-說(shuō)明-?

本周刊宗旨為

向日本いちから公司的にじさんじ企劃（俗稱(chēng)彩虹社）的中國(guó)粉絲整理漢化進(jìn)度情報(bào)? ?

重點(diǎn)在打撈個(gè)人熟肉和催更同時(shí)兼顧部分推薦視頻功能? ? ??

其內(nèi)容包括本周漢化的彩虹社所屬虛擬主播所發(fā)表的視頻、直播錄像及部分二創(chuàng)

本周刊內(nèi)容均為非官方制作? ??

本期統(tǒng)計(jì)時(shí)間:11月17日0:00~11月23日24:00? ?

本期總漢化視頻數(shù)量（1min以下短視頻、二創(chuàng)和歌曲未記錄）：49

上期鏈接：

本周特別情報(bào)

1.在11月18日直播中，彩虹社一期生樋口楓宣布

參演12月31日舉行的虛擬跨年夜大型演唱會(huì),且將于2019年1月12日舉行首場(chǎng)個(gè)人演唱會(huì)！

2.11月21日，日本NHK電視臺(tái)宣布月ノ美兎、靜凜、樋口楓

將參演NHK綜合頻道(有線電視1臺(tái))2019年1月2日播出的

「バーチャルのど自慢」（Vtuber的炫耀嗓子）音樂(lè)節(jié)目！

本期特別推薦

樋口楓/樋口楓（公園のベンチ）：

推薦理由：最初的夢(mèng)想，真的實(shí)現(xiàn)了喲！（一定會(huì)有出息的?。?/span>

笹木咲（笹木咲搬運(yùn)組）：

推薦理由：即使畢業(yè)了，也永遠(yuǎn)是朋友哦！一路順風(fēng)！

月ノ美兎/月之美兔（委員長(zhǎng)雜魚(yú)搬運(yùn)）：

推薦理由：可以載入史冊(cè)的搬運(yùn)組奇跡！

にじさんじ/彩虹社

Abema后臺(tái)（劍持刀也搬運(yùn)組）：

有棲：“她們都這么努力地養(yǎng)育你了，下巴都這么長(zhǎng)了，要對(duì)父母好一點(diǎn)喲，劍醬~！”

VTuber囚人組（ChroNoiR_搬運(yùn)組）：

撒，來(lái)細(xì)數(shù)你們的罪惡吧！

彩虹社一期生

月ノ美兎/月之美兔

（委員長(zhǎng)雜魚(yú)搬運(yùn)）：

“其實(shí)最可怕的，反而是人呢”意想不到的伏線回收，神秘嘉賓的突然回歸，絕對(duì)的神回！

是大家最喜歡的美兔樂(lè)器&委員長(zhǎng)英才教育環(huán)節(jié)！

在這個(gè)Vtuber都給亂七八糟的手游做廣告的年代……堅(jiān)持為大家提供優(yōu)質(zhì)生活商品比如洗衣液、納豆的委員長(zhǎng)，是當(dāng)下最清楚的鑒！--酒吧君

叛逆期的下巴和試圖理解兒子興趣的雜魚(yú)媽媽?zhuān)?/span>可憐天下父母心(悲)

（公園のベンチ）：

“最近被楓醬夸獎(jiǎng)穿衣服變時(shí)髦了喲！”（超囂張超得意）

BG Club（Moira&花咲&詩(shī)子）（moira搬運(yùn)組）：

虹社宅女三朵金花的初次聯(lián)動(dòng)，總覺(jué)得會(huì)發(fā)生不得了的事情呢！

樋口楓/樋口楓

（公園のベンチ）：

最初的夢(mèng)想，真的實(shí)現(xiàn)了喲?。。?/p>

（榛名是迷路海牛）：

”完了，是心動(dòng)的感覺(jué)“

KEMT（楓&美兔）（公園のベンチ）：

美兔：“講真的，我覺(jué)得楓醬在這方面真是個(gè)天才！”是天才美食評(píng)價(jià)員樋口楓的首秀喲！

JK組（美兔&楓&凜）（おくびょうもの-評(píng)論翻譯）：

跨年的夜晚，一起去新年參拜吧！

花芽姐妹&涉谷兄弟（花芽姐妹搬運(yùn)組）：

彩虹社二期生

文野環(huán)/文野環(huán)

