《my dear》-himehina 中文翻唱填詞
受到@清風(fēng)江游大佬的啟發(fā),試做了一版中文翻唱填詞。成品參考了@清風(fēng)江游大佬的部分填詞與原歌詞翻譯,輔以部分我個人的理解制作而成。
至于最后的效果嘛……我只能說我盡力了,但對成品其實不是特別滿意(尤其是中間類似rap的那段,我的音感很弱,也不知道填的詞適不適合原曲節(jié)奏),也不知道能不能達到原版的一半風(fēng)韻。總之如果有人想對這個版本加以修飾,我是絕對歡迎的。
本篇填詞開放翻唱、改編、引用以及一切二創(chuàng)授權(quán),只要在使用時在適當(dāng)位置標注作者(劍從光中生&清風(fēng)江游)即可。
0:00? 被海浪輕輕侵蝕掏空情緒的我如同那?
0:05? 砂塑之塔 啊啊——
0:13? 啊啊 銀白色月光穿透霧氣傾瀉而下覆蓋我
0:19? 照亮傷疤 啊啊——
0:26? 身體顫抖著,捧起一片海,傾聽冰冷的潮音
0:33? 你是否也曾,感受過這,遠古的苦澀
0:40? 冬去春來?日升日落
0:44? 我的愛戀 卻從未曾褪色
0:54? 溫柔的海風(fēng)吹拂我的臉,讓我對你更加思念
1:01? 已經(jīng)有許多年未曾見面,你還好嗎?好想你啊
1:08? 黑色荊棘刺入我的心中,讓我情不自禁閉上眼眸
1:14? 腦中突然憶起你的笑容,如皎月當(dāng)空
1:24? 我說 歡迎你回家
1:28? 我的 朋友(此處及以后也可用摯友,不過我個人覺得朋友能稍微好一點……不過其實哪個都不是特別好,但是為了押韻……)
1:32? 我一直在等候,一直在等候,期待某天能夠與你再相擁
1:39? 想要與你重逢
1:44? 哪怕僅僅是在夢中
1:49? 回憶橫亙胸中
1:53? 始終難以磨滅
1:56? 留下一道傷口
2:00? 滴落赤紅的血
2:17? 當(dāng)夏日降臨我們總是聚在一起
2:20? 將時間拋卻在腦后
2:22? 盡情戲耍玩鬧追逐
2:24? 彼此之間充滿歡笑,走街串巷大呼小叫
2:27? 沒有什么值得封閉內(nèi)心,沒有什么需要互相隱瞞
2:31? 天空板著鐵灰色的臉孔正在裝聾作啞
2:34? 幫忙遮掩兩人間的情愫
2:38? 小心地,害羞著,互相之間碰觸手指
2:41? 恍惚間,不知何時,雙手早已握在一起
2:44? 朦朦朧朧,相互偎依
2:47? “等我們長大以后,
2:50? 兩個人一起離開,
2:51? 這個地方,冒險,過著夢想中的生活,
2:54? 沒有欺騙,沒有煩惱,沒有別人,
2:57? 如果相愛就更好啦。”
2:59? 像這樣說著天真童話的那一天,
3:02? 如今,你是否,還留戀,珍藏在心里嗎?
3:11? 熾烈的陽光溫暖我的臉,讓我對你更加思念
3:18? 那道記憶里的黑色身影,你在哪里?好想見你
3:25? 是否是因為還會再相見,才會對我說出那句“再見”
3:32? 我會一直等到相聚時刻,或直到永遠
3:41? 我說 歡迎你回家
3:46? 我的 朋友
3:48? 我一直在等候,一直在等候,雖然再也沒有牽過你的手
3:56? 想要與你重逢
4:01? 哪怕僅僅是在夢中
4:06? 心靈早已焦渴
4:10? 表面遍布龜裂
4:13? 留下一道傷口
4:17? 滴落赤紅的血
5:01? 你如今在哪呀
5:04? 我的 朋友
5:07? 我一直在等候,一直在等候,放任這份感情獨自在生銹
5:15? 歡迎你回家
5:18? 我的 朋友
5:21? 我一直在等候,一直在等候,期待某天能夠與你再相逢
5:28? 想留在你心中
5:33? 哪怕僅僅是在心中
5:39? 心靈支離破碎
5:42? 淚水如雨傾瀉
5:46? 留下一道傷口
5:49? 滴落赤紅的血