230104「日經(jīng)Entertainment！2023年2月號」井上和部分 翻譯
乃木坂46的2022年，在神奈川·日產(chǎn)體育場舉辦出道10周年紀念公演。5期生11人的加入以及1·2期生的畢業(yè)，團隊變動很多。回顧在各種各樣場合活躍的5期生出道首年，解說她們將會繼承的人氣曲目。
這一年間乃木坂46成員的構(gòu)成變化發(fā)生了很大的變化（左下圖示）。2022年1月時全員36人中，1~2期生占9人，23年1月的現(xiàn)在，全員40人中，只有1期生隊長·秋元真夏，2期生的鈴木絢音。身處最前線的團隊主力副隊長·梅澤美波和山下美月的3期生們，擔任過Center的遠藤櫻和賀喜遙香的4期生們?nèi)藬?shù)上未發(fā)生變化的同時，22年2月新加入的5期生11人，給團隊帶來了一股清新之風。
評價為“即戰(zhàn)力”的5期生們，「5期生 見面會 」（22年2月）、第2回「5期生 見面會」（22年4月）站在粉絲面前，自我介紹和表演出盡可能的展現(xiàn)出各自的個性。4月，邀請資深的嘉賓歌手演唱往年的名曲，開啟了常規(guī)節(jié)目『新·乃木坂明星誕生！』（日本電視臺）。繼承了4期生的節(jié)目。
5月在神奈川·日產(chǎn)體育場舉辦了史上規(guī)模最大的「10th YEAR BIRTHDAY LIVE」，加入只有3個多月就站上大舞臺，初次表演了由井上和擔任Center的歌曲『絕望的一秒前』。同時也和前輩們一起出演了『大影響家』等團隊歌曲。
7月開始在全國7大都市巡回演出，8月末的在明治神宮棒球場公演迎來的千秋樂「真夏的全國巡演2022」，精彩出演了由菅原咲月?lián)蜟enter的『像撕下創(chuàng)可貼一樣的分手方式』。
12月時，在關(guān)西和關(guān)東舉行了5期生常規(guī)節(jié)目的單獨Live「新·乃木坂明星星誕生！LIVE」。能容納1萬人的神奈川·Pia Arena MM 2天都全票售罄。在此首次表演的由川崎櫻站c位的『17分間』的第三支五期生歌曲，給大家展現(xiàn)了可愛的表演。
Solo也活躍著的5期生
5期生的歌曲已產(chǎn)生3位Center，除此之外，廣大成員們也在個人活動表現(xiàn)活躍。22年6月發(fā)售、由川﨑擔任表紙和卷頭寫真的『周刊Young Jump』為開端，近半年內(nèi)5期生的接近半數(shù)5人都有出飾雜志的單獨封面。井上、川﨑、小川、菅原多次出飾表紙。
電視節(jié)目中，菅原單獨出演綜藝節(jié)目『全球?qū)б?！TV特搜部 2小時SP』（日本電視臺系列，22年11月播出）。池田瑛紗接任由已畢業(yè)的樋口日奈擔任常規(guī)嘉賓的藝術(shù)綜藝節(jié)目『小峠英二的多么美??！』（MX）。充分利用其與生俱來對藝術(shù)造詣的深刻理解。
23年2月于橫濱Arena舉行4天的「11th YEAR BIRTHDAY LIVE」在即。根據(jù)5期生的躍進，團隊不斷的變化，成員都作何感想。在下一頁，我們訪問了隊長秋元、副隊長梅澤、5期生代表井上、川﨑、一之瀨。
乃木坂的人氣歌曲是？
Live一場接一場的的22年，是后輩繼承前輩“歌曲”的一年。
現(xiàn)在乃木坂46的哪首歌曲受歡迎呢。根據(jù)「LINE MUSIC」的播放量排行，第1是『同步巧合』。原C位是已畢業(yè)的白石麻衣，最近幾年在Live和歌曲節(jié)目上，主要由3期生的梅澤美波擔任Center
。
那么，哪一世代在聽怎樣的歌曲呢？根據(jù)10代的排行，Top10當中，20年之后發(fā)行的歌曲中有7首。cw曲的5期生歌曲『絕望的一秒前』位列第5，可知新曲也在被實時收聽中。
?另外，50代以上的排行中，20年以后發(fā)行的歌曲中有6首。原雙C位的白石麻衣和西野七瀬『大影響家』位居第2，人氣依舊。最近幾年，『大影響家』雙C主要由齋藤飛鳥和山下美月?lián)?，但在齋藤畢業(yè)之后，由誰來接任令人矚目。
?另外，想要化身成為成員的粉絲們在卡拉OK會點什么人氣歌呢？第1名『再見的意義』，是17年2月畢業(yè)的橋本奈々未的畢業(yè)歌曲，如今在成員畢業(yè)典禮上演唱的機會比較多，已成為畢業(yè)的定番曲目。
?第4名的『契機』，歌詞「所謂活著的選項 / 僅此唯一的選擇（生きるとは選択肢 / たった一つを選ぶこと）」頗受歡迎?！刚嫦牡娜珖惭?021 FINAL！」（21年11月），全體成員相繼單獨演唱了歌曲各部分。