（野貓航空搬運(yùn)組）：

“這是日本。。不是世界首次，能在虛擬世界名垂青史的最高最強(qiáng)的事情！”

貓貓形容哈哥時(shí)的“人”字說(shuō)得超咬牙切齒的w“哈哥對(duì)我的承諾一次都沒(méi)有兌現(xiàn)！”

（榛名是迷路海牛-重投）：

關(guān)于貓貓?zhí)矚g麥麥這件事×??關(guān)于家長(zhǎng)mugi可能是個(gè)渣男這件事√

物述有棲（物述有棲-愛(ài)麗絲搬運(yùn)）：

大姐姐愛(ài)麗絲靠在你身邊手把手教你畫(huà)畫(huà)喲~? dokidoki

加油，我是個(gè)成熟的人了，我可以的！（點(diǎn)開(kāi)視頻）A W S L ！

宇志海莓&萬(wàn)樂(lè)Ene（宇志海莓搬運(yùn)組）：

清楚的大姐姐和清楚的小天使的聯(lián)動(dòng)喲！“嗚呼呼”什么的快給我流行起來(lái)呀！

剣持刀也/劍持刀也（劍持刀也搬運(yùn)組）：

我劍持刀也有一個(gè)夢(mèng)想，就是超越恐懼，成為下巴巨星！

伏見(jiàn)ガク/伏見(jiàn)Gaku（高峯諾亞）：

縱時(shí)光荏苒，歸來(lái)仍是少年。

森中花咲（早熟千花貼貼組）：

當(dāng)一位彩虹人老了之后回憶她的過(guò)去時(shí)到底會(huì)發(fā)生什么呢www

問(wèn)題發(fā)言滿(mǎn)滿(mǎn)的花媽媽與一直守候不離不棄的女友亞絲娜？？？！

家長(zhǎng)むぎ/家長(zhǎng)mugi（mugi字幕組）：

開(kāi)心到一不小心花Q的麥麥&紅豆泥very標(biāo)準(zhǔn)的English話(huà)喲

鈴鹿詩(shī)子（鈴鹿詩(shī)子搬運(yùn)組）：

不（消音）就不能出去的房間&因?yàn)檫^(guò)于混沌而無(wú)法寫(xiě)出來(lái)的詩(shī)子姐的最?lèi)?ài)題材?？赐旰蠼^對(duì)會(huì)讓你全身都充滿(mǎn)了力量！

彩虹社Gamers

笹木咲（笹木咲搬運(yùn)組）：

即使畢業(yè)了，也永遠(yuǎn)是朋友哦！一路順風(fēng)！

ChroNoiR（葉&葛葉）（ChroNoiR_搬運(yùn)組）：

爆棚的老夫老妻感，麻煩你們倆稍微害羞一下行不行?(? ???ω??? ?)?

雪汝&修女克蕾雅（克蕾雅家后院的貍貓窩）：

兩大清楚擔(dān)當(dāng)?shù)臍v史性聯(lián)動(dòng)，神的圣光能不能否凈化我們的雪叔呢？！

赤羽葉子

（赤羽葉子搬運(yùn)組）：

將他燃燒殆盡吧！火焰瓶?。?/p>

不管是這游戲還是玩這游戲的葉子姐san值都有問(wèn)題呢w“最喜歡燒東西了!燃起來(lái)吧！”

（靜の妍希）：

大家好，這是萌聲主播赤羽葉子的首次直播呢。因?yàn)楹芫o張所以聲音會(huì)有點(diǎn)小，大家記得把耳機(jī)音量調(diào)到最大喲~?

