【獨占采訪】關(guān)于寶可夢世界季軍兼四天王石山?jīng)鎏粸槿酥臒篮兔堋臼烊狻?/h1>
譯者前言：譯者水平有限，本文內(nèi)容僅供無法閱讀日文原文的讀者參考，如有日語能力建議觀看原文。
日文原文網(wǎng)址為https://note.com/miyassss/n/n5bd7127d5017
被寶可夢卡牌官方承認其實力的四位玩家，我們稱之為寶可夢四天王。
作為官方認可的玩家，致力于在各地活動中傳達寶可夢卡牌的魅力。
本次我們將去采訪作為其中一員的イシヤマリョウタ*（日本官方不會透露漢字寫法，可以理解為用拼音代替漢字，本譯文采用該發(fā)音最為常用的漢字石山?jīng)鎏?/span>
——石山選手非?？焖俚卦趯毧蓧艨ㄅ扑奶焱鯖Q定戰(zhàn)中獲勝，一鼓作氣順利地成為了四天王呢。
能否請教一下寶可夢卡牌四天王的活動內(nèi)容呢？
石山?jīng)鎏褐饕腥齻€：四天王直傳卡表（官方節(jié)目）、出演寶可夢卡牌官方的節(jié)目、以及不定期參加活動以及執(zhí)筆專欄的委托。
——原來如此，感覺活動的頻率非常之高。
石山?jīng)鎏翰]有，定期活動只有每兩個月發(fā)售一彈的新商品而已。目前在思考是否要作為四天王去參加更多的活動。
——本次活動有什么不滿意的地方么？
石山?jīng)鎏哼@么說有點太輕描淡寫了呢。（笑）
特別是四天王直傳卡表，會引起非常多的注目，所以我要花費很多時間調(diào)整它。
不僅僅是要創(chuàng)造一個強大的卡組那么單純，所以每次都會很煩惱。
——除了強大以外的注意點，能舉下例子嗎？
石山?jīng)鎏汉玫?。新發(fā)售的能活躍在環(huán)境中的單卡是第一個需要考慮的，此外我還需要考慮讓它比較容易能組出來以及壓低使用難度。
——比如說，本次的四天王直傳卡表需要注意哪些點呢？
石山?jīng)鎏嚎ńM的價格。最重視的點是使用買了新商品（阿爾宙斯禮盒）就可以集齊的卡來構(gòu)筑卡組。
以及盡量簡單，創(chuàng)造出讓人一看就懂的構(gòu)筑，也因此去壓制卡片的種類。
說實話，必須要采用其他的進攻手以及增加志愿者種類才能組出能在大型比賽中獲勝的卡組，我覺得需要根據(jù)玩家的水平去定制。
——說真的沒想到需要考慮這些事情。
那么卡表的反響怎么樣呢？
石山?jīng)鎏焊鶕?jù)SNS上的反映，稱贊與批判都有呢。
因為批評意見很多所以每次看的時候都很緊張。
僅僅是“下次再努力一些吧”就能有很好的刺激的一面也有呢。
因為我自己的原因沒辦法去反映一切，但我希望它能成為盡可能多的人的參考。
——非常感謝。
請問在其他的四天王活動中有什么非常難受的事情么。
石山?jīng)鎏菏菍毧蓧艨ㄅ扑奶焱跏恰肮俜匠姓J其實力的玩家”的原因。
它卻沒能帶來好的結(jié)果。
在四天王決定戰(zhàn)中，使用了很受運氣影響的粉碎之錘，此后再也沒過大賽上位，并且在民間大會中落敗的現(xiàn)狀，我很擔心這樣下去真的沒問題么。
（在2月的組隊賽中石山?jīng)鎏撬奶焱蹶犖橹形ㄒ坏?勝選手，但在此后8月底的唯一的SS級寶可夢卡牌賽事寶可夢世界錦標賽中獲得了季軍）
可能是因為我是四天王中最薄弱的角色。
——為何這么說？
石山?jīng)鎏罕热缯f伊東選手（伊東晉太郎，第2、3、4屆四天王，主戰(zhàn)績?yōu)锳級賽事2勝、2016年世界冠軍以及2019年世界亞軍）是世界冠軍級的強者，在寶可夢卡牌界有無法撼動的位置。
山口義行（2019世界第12名，多次大賽上位，第3、4期四天王）選手是團寵角色，SNS和油管上的粉絲也非常多。
齊藤和哉選手（日本冠軍杯第九名，2022世界64強，多次大賽上位、第4期四天王）是寶可夢龍王、社長、油管主。
舉辦了250人規(guī)模的自主大會以及在愛知舉辦的普及活動。
這三人都有參加大型比賽的經(jīng)驗，在實力方面無可挑剔。
比較起來自己的劣勢就非常明顯了。
——這么說來石山選手的強在什么地方呢？
石山?jīng)鎏涸谶@四個人里我是跑的最快的。
