【Project Moon】月亮計劃小說“扭曲偵探”翻譯 第二章


月亮計劃在發(fā)出圖書館前已經(jīng)開始寫小說了。這個小說的名字叫做《扭曲偵探》。
已經(jīng)獲得了月亮官方的同意已經(jīng)小說翻譯者Eless2的同意。?
歡迎來我們?nèi)?廢墟圖書館藝術(shù)部 來玩啊,里面有好多好康的(群號1075853068)
?貼吧已經(jīng)有小說翻譯了,目前更新到第十章。Lofter上面有太太是韓文翻譯所以會更快。等不及的可以去看。
?下面就是譯文了,希望大家看的開心。
—————————————————————————————————————————
“你個蠢貨.....”
?
我在咬牙切齒地小聲嘀咕著,Ezra再一次地干了我禁止的事情,我已經(jīng)無數(shù)次告訴過她不要刺激“扭曲”對象,可她依然在做了這件事。然后Ezra在我的耳邊向我輕輕問道
?
“Uwaaaaaaa,偵探大人!偵探大人!我們現(xiàn)在怎么辦?!”
?
“哈哈哈哈哈,不好意思啊大廚,我的侄女還不懂街上的規(guī)矩,請你原諒。哈哈哈,哦你個可愛的小東西,叫我‘偵探大人’是什么意思,你又開始出現(xiàn)幻覺了?你個可憐的小東西.....”
?
“哼!所以看來你們兩個就是個瘋子,如果你再用胡言亂語來打擾我做生意,我就喊保安了!”
?
大廚朝我們大喊,盡管這家餐廳很小而且十分簡陋,用“大廚”這樣高級的頭銜稱呼他完全不合適。
?
“好的好的,我立刻就會好好教育我家的小姑娘。”
?
?
“你瘋了嗎!你非得在一家沒什么客人的小餐廳里大喊:‘哇!這里的食物和這個餐廳的衛(wèi)生一樣令人惡心,誰教你做飯的?’”
?
“可是這里的吃的真的難吃到令人想自殺?!?/p>
?
“你以為我們來這是為了享受美食?!你應(yīng)該四處留心觀察并且尋找線索!在廚師對我們起疑心之前,給我把食物塞到你自己嘴里!”
?
“這種食物一定是導(dǎo)致人失蹤的原因。 我敢打賭,令人反胃惡心的食物味道使他們瘋狂,使他們變成沒有魂的行尸走肉,四處游蕩。”
?
“我要扣你工資”
?
“哈?!”
?
“我要扣你四分之一的工資”
?
“啊啊啊啊啊啊,不要?。。商酱笕?,求你了,我上有老下有小啊。”
?
我從我的大衣口袋里拿出一根煙斗,這個案件可能要短暫地遭遇瓶頸,但是最終應(yīng)該會被解決。帶著如此樂觀的心態(tài),我抽起了煙。我是一名來自14分區(qū)的收尾人,我是一名經(jīng)驗豐富五級收尾人,目前在Seven協(xié)會里效力,該協(xié)會專門從事情報和調(diào)查行動,我的生計就是去調(diào)查這些謎團,盡管大部分“無解”的案件都和“扭曲”有關(guān),可是“城市”卻依然對“扭曲”一無所知,而我卻早早地接觸了這一領(lǐng)域,感謝我那被詛咒的才能:能夠看見他人身上的“扭曲”。
?
“所以偵探大人,那個廚師在你眼里是什么樣子的呀?”
?
“他的下半身是一條蛇,手連接在他的尾巴上,如果我沒記錯的話,他有七條尾巴。”
?
“嘔,真惡心,那他的上半身呢,還是人類嗎?”
?
“是的,我可以看見他的上半身還是一個穿著油膩骯臟的廚師服的人類”
?
“那這是否意味著“扭曲”已經(jīng)發(fā)展了大約一半? 也許會在一周左右的時間內(nèi)才顯現(xiàn)出來...”
?
“從目前的情況來看,‘扭曲’很有可能會在今晚就完成轉(zhuǎn)變,其中一條尾巴上的嘴巴正流著口水并且正在激烈地抽動”
?
“無論如何,看來我們正在和一個‘爬行動物’打交道,對嗎?那么Stigma工坊里的產(chǎn)品可以派上用場了。”
?
“你永遠只挑貴的...”
?
“扭曲”的行為模式在近期頻繁地變化,變化的速度正在變得越來越快,不,確切地說,即使在人們處于無意識狀態(tài)下“扭曲”依然在進行。這也就意味著,他們的身體在他們睡覺的時候發(fā)生了“扭曲”。這種情況似乎發(fā)生在那些已經(jīng)“扭曲”一半的人身上。馬虎的怪物只會造成馬虎的麻煩。
?
Zwei協(xié)會向我的辦公室發(fā)出請求,在夜晚會有人在協(xié)會保護下的酒店里消失,監(jiān)控錄像在14分區(qū)的后街里是被禁止的,所以沒有那里的錄像和可用的視頻記錄。該酒店只要兩個入口:正門和穿過廚房的后門。沒有任何失蹤的客人在失蹤的時候穿過正門,考慮到這里受到Zwe協(xié)會的保護,也就意味著酒店沒有受到“辛迪加”的攻擊。
?
“偵探大人,偵探大人,也許那個廚房真的有貓膩?”
?
“廚師是周圍受到‘扭曲’最嚴重的人,所以這也是唯一合理的猜想”
?
太陽落山,夜幕降臨,我們滲透到酒店內(nèi)的餐廳里,花了我一大筆錢“小精靈”進入鑰匙孔內(nèi)并且為我們打開了大門。有些時候這些奇異之物比那些從“扭曲”中誕生的怪異之物更給人一種怪物的感覺。
?
