看清了前方的路?！彼麑徱曋ɡ┧?，思考著。

埃魯?shù)隆ね叨鳎ㄍㄟ^(guò)通訊器）：“恩德雷德，我們已被鎖定。第十二軍團(tuán)的艦船正在分離出主艦隊(duì)接近。我正在傳輸你的身份識(shí)別碼，但他們似乎并不感興趣。我想你的兄弟們沒(méi)有想念你，恩德雷德。”

恩德雷德·哈爾（通過(guò)通訊器）：“不，我也沒(méi)期望他們會(huì)，穩(wěn)住陣線?！?/p>

埃魯?shù)隆ね叨鳎ㄍㄟ^(guò)通訊器）：“他們正在鎖定武器?！?/p>

恩德雷德·哈爾（通過(guò)通訊器）：“你盡你所能。”

埃魯?shù)隆ね叨鳎ㄍㄟ^(guò)通訊器）：“恩德雷德...”

恩德雷德·哈爾（通過(guò)通訊器）：“你盡你所能，埃魯?shù)拢蚁嘈拍?。?/p>

當(dāng)他切斷聯(lián)系時(shí)，他意識(shí)到卡利博斯正在觀察著他，但醫(yī)師手中的鏈鋸輕輕地轉(zhuǎn)動(dòng)著。

卡利博斯：“你在和誰(shuí)說(shuō)話，兄弟？你的飛船？上面發(fā)生了什么事？忠誠(chéng)派終于找回了他們的脊梁?jiǎn)?？?/p>

恩德雷德·哈爾：“不是忠誠(chéng)派?！?/p>

卡利博斯：“你是什么意思？說(shuō)清楚！”

恩德雷德·哈爾：“我們必須離開，現(xiàn)在！”他抓住醫(yī)師的肩甲。

恩德雷德·哈爾：“我們將讓這些生物擺脫他們的痛苦，你跟我一起走。我們將更好地發(fā)揮你的才能，制造出戰(zhàn)士而不是怪物，為更好的事業(yè)而奮斗。”卡利博斯生氣地?fù)]開了他的手。

卡利博斯：“我就是在制造戰(zhàn)士！這些是安格隆要求的戰(zhàn)士?！?/p>

恩德雷德·哈爾：“安格隆不值得你的忠誠(chéng)，他是個(gè)可惡的怪物，卡利博斯?？粗鼈?，看看你已經(jīng)把它們變成什么樣子?！?/p>

埃魯?shù)隆ね叨鳎ㄍㄟ^(guò)通訊器）：“恩德雷德，我們的逃生窗口正在關(guān)閉。如果你要撤離，就是現(xiàn)在了?！?/p>

卡利博斯：“我知道它們是什么。這些年來(lái)，我孤獨(dú)地研究、開發(fā)、創(chuàng)造這樣的戰(zhàn)士所需的技術(shù)。我將以此作為我忠誠(chéng)的證明。我將重新與我的軍團(tuán)在一起，那是我歸屬的地方，屬于我們的地方?！?/p>

他拍了拍胸口。水槽中，怪物們動(dòng)了起來(lái)，鋼和骨的爪子刮過(guò)骯臟的玻璃。

卡利博斯：“你忘記了那意味著什么，兄弟？你離開太久了，以至于你感受不到那種缺失嗎？你...啊啊啊...氣死了”

卡利博斯搖搖晃晃地捂住頭。哈爾伸手過(guò)去，但醫(yī)師一巴掌打開了他的手。

卡利博斯：“別碰我，該死的！我不需要憐憫！”

卡利博斯扭曲著臉，抓住頭。鮮血從他的鼻子滴落，頭上的血管變得黑暗而凸出。

卡利博斯：“安格隆讓我留在這里，告訴我制造戰(zhàn)士，我做到了。我們是武器，我制造了更好的武器。他要求我給予，以換取原諒我罪孽的機(jī)會(huì)。

恩德雷德·哈爾：“你沒(méi)有犯罪，我們都沒(méi)有?！?/p>

卡利博斯：“那我為什么被遺棄在這里，與傷員和軟弱者一起？為什么你被拋棄并被派往遠(yuǎn)離軍團(tuán)的地方去死？我們辜負(fù)了他，恩德雷德。那是唯一的答案，但我將贖罪。”

