概要

原文

反亂に関係した者たちがそれぞれの罪による処分を受ける中、最も反亂に深くかかわったとされる?yún)尾豁fに関しては、これまで國(guó)の中樞にいたことから精査すべきことも多くいまだに裁くことができずにいた。そんな中、信は嬴政から中華統(tǒng)一に向けた今後の構(gòu)想について聞くことになる。一見(jiàn)、無(wú)謀とも思える計(jì)畫(huà)に驚きを隠せない信だが、本格的な中華統(tǒng)一のため、「“六大將軍”を復(fù)活させる」との嬴政の言葉に奮い立つ。

翻譯

與叛亂有關(guān)的人根據(jù)各自的罪責(zé)受到處分，其中與叛亂關(guān)系最密切的呂不韋，因?yàn)橐恢碧幱趪?guó)家中樞，有很多需要仔細(xì)調(diào)查的事情，到現(xiàn)在還沒(méi)能繩之以法。在這樣的情況下，信從嬴政那里聽(tīng)說(shuō)了關(guān)于中華統(tǒng)一的今后的構(gòu)想。信對(duì)乍一看有勇無(wú)謀的計(jì)劃感到震驚，但為真正統(tǒng)一中華，嬴政“復(fù)活‘六大將軍’”的話語(yǔ)令他振奮。