啊對了，還有我模仿喵喵的叫聲很像，想聽一下嗎？
在本次采訪中我們見識到了四天王的煩惱和矛盾。
非常期待イシヤマリョウタ選手今后的活躍表現(xiàn)。
取材 攝影 文字?みやしし（即イシヤマリョウタ本人）
本期主角簡（？）介：
【イシヤマリョウタ】
1996年生人，白羊座，B型血
小學時因「ムゲンバインビルド合體シリーズ」（一個日本合體機器人玩具系列，詳情請見維基百科）被官方與原始機器人（翻譯存疑）一起刊登在官方網(wǎng)站上。
UberEats月度會員
喜歡的便攜式玩具（？）是「ガッツシュート」（連維基百科都沒搜到，疑似是戴拿奧特曼中的勝利系列戰(zhàn)機玩具或者奧特曼系列登場的宇宙人嘎次星人的槍，但后者真的存在么）
譯者的小作文：
借此機會給各位介紹一下石山?jīng)鎏@位選手。
石山?jīng)鎏x手第一次受到世界大眾矚目是2019年的WCS（世界錦標賽），拿下了八強的好成績，但同時沒能再進一步也是石山?jīng)鎏恢币詠淼倪z憾。
在石山倒下后伊東選手于準決賽戰(zhàn)勝了坐擁三座S級賽事獎杯，累計賞金世界最高的歐洲皇帝Tord后卻在決賽桌上伴隨著極差的運氣與爭議判罰敗北。讓2019年不光成為了石山的遺憾，更成為了日本這個寶可夢宗主國之殤。
隨后世界就受到了疫情的沖擊，WCS以及歐美全部線下賽事停辦整整兩年，直到今年才終于開辦。
今年DAY2選手中日本的最主要戰(zhàn)力有四天王的其中三人：齊藤和哉、伊東晉太郎、石山?jīng)鎏约暗谌缢奶焱?、曾?chuàng)下一個季度拿下兩場A級賽事壯舉，卻在此后持續(xù)低迷且身體欠佳，一直到WCS的前哨戰(zhàn)S級賽事JCS（日本冠軍杯）都未能恢復(fù)狀態(tài)的島田大地。
可齊藤和伊東卻早早退出了DAY3資格的爭奪賽，好在石山和島田勢頭極猛。
在第六輪相遇后石山敗于島田，但未再輸一局，島田則再斬NAIC（北美國際冠軍杯）亞軍Isaha，以瑞士輪第一，唯二的無敗成績（另一位是2-0-6）協(xié)同石山一同晉級Day3，并幸運地分到了兩個賽區(qū)，下一次見面，就是這對好友的冠亞之爭。
島田半?yún)^(qū)面對三條水龍毫無壓力拿下，順利登上決賽桌。
石山在斬殺了賽區(qū)中唯一的水龍后，成功突破了自己的極限，將最高成績刷新到了世界四強，山口義行作為陪伴了石山多年的好友在直播室哭了出來，并講述了這三年的艱辛往事，這一段以后有機會可能會烤肉。
可八強的最后一桌發(fā)生了異變，歐洲獨苗、來自捷克的Ondrej Skubal憑借單純的瑪莉雪道就拿下了夢幻對局，從譯者的角度看來這對于島田和石山來說是件意料之外的徹頭徹尾的災(zāi)難事件。
之后也不出意外，石山在憑借心理戰(zhàn)強行拉成1：1平后在最后一局遇到了極其糟糕的起手和獎品順序，在貢獻了這場能代表劍盾世代的激戰(zhàn)后以一能之差未能更進一步。（本場比賽是譯者心目中劍盾世代毫無疑問的NO.1對局）
而石山的倒下對島田來說基本就意味著失敗，奇跡也并沒有發(fā)生，這個本來大多數(shù)人都認為要被搬到亞洲的獎杯就此留在了歐洲。
雖然很殘酷，但這就是PTCG。
毫無疑問島田大地的帶病回歸和石山?jīng)鎏珰v經(jīng)迷茫后的再進一步是振奮人心的，譯者也希望就此機會能有更多的人關(guān)注到這個被埋沒的實力選手。
TCG選手與電競不同的是，哪怕是Top?Player們也并非離我們這些普通玩家非常遙遠：歐洲IC冠軍Wada是一名醫(yī)學生；島田是一個咖啡桌游店老板；本期主角石山?jīng)鎏皇莻€普通社畜。運氣成分的存在既讓這個游戲更加好玩，也增加了更多的遺憾，或許我們該做的就和島田石山一樣，去跨越曾經(jīng)的自己，靜靜等待運氣的垂青，不只是PTCG。
望簡中到來后，能有更加良好的游戲氣氛、更加龐大的玩家群體。以及祝福新老玩家們能玩的開心。
感謝觀看，以后會不定期更新PTCG相關(guān)采訪、專欄、對局解說等，一切隨緣，如果感興趣可以點個關(guān)注+三連。
