（合計(jì)1320字，用時(shí)65min——）

內(nèi)容包括日常的單詞、《坎貝爾生物學(xué)》的課文與拓展讀物翻譯部分。

英語(yǔ)——

????1.詞匯與翻譯

• 教材：《坎貝爾生物學(xué)》 P58；

• 整體安排——單詞、課文分別整理；

• 今日安排——總結(jié)詞匯，繼續(xù)翻譯課本——

1. calamity大災(zāi)禍，不幸之事；

2. obstinate頑固的；

3. somebody hastens行色匆匆；

4. substitute A for B用A替換B；

5. a valiant knight勇敢的騎士；

6. something is obsolete某事物是過(guò)時(shí)的；

7. rig鉆井架——

   The rig extracts oil from the ocean floor.鉆井架從海底鉆油。

8. imposing宏偉壯麗的；

9. something goes aloft某事物升到空中；

10. be resolute in doing something對(duì)……有堅(jiān)定決心；

11. be integral to something對(duì)某事物必不可少——

    Every link is integral to the strength of the chain.

12. patronizing屈尊俯就的，傲慢的；

13. underdeveloped不發(fā)達(dá)的；

14. vine蔓——

    Grapes grow on the vine.葡萄長(zhǎng)在藤上。

15. be twined by被…纏住；

16. one’s proficiency with something某人對(duì)某事物的精通；

17. follow one’s advice聽(tīng)從某人建議；

18. finch雀類(lèi)；

19. entitle給（書(shū)）題名，給予…權(quán)利；

20. disproportionate不成比例的；

21. be discontented with something不滿意某事物；

22. unobtructed沒(méi)有障礙的——

    the unobstructed views on something暢通的視線；

23. ask the bank for some financing請(qǐng)求銀行融資；

24. surging浪涌的；

25. the surging waving浪涌；

26. topographical地形的；

27. show topographical data aboutsomewhere展示了某地的地形數(shù)據(jù)；

28. stately莊嚴(yán)的，壯觀的；

29. The celebraty is notoriously know for tax evasion.這個(gè)名人因避稅而臭名昭著。

30. elixir萬(wàn)能藥；

31. condense something into something把某事物濃縮到某事物里；

32. something allows somebody to do something某事使某人能做到某事；

33. acacia 阿拉伯樹(shù)膠；洋槐；刺槐；金合歡屬樹(shù)。

圖片1.11?非洲金合歡與其他有機(jī)體和物質(zhì)環(huán)境的互動(dòng)

1. 土壤中的水和礦物質(zhì)通過(guò)根系被樹(shù)吸收；

2. 樹(shù)葉落向地面，被有機(jī)體分解后將礦物質(zhì)返還土壤；

3. 樹(shù)葉從太陽(yáng)吸收光能；

4. 樹(shù)葉從空氣中吸入二氧化碳，釋放氧氣；

5. 動(dòng)物從樹(shù)里吃樹(shù)葉和水果，返回他們排泄物中的營(yíng)養(yǎng)物質(zhì)和礦物質(zhì)給土壤。

????

????2.拓展：

• 材料：菲茨杰拉德《了不起的蓋茨比》；

• 內(nèi)容概述：

1. 整體安排——每天整理一段內(nèi)容的單詞+翻譯，初期順序整理，閱讀流暢后開(kāi)始選段翻譯，目的為了提升泛讀力；

2. 今日安排——翻譯——

• 翻譯——

• 第一句：以這種方式自夸完我的耐心后，我得承認(rèn)人的忍耐是有限度的。

• 第二句：行為可能發(fā)源于或堅(jiān)石或泥沼之上，但是，過(guò)了某些特定的點(diǎn)之后，我不在乎它到底起始于什么。