一、院系介紹：

北京第二外國語學院(Beijing International Studies University)簡稱"北二外"，是教育部、外交部、國家旅游局和北京市政府先后參與建設的全國重點大學，是全國首批授予學士學位、碩士學位高校，我國最著名的外國語大學之一，中國旅游界最高學府，于1964年周恩來總理親自創(chuàng)建。

北二外于2013年成功加入CIUTI(國際大學翻譯學院聯(lián)合會)，躋身世界頂級語言類大學行列，也是該聯(lián)合會目前在中國僅有的四所成員高校之一。自建校以來，學校已經建成本、碩、博完整的人才培養(yǎng)體系，成為了培養(yǎng)國家外語外事、對外經貿、旅游管理高水平高層次人才的重要基地被譽為"外交家的搖籃"和"旅游人的港灣"。

?

二、招生詳情

專業(yè)：0551翻譯碩士（專碩）

?

055104俄語口譯

初試科目：

① 101政治

② 212翻譯碩士俄語

③ 358俄語翻譯基礎

④ 448漢語寫作與百科知識

擬招生人數(shù)：12

參考書目：

212翻譯碩士俄語：

水平測試，無指定參考書。

358俄語翻譯基礎：

蔡毅等?《俄譯漢教程（增修本）》，外語教學與研究出版社，2006年。

叢亞平?《實用俄漢漢俄翻譯教程》?上下冊(第2版) ，外語教學與研究出版社，2011年。

黃忠廉、白文昌?《俄漢雙向全譯教程》，黑龍江大學出版社，2012年。

?

日語筆譯055105（擬招生人數(shù)16）

日語口譯055106（擬招生人數(shù)20）

初試科目：

① 101政治

② 213翻譯碩士日語

③ 359日語翻譯基礎

④ 448漢語寫作與百科知識

參考書目：

213翻譯碩士日語

1.《基礎日語教程》（二、三、四冊）潘壽君等 ?旅游教育出版社，2007.3

2.《日語高年級教程》（上、下冊）謝為集等 ?北京大學出版社，2007.9

3.《漢日翻譯教程》蘇琦 ?商務印書館 ?重排版，2008.10

359日語翻譯基礎

1.《中日同聲傳譯技能技巧訓練 ?上冊》邱鳴、楊玲等 外語教學與研究出版社，2014.4

2.《中日同聲傳譯技能技巧訓練 ?下冊》邱鳴、楊玲等 外語教學與研究出版社，2014.11

3.《中日筆譯實用技巧訓練 ?上冊》邱鳴、楊玲等 外語教學與研究出版社，2013.7

4.《中日同聲傳譯實務演習 日譯中》邱鳴、楊玲等 外語教學與研究出版社，2016.11

5.《中日同聲傳譯實務演習 中譯日》邱鳴、楊玲等 外語教學與研究出版社，2017.11

6.《中日同聲傳譯聽譯實踐訓練 上冊》邱鳴、楊玲等 外語教學與研究出版社，2013.7

7. 《中日同聲傳譯聽譯實踐訓練 下冊》邱鳴、楊玲等 外語教學與研究出版社，2013.8

8.《中日同聲傳譯背景知識儲備訓練 ?自然、文化篇》邱鳴、楊玲等 外語教學與研究出版社，2013.9

9.《中日同聲傳譯背景知識儲備訓練 ?社會、經濟篇》邱鳴、楊玲等 外語教學與研究出版社，2014.2

?

法語口譯055108（中英法復語）

擬招生人數(shù)3

初試科目：

① 101政治

② 214翻譯碩士法語

③ 360法語翻譯基礎

④ 448漢語寫作與百科知識

參考書目：

初試參考書目：

214翻譯碩士法語：

水平測試，無指定參考書。

360 法語翻譯基礎：

《法漢翻譯教程》，許鈞，上海外語教育出版社，2007年。

《漢法翻譯基礎教程》，邱寅晨，外語教學與研究出版社，2012年。

復試參考內容：

國內外翻譯理論研究相關書目；

國內外時事政治（中英法文）的相關內容；

已出版的《習近平談治國理政》法文版、英文版以及黨和國家重要文獻法文版、英文版等。

?

德語口譯055110（擬招生人數(shù)5）

初試科目：

① 101政治

② 215翻譯碩士德語

③ 361德語翻譯基礎

④ 448漢語寫作與百科知識

參考書目：

215翻譯碩士德語：

水平測試，無指定參考書。

361 德語翻譯基礎：

德漢及漢德互譯，無指定參考書。

?

朝鮮語口譯055112（擬招生人數(shù)11）

初試科目：

① 101政治

② 216翻譯碩士朝鮮語

③ 362朝鮮語翻譯基礎

④ 448漢語寫作與百科知識

參考書目：

216 翻譯碩士朝鮮語：

水平測試，無指定參考書。

362 朝鮮語翻譯基礎：

《韓中翻譯教程》、《中韓翻譯教程》，張敏?等編著，北京大學出版社，2005年。

?

西班牙語口譯055114（中英西復語）

擬招生人數(shù)2

初試科目：

① 101政治

② 217翻譯碩士西班牙語

③ 363西班牙語翻譯基礎

④ 448漢語寫作與百科知識

參考書目：

217翻譯碩士西班牙語：

水平測試，無指定參考書。

363 西班牙語翻譯基礎：

《西班牙語口譯》，常世儒，外語教學與研究出版社，2007年。

《西漢口譯實用理論與技巧》，常世儒，外語教學與研究出版社，2008年。

?復試參考內容：

國內外翻譯理論研究相關書目；

國內外時事政治（中英西文）的相關內容；

已出版的《習近平談治國理政》西文版、英文版以及黨和國家重要文獻西文版、英文版等。

?

阿拉伯語筆譯055115（擬招生人數(shù)4）

阿拉伯語口譯055116（擬招生人數(shù)5）

初試科目：

① 101政治

② 218翻譯碩士阿拉伯語

③ 364阿拉伯語翻譯基礎

④ 448漢語寫作與百科知識

參考書目：無

?

?