大家好，我們是 The CRPG Book 中文化項目組，部分成員曾服務(wù)于柚子木字幕組旗下游戲頻道“柚Game”。The CRPG Book 是 Felipe Pepe 聯(lián)合百余位志愿者耗時四年整理的類百科書籍，覆蓋了上世紀 70 年代至今的百余款游戲，是了解 CRPG 歷史文化的寶貴資料。我們作為千千萬萬試圖翻譯本書的項目組之一，站在巨人的肩膀之上繼續(xù)堅持這一宏偉的計劃：我們致力于完整翻譯本書，并加入大量科普類注釋，在降低閱讀門坎的同時提升其教育價值，向華人社群傳播稍微嚴肅一點的游戲文化。

英文原版官網(wǎng)：https://crpgbook.wordpress.com/

如果您想了解更多關(guān)于項目組、項目進度、版權(quán)等信息，請參考本中文化項目網(wǎng)站：https://crpgbook.cn/

如果您愿意加入我們（翻譯、排版、出版業(yè)），或者愿意提供其他幫助、資源，可以在這里找到聯(lián)系方式：https://crpgbook.cn/contact/

????????????????????????????????????????-------------------- 以下是正文 --------------------

專欄文章與指南

?

翻譯：LightningChris

在本章中我們提供了一份如何閱讀此書的指南以及一些關(guān)于如何游玩老式 CRPG 的答疑，并精選了一系列文章介紹過去的游戲硬件、游戲歷史，和 流行過的 CRPG。

好幾位作者參與了本章的創(chuàng)作。第一篇文章是 Jay Barnson 所作，他是 Rampant Games[1] 的開發(fā)者，同時也是一位高產(chǎn)的作家，對 RPG 游戲有許多見解。

第二篇文章是由 Michael Abbott 所作。他是一位游戲設(shè)計專業(yè)的教授，曾經(jīng)是給 Brainy Gamer 的博客和播客[2]撰稿的作家。他在本章節(jié)講述了給年輕一代講授老一代游戲的經(jīng)歷。

接下來的文章是 Scorpia 所著，她是游戲記者界里的一位匿名傳奇[3]。在上世紀 80 年代和大部分的 90 年代，她是 Computer Gaming World[4] 雜志的寫手，專精于 CRPG 領(lǐng)域。直到 2009 年她都在 Scorpia’s Gaming Lair[5] 投稿，可惜現(xiàn)在她退休了。不過，她仍然很友善的為本書貢獻了一篇文章以及幾篇評述。

最后的文章是 Craig Stern 所作，他是心靈感應(yīng) RPG（Telepath RPG）系列和彌賽亞桌游（Messiah board game）的制作人。他在本章節(jié)寫了一篇關(guān)于 RPG 那古老的起源的文章。

[1] 譯者注：此工作室便是 Jay Barnson 建立的工作室，專注于獨立游戲開發(fā)。

[2] 譯者注：此論壇是由 Michael Abbott 所創(chuàng)立。

[3] 譯者注：其創(chuàng)作的寫法后來成了游戲界的行規(guī)。

[4] 譯者注：此雜志為美國的重量級游戲雜志。

[5] 譯者注：此為 Scorpia 自己的論壇。

-------------------- 以上是正文 --------------------

本文由《CRPG 通鑒》項目組和 rct 聯(lián)合呈現(xiàn)