?第6名的『Girls' Rule』是白石初C歌曲，22年在「見面會」和「新·乃木坂之星誕生！LIVE」中，由一之瀨美空站C，表演了5期生版本。乃木坂46曲庫中為數(shù)不多的強有力的熱場曲的Center，今后也將由新成員接續(xù)下去吧。
?日產(chǎn)體育場的「10th BIRTHDAY LIVE」（22年5月），很驚訝會場之巨大。對于加入不久的我，無法理解能作為5期生的代表站在那個地方發(fā)言是多么重大的一件事。正因如此，所以非常想要在「真夏的全國巡演2022」（7~8月）中認真對待每一句說出的話，所以表達了很多對粉絲們、成員和工作人員的感謝之情。
擔任5期生的代表我深感榮幸，但老實說，我并不是很擅長作為代表發(fā)言。雖然有很多人呢夸我「真可靠」，但我也有很多不會的，時常為這樣沒用的自己而感到失落。但是，這樣的我也能被同期的大家接受。和我經(jīng)常說話的中西阿爾諾醬經(jīng)常會跟我說「阿和就像阿和那樣就行了」這樣的話來拯救著我。
這樣的心情對粉絲們來說也是一樣的。對于自認為不擅長的地方，能夠被別人【我喜歡你那點啊】這樣肯定的話，我相信會是意義重大。所以，每當有作為5期生代表的機會，都深深覺得要不愧對肯定我的成員和粉絲們。
之前十分期待高中入學(xué)之后。但是，由于疫情無法出家，學(xué)校的活動也一一取消。中學(xué)最后的生活也沒能很好的結(jié)束，高中入學(xué)之后也見不到朋友們。那段時期真的很痛苦，心情一直是郁郁寡歡的。
正在那是聽到了『世界中の隣人よ』。「你的思念能夠傳達 / 縱使沒能握著彼此的手 / 也能共享這份愛」的歌詞幫助了我，這成為了我喜愛乃木坂46的契機。
但當時我說到底只是一個粉絲，從沒想過自己可以加入團隊。這個心境的改變是在去MV拍攝地“圣地巡禮”之時。朋友告訴了我的『僕は僕を好きになる』的拍攝地，實際去了之后，發(fā)現(xiàn)是我不知多少次走過的道路。之前路過時完全沒意識到，很是吃驚「居然是在這拍攝的」，還查了查其他的MV是在哪兒拍攝的。
對乃木坂46的印象，之前是充分可愛氣息閃閃發(fā)光云朵之上的存在。但實際去過拍攝地之后，「乃木坂46真實存在啊。她們也是和我一樣的人類啊」，親切感涌上心頭。從那之后不僅是臺前的舞臺，也開始關(guān)注成員們幕后的努力。越是了解越是覺得她們是很能收到尊重的存在，「如果能加入乃木坂46，我也能想我憧憬的成員們那樣改變自己」，于是參加了甄選。
為了繼承想要變得更強
成為了憧憬的乃木坂46成員，在22年經(jīng)歷了各種各樣舞臺的井上。也正因如此知道了「乃木坂46的歌曲，表演起來，比聽起來更加能獲得力量」。
一直以來想要振奮精神的時候就會聽『裸足でsummer』。特別是早上在去學(xué)校的電車上。「真夏的全國巡演2022」時，開場曲一直是這首歌，經(jīng)過很長一段時間后，到現(xiàn)在只要聽到這首的前奏，眼前就會浮現(xiàn)會場的景色和觀眾們的表情，以及回想起巡演，心跳加快。成為表演的那方，讓記憶滲入音樂之中是一件很快樂的事。
只有5期生的舞臺時，沒有前輩們的幫助下需要傳遞出歌曲的壓力是有的。所以，開始深入思考歌詞的含義和解釋，成員之間「這段歌詞要如何理解」的討論也增加了。特別是『ガールズルール』這首歌，五期生獲得了很多單獨表演的機會，在出演「TOKYO IDOL FESTIVAL 2022」（8月）的時候，為了表現(xiàn)歌曲所描繪的女孩子的清新感，成員們想了很久如何展現(xiàn)面目表情。初次舞臺的「5期生見面會」（22年2月）的時候，腦子里只有「總之保持笑容」，在這兒也稍微感覺到了自己的成長。
在自己喜歡的這個乃木坂46團隊里，我也想要繼承前輩們所擁有的出彩的部分。唱歌跳舞和禮節(jié)方面還遠遠不夠，深知還無法簡單地說出「繼承」。
乃木坂46的魅力是成員各自擁有的強項。這些是是為了前進付出的努力，或者是為同伴們所著想的溫柔。只有更加的努力才能學(xué)習(xí)到手。23年是加入的第二年，不能再以「才剛加入」為借口了，我想盡快變得更強大。
Miss Perfect。完美的人，很上鏡，繪畫和唱歌都很棒。初次獨唱的『Story』也很精彩。但是本人好像不太滿意，節(jié)目舉行的「新·乃木坂明星誕生！LIVE」（22年12月）的事前會議上提出了「現(xiàn)在肯定能夠更好的演唱這首，想要復(fù)仇」。這樣的姿態(tài)足以窺見她的堅韌。
翻譯：角煮饅頭
校對：whywicken
標簽：