本間ひまわり/本間向日葵（本間ひまわり搬運(yùn)組）：

沒(méi)想到你個(gè)濃眉大眼的阿葵也是病嬌呀“誒？！為什么要離開(kāi)阿葵的身邊！”

本間向日葵&Dora（御坂20001）：

好孩子們不要學(xué)，要好好聽(tīng)Dora老師講課喲！

椎名唯華

（にじさんじ箱推翻譯man）：

即使畢業(yè)了，我們也永遠(yuǎn)是朋友哦！真的最喜歡Gamers的大家了！

（高峯諾亞）：

“自信你自己拿著呀，我才不要你的自信呀，喂！完了，火箭團(tuán)沒(méi)救了。www”

葛葉（ChroNoiR_搬運(yùn)組）：

沒(méi)關(guān)系，這樣的關(guān)系很就可以了喲~~

Seeds一期生

シスタークレア/修女克蕾雅（克蕾雅家后院的貍貓窩）：

在演唱會(huì)中換衣服也是偶像的必備技能喲！

歡迎來(lái)到治愈你身心的虛擬天文館，我是星空的領(lǐng)路人克蕾雅~

名伽尾Azuma&綠仙&花畑Chaika（物哀師）

“??！吾之生涯一片無(wú)悔！”配合AV33556305食用笑果更加（笑）

舞元啓介&名伽尾Azuma&八朔Yuzu（にじさんじ箱推翻譯man）：

戀愛(ài)大師舞元醬（33歲未婚）來(lái)教大家戀愛(ài)的技巧了~！

Seeds二期生

DeviRion（Deviru&鷹宮Rion）（榛名是迷路海牛）：

大小姐要好好地從正門(mén)回家才行喲，不然家里會(huì)進(jìn)怪蜀黍的！

竜膽尊/龍膽尊（龍膽尊搬運(yùn)組）：

關(guān)于鬼之國(guó)女王其實(shí)挺怕鬼這件事怎么想都有問(wèn)題對(duì)吧（笑）是只在這里才能見(jiàn)到的弱弱尊媽喲~

歌聲/小視頻/二創(chuàng)

一期生（鬼畜千尋炎哈組制作）：

如同「如何在現(xiàn)代社會(huì)徒手制服劍齒虎」一般有用的視頻

樋口楓（樋口楓翻譯組-字幕付）：

攜手出發(fā)吧，向著那從未見(jiàn)過(guò)的景色！

本間向日葵（本間ひまわり搬運(yùn)組）：

日本JK學(xué)力現(xiàn)狀一覽。阿葵呀，你這不是完全沒(méi)有擅長(zhǎng)的科目了嗎→_→

雨森小夜（雨森小夜搬運(yùn)組）：

聽(tīng)圖書(shū)館的女鬼在你耳邊念般若心經(jīng)到底是一種什么樣的感受。。。

靜凜（靜凜字幕組-字幕付）：

只是清唱就能讓人驚艷的凜前輩。這萬(wàn)家的燈火，如此讓人懷念，因?yàn)槟憔褪瞧渲械囊槐K呀。

月之美兔

（おくびょうもの）：

DANCE 雜魚(yú)?DANCE 好了嗎？ ?DANCE 雜魚(yú)?DANCE 可以了哦！

（月ノ三兎）：

凝結(jié)了委員長(zhǎng)出道至今的歲月的90秒鐘

全力以赴地去直播，這就是VTuber啊...

（公園のベンチ-字幕付）：

做到了呢！夢(mèng)想中的納豆商業(yè)委托！

森中花咲（早熟千花貼貼組-字幕付）：

夢(mèng)若曇花，在這森林之中，向著憧憬之物伸出雙手吧！‘

Devidevi · Deviru（小八---字幕付）：

化不可能為可能，這就是VTuber呀！

’

封面圖片