恩德雷德·哈爾：“不，是他辜負(fù)了我們。他們都辜負(fù)了我們。”

卡利博斯：“小心你的措辭，兄弟。我不能容忍你這么說(shuō)！”

恩德雷德·哈爾：“安格隆精神殘疾，而戰(zhàn)帥是個(gè)叛徒。我不為他們服務(wù)，你也不必如此，卡利博斯?！?/p>

埃魯?shù)隆ね叨鳎ㄍㄟ^(guò)通訊器）：“敵艦正在接近，多個(gè)目標(biāo)鎖定。恩德雷德，該是時(shí)候了。”

卡利博斯：“背叛？不！不！不！恩德雷德，你不再是那個(gè)打敗雷霆戰(zhàn)士的戰(zhàn)士，你不是我的兄弟?！?/p>

恩德雷德·哈爾：“你到底來(lái)不來(lái)？”

他伸出手，卡利博斯迷惑地盯著他，然后困惑被憤怒所代替。

卡利博斯：“安格隆沒(méi)有派你來(lái)的，對(duì)嗎？”

恩德雷德·哈爾：“不，但我還是來(lái)了。你召喚我，我來(lái)了?，F(xiàn)在讓我們走吧?！?/p>

卡利博斯：“那是誰(shuí)在軌道上，恩德雷德？如果不是忠誠(chéng)者，是什么敵人接近我們？”卡利博斯緊握著嗡嗡作響的鏈鋸。

哈爾閉上眼睛。他幾乎可以聽到卡利博斯大腦里釘子的咬合聲，幾乎可以聞到赤紅的憤怒在這位藥劑師體內(nèi)涌動(dòng)。時(shí)間已經(jīng)不多了。

恩德雷德·哈爾（通過(guò)通訊器）：“格里爾，確保設(shè)施安全，然后準(zhǔn)備撤離。”

格里爾（通過(guò)通訊器）：“明白?！?/p>

卡利博斯轉(zhuǎn)身朝入口處沖去，眼睛瞪得大大的。

恩德雷德·哈爾：“杜烏特屬于我。我將徹底掠奪它，并將其留給即將到來(lái)的艦隊(duì)。我再次請(qǐng)你，跟我走。”

卡利博斯轉(zhuǎn)身回來(lái)，咬牙切齒。

卡利博斯沖向恩德雷德：“叛徒！啊啊啊啊??！”

卡利博斯的斧頭在空中嗡嗡作響地劈下。哈爾迅速閃身躲開，并激活了他的動(dòng)力拳套。鏈鋸咬進(jìn)了一張檢查臺(tái)上并將其撕成碎片。

卡利博斯（憤怒地）：“你忘記了你的兄弟是誰(shuí)！”

恩德雷德·哈爾：“我沒(méi)有兄弟！我只有目標(biāo)！”

哈爾揮動(dòng)他的動(dòng)力拳套，將卡利博斯擊退。藥劑師的眼珠凸出，口角沫涎涌現(xiàn)。當(dāng)哈爾戰(zhàn)斗時(shí)，他的顯示屏上充滿了格里爾和其他戰(zhàn)士與設(shè)施的防御者戰(zhàn)斗的靜電圖像。警報(bào)聲從基地內(nèi)的其他地方響起，守衛(wèi)們意識(shí)到敵人已經(jīng)潛入其中。鏈鋸在他的肩甲上咬出碎片，他扭身躲開。

格里爾（通過(guò)通訊器）：“需要援助嗎？”

恩德雷德·哈爾（通過(guò)通訊器）：“不需要！清空設(shè)施，我馬上就會(huì)加入你們?！?/p>

格里爾（通過(guò)通訊器）：“你的藥劑師嘞？”

哈爾切斷了通訊。他的動(dòng)力拳套猛然砸向墻壁，幾乎將卡利博斯的頭顱削掉?？ɡ┧古叵鴵]出一擊。鏈鋸的牙齒劃過(guò)哈爾腰部的幾根冷卻管道。

哈爾搖搖晃晃，另一只手放在古老科技手槍上，但他猶豫了一下。

恩德雷德·哈爾：“卡利博斯，停下來(lái)！你今天沒(méi)必要死！”

卡利博斯向他撲去。哈爾側(cè)身避開，藥劑師無(wú)法停下他的揮擊。鏈鋸嵌在一個(gè)水槽上。營(yíng)養(yǎng)液噴濺在卡利博斯的眼睛中，使他失明。

恩德雷德·哈爾：“聽我說(shuō)，該死的！”

卡利博斯（咳嗽）：“我會(huì)宰了你！殺了你?。。　?/p>

營(yíng)養(yǎng)槽內(nèi)的生物發(fā)出怒吼般的低吼，突然向前沖出。它沖破罐槽，并掙脫了纏繞它的電纜網(wǎng)。一記重抓在卡利博斯的胸甲上劃過(guò)，陶鋼裂開，藥劑師失去武器地倒下，將一張檢查臺(tái)掀翻。怪物撲到在藥劑師身上，以超越任何一名星際戰(zhàn)士的兇猛撕咬著他。它的肌肉瘋狂收縮，就像被野獸一樣。它的拳頭如活塞般上下?lián)]動(dòng)，使裝甲變形。它撕下了一塊塊陶鋼，撕裂下面的肉體?？ɡ┧古叵噲D將生物拋開。

恩德雷德·哈爾：“卡利博斯！堅(jiān)持??！”

哈爾閃電般沖向怪物。怪物剛轉(zhuǎn)身，畸形的顎骨咬向哈爾，但他的動(dòng)力拳套猛然擊打，一個(gè)帶著閃電的勾拳將它從受傷的藥劑師身上擊飛。

恩德雷德·哈爾：“滾蛋！”

怪物片刻間站了起來(lái)，向他撲去，眼睛閃爍著激怒的狂怒。哈爾從皮套中抽出手槍連開三槍打爆了怪物的頭顱，它的四肢在抽動(dòng)著。哈爾一腳將扭動(dòng)的尸體踢飛，沉重地坐在卡利博斯旁邊。

恩德雷德·哈爾：“卡利博斯！”

藥劑師受了重傷，喉嚨的傷口敞開，骨頭從頭皮上露出。但他可能仍然能活下來(lái)。他的心智和技能將被保存。

卡利博斯（呻吟并喘息）：“他……”

恩德雷德·哈爾：“死了?！?/p>

卡利博斯：“很快….對(duì)吧？而且很強(qiáng)，非常強(qiáng)……”

恩德雷德·哈爾：“是的。你能站起來(lái)嗎？”

卡利博斯：“不能，啊哈哈哈！你贏了，兄弟。殺了我吧，叛徒。”

恩德雷德·哈爾：“你不需要死。我可以救你。我仍然需要你的技能，卡利博斯。我需要我的兄弟在我身邊。”

卡利博斯（笑著）：“啊哈哈哈！自從你來(lái)了以后，這是你第一次叫我‘兄弟’?！?/p>

恩德雷德·哈爾：“卡利博斯，讓我?guī)椭恪！?/p>

卡利博斯：“如果我們?cè)?jīng)真的是兄弟，你已經(jīng)知道我對(duì)此的回答?！?/p>

哈爾站起來(lái)?？ɡ┧寡鲆曋?。他的眼中充滿了痛苦和憤怒，但也有可能是希望。

恩德雷德·哈爾：“有些事我們必須做。”

他最初的沖動(dòng)是將卡利博斯拖回飛船，但他發(fā)現(xiàn)自己第一次缺乏必要的決心。他用手槍瞄準(zhǔn)卡利博斯。

恩德雷德·哈爾：“再見了，兄弟?！?/p>

卡利博斯笑著：“啊哈哈哈！在永恒中腐爛，恩德雷德！”哈爾扣動(dòng)了扳機(jī)。

瓦恩的聲音突然在他耳邊響起。哈爾可以聽到毀滅者號(hào)的炮聲和指揮官艙的數(shù)字語(yǔ)音。

埃魯?shù)隆ね叨鳎ㄍㄟ^(guò)通訊器）：“福薩和塔瑪斯正在返回飛船。我猜你正在趕來(lái)的路上?！?/p>

恩德雷德·哈爾（通過(guò)通訊器）：“是的，情況如何？”

埃魯?shù)隆ね叨鳎ㄍㄟ^(guò)通訊器）：“忠誠(chéng)者的艦隊(duì)已經(jīng)與第十二軍團(tuán)交戰(zhàn)。我們正在遭受一些攻擊，但護(hù)盾還能堅(jiān)持住?！?/p>

安德里德·哈爾（通過(guò)語(yǔ)音）：“為我們開辟一條道路，無(wú)論是第12軍團(tuán)還是其他人，如果有什么擋路的東西，消滅它。誰(shuí)贏了就可以擁有剩下的?！?/p>

他研究了儲(chǔ)存在營(yíng)養(yǎng)槽內(nèi)的基因種子容器。然后，他將手槍對(duì)準(zhǔn)剩下的營(yíng)養(yǎng)槽，不停地射擊，直到彈鼓中再無(wú)子彈。

安德里德·哈爾（通過(guò)語(yǔ)音）：“準(zhǔn)備撤離。我已經(jīng)拿到了基因種子。是時(shí)候離開了?！?/p>

馬卡多盲目地朝前看著，露出了那個(gè)歪斜的壞壞笑容。哈爾盯著投影畫面。當(dāng)毀滅者輕微震動(dòng)著離開軌道時(shí)，戰(zhàn)艦的炮臺(tái)的轟鳴感覺(jué)依然存在，戰(zhàn)艦逐漸擺脫了追擊者的束縛。在戰(zhàn)斗進(jìn)行時(shí)離開感覺(jué)仍然很奇怪。以前他甚至無(wú)法想象這樣的情況，現(xiàn)在似乎成為了戰(zhàn)術(shù)信條的一部分。艙門打開，安德里德·哈爾走進(jìn)了指揮室。

安德里德·哈爾：“匯報(bào)！”

埃魯?shù)隆ね叨鳎骸拔覀円呀?jīng)離開并且完整無(wú)損。我們的努力的成果正在被記錄。根據(jù)初步報(bào)告，突襲行動(dòng)非常成功?！?/p>

安德里德·哈爾：“但是？”

埃魯?shù)隆ね叨鳎骸暗歉鶕?jù)你臉上的表情，我猜測(cè)我們失敗了。”

安德里德·哈爾：“卡利博斯已經(jīng)死了?！?/p>

埃魯?shù)隆ね叨鳎骸笆堑?，但是我們還活著。”

安德里德·哈爾：“你的觀點(diǎn)是什么？”

埃魯?shù)隆ね叨鳎骸澳乾F(xiàn)在該怎么辦？”

哈爾沒(méi)有回答。他沒(méi)有從全息圖像中移開目光，這是一個(gè)掌印者的圖像。

安德里德·哈爾：“我需要時(shí)間。”

埃魯?shù)隆ね叨鳎骸耙粋€(gè)耳熟能詳?shù)幕卮?。如果我們必須這樣做，我滿足成為一名掠奪者的條件，但你不是。如果你想?yún)⑴c這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，我們必須選擇一方。我們必須選擇一個(gè)主人?！?/p>

安德里德·哈爾：“我沒(méi)有主人，也沒(méi)有基因之父。我不需要?！?/p>

埃魯?shù)隆ね叨鳎骸澳闳鲋e。”

哈爾轉(zhuǎn)過(guò)身，伸手抓住瓦恩的喉嚨，將他推到了艙壁上。

安德里德·哈爾：“我警告過(guò)你。”

埃魯?shù)隆ね叨鳎骸笆堑模词谷绱?，你還是說(shuō)謊了。你想讓殺死戰(zhàn)帥嗎？為什么我們不直接沖向他的炮口呢？因?yàn)槟阒滥菍⑹呛翢o(wú)意義的行動(dòng)。你曾經(jīng)說(shuō)過(guò)，如果必要，你會(huì)用尸體筑起帝國(guó)的堡壘?，F(xiàn)在情況仍然如此嗎？”

安德里德·哈爾：“是的！”

埃魯?shù)隆ね叨鳎骸澳敲?，我們必須停止假裝自己沒(méi)有忠誠(chéng)。我們的父親背叛了我們，但這并不意味著我們是叛徒。這并不意味著我們不能與兄弟們并肩作戰(zhàn)?！?/p>

安德里德·哈爾：“我沒(méi)有兄弟?！?/p>

埃魯?shù)隆ね叨鳎骸坝质且粋€(gè)謊言。無(wú)論你怎么想，我們都是兄弟。雖然不是血脈上的，但因?yàn)榄h(huán)境的原因?！?/p>

他伸手放在哈爾的肩膀上。

埃魯?shù)隆ね叨鳎骸靶值?，我還沒(méi)有原諒你，但我理解你，接受你，你也必須這樣做?！?/p>

哈爾放開了這位技術(shù)神父，轉(zhuǎn)身離開。他盯著掌印者的圖像。

安德里德·哈爾：“我本以為只有力量。...我缺乏一個(gè)人獨(dú)自抵擋火焰的力量?！?/p>

埃魯?shù)隆ね叨鳎骸斑@不是軟弱，安德里德。兄弟情誼、忠誠(chéng)——這才是我們的力量，我深信如此。無(wú)論戰(zhàn)爭(zhēng)之后發(fā)生什么，無(wú)論我們選擇哪一方，唯一重要的是我們?yōu)樯砼缘男值芏鴳?zhàn)?！?/p>

安德里德·哈爾：“虛言而已，埃魯?shù)隆Ｎ蚁Ｍ夷芟嘈潘鼈?。?/p>

埃魯?shù)隆ね叨鳎骸澳愕膬春?/p>

帶領(lǐng)我們走到了這，給了我們目標(biāo)，但現(xiàn)在需要?jiǎng)e的東西，你卻猶豫不決，不確定下一步該怎么走。我在夏納上看到了這一點(diǎn)，現(xiàn)在在這里也看到了?！?/p>

安德里德·哈爾：“荷魯斯必須死！”

埃魯?shù)隆ね叨鳎骸暗覀兪菆?zhí)行這個(gè)任務(wù)的人嗎？還是我們要確保這個(gè)任務(wù)能夠完成？思考一下吧，兄弟，做出你的決定?！?/p>

瓦恩離開他一個(gè)人留在戰(zhàn)略室里，除了那個(gè)閃爍的塞吉利特全息幽靈。哈爾仔細(xì)研究著馬卡多的面容，他之前沒(méi)有注意到那種疲倦。

安德里德·哈爾：“請(qǐng)問(wèn)，向我求助時(shí)你感受到了什么？是什么促使你接觸一個(gè)被當(dāng)作叛徒關(guān)押的人？是絕望嗎？”不，不是絕望，而是必要。

安德里德·哈爾：“為了這種必要性，我放棄了忠誠(chéng)，現(xiàn)在出于同樣的原因再次選擇拾起它。”

他靠近馬卡多的影像，凝視著他的眼睛。有人聲稱馬卡多能夠看到銀河的邊緣，洞悉任何提及他名字的人的內(nèi)心。

安德里德·哈爾：“就這樣吧，我會(huì)在貝塔-伽蒙與你會(huì)面，掌印者笑了起來(lái)。我是一個(gè)工具，一把武器，我必須被使用。讓我們看看你是否能做到。”

哈爾微笑著，在他內(nèi)心的深處，死者在這一刻靜默了下來(lái)。

安德里德·哈爾：“我是最后的戰(zhàn)犬，不惜一切代價(jià)穿越宇宙追逐我的獵物?！?/p>

完結(jié)！