“哇哦,他們是在開派對嗎?”
?
“他們在吃什么?”
?
“在紅燈的照耀下,一團無皮的肉坐在桌子旁,吃著東西。 桌子上唯一的菜看起來像個大皮革麻袋。 他們每個人都從麻袋里抓東西吃。 腐臭的氣味刺痛了我的鼻子。 我的腦子一陣顫抖。
?
“回頭!不要看他們吃的東西!屏住呼吸!”
?
“哈哈....偵探..大..人...我的腦袋昏昏的....我感覺我.....要瘋了,可是那里看上去很....舒服的樣子,看起來像床單呢,哈哈哈.....”
?
“要是你離那個‘床單’再進一步,你就會被立馬被吃掉然后消化成糞便再拉出來!你明白嗎?”
?
“...................”
?
Ezra已經(jīng)完全被催眠了,我盡可能安靜地朝她的胸口來了一拳
?
“噗”
?
我給了Ezra手帕來遮住自己的鼻子
?
“堅持一下,我們現(xiàn)在要去廚房里了”
?
離開了“宴會”,我們朝著廚房爬去,一排排的人在它的面前等著,這些人就是那些被報告失蹤的人,他們一個個地進入廚房,出來的卻是一個人形的肉塊,它們的手里都抱著一個麻袋,只見他們坐下來,把麻袋放在桌子上開始吃了起來
?
“真是令人著迷的食物啊,呵呵”
?
“你覺得他們在吃什么呢?偵探大人”
?
“是時候找出真相了,小助手,走吧”
?
Ezra拿出了Stigma工坊的劍,而我拿出了我的煙斗。通往廚房的門是敞開的而那些排隊等待自己麻袋的人并不理會我們,他們只是低著頭自言自語者。我們緩慢地朝里走去。
?
“...我們要進去了”
?
我能聽到工作中廚具的聲音。廚師忙著做飯,用他在多個尾巴上的手拿著多個炊具。他們會在做些什么呢? 他們到底是在用什么來喂養(yǎng)那些人...
?
“額,偵探大人?那些人們正在向廚師鞠躬,并且露出自己的頭……而廚師正在將他們劈開,然后……拿出一些東西來? 那些東西看起來不像大腦...”
?
“他們不是在提取大腦本身。 他們正在從中提取某些東西……可能是……想法……?”
?
“這怎么可能?!”
?
“那正就是‘扭曲’所造成的一切,看不見摸不著的東西變成了現(xiàn)實?!?/p>
?
“這意味著他們將自己的想法傳達給廚師,以便廚師可以為他們做飯……而且……”
?
“廚師還他們的皮給剝了下來用作麻袋。那真是太獵奇了?!?/p>
?
我的眼神對上廚師的目光
?
“嘿,你們是我今天早些時候見過的瘋子!如果您想吃東西,那就得給我排隊!我的菜味道不會像您以前吃過的垃圾!”
?
“你在喂給這些人什么?”
?
“我在喂給他們想要的東西。我來將他們的想法烹飪再喂給他們。這陣子的人們不知道自己該做什么,去哪里,甚至都不知道他們自己在想些什么,因此他們需要別人來煮熟這些想法并喂飽他們?!?/p>
?
“可是....你殺死了他們?!?/p>
?
“根據(jù)我們辦公室設(shè)立的標準,這可以說是一件能夠造成謀殺的“扭曲”案件,總而言之.....危險等級為三級。”
?
“殺死? 不不不不不,他們還沒死。你看他們正在享受盛宴!不是嗎?普通食品早就不足以使人們高興并且滿足了。你必須知道自己是誰以及了解你生活在什么樣的世界中才能使你真正享受美食?!?/p>
?
“你簡直就像是那些廉價的都市傳說。臭廚子!你做的有點過火了!”
?
“哇啊!偵探大人,那些在餐廳里的肉塊全都朝我們走過來了!”
?
“你只是還沒有嘗試過而已...嘿嘿嘿。我將向您展示您的想法嘗起來味道如何...”
?
“Ezra,解決他們....”
?
Stigma工坊的劍發(fā)出來橙色的光芒,刀上的電線正在發(fā)熱。每次Ezra揮動那把劍,就有一個肉塊痛苦地倒在地上,四處打滾或是在原地抽搐。電熱絲在切成薄片的部分留下漂亮的符號,這是Stigma 工坊產(chǎn)品的商標特征。燒焦的肉味很快充滿了廚房。
?
那些故意傷害他人的“扭曲”案例最終將消滅。但是有時我們也會遇到我們無法獨自解決的“扭曲”案例,但是大多數(shù)“扭曲”仍然可以通過某種方式處理。而我們面前的這種情況特別簡單。
?
“那我問你:‘你有沒有嘗過你自己做的菜?’”
?
這是在“扭曲”時間里常見的自我矛盾。那些在聲稱照顧他人的同時損害他人的“扭曲”最終都會面臨這不可逃避的諷刺。
?
“...........”
?
“所以你正在用自己都沒有嘗試過的菜來喂別人?你就這么對它的味道有自信?嗯?”
?
“ ...我的烹飪肯定是頂級的! 即使我為他們提供最美味的食物,所有的顧客也都感到悲傷和悶悶不樂。但這是完全是因為他們沒有為自己著想!”
?
“你知道嗎,人們總說你不可以從一個人的臉上的表情來分辨出食物是否美味,一個好的廚師會親自品嘗自己的食物,不嘗試自己做的食物的人不是真正的廚師。而你就不是一個好的廚師!”
?
“嗯嗯嗯嗯,那好!我會吃的,我會吃我自己做的食物!”
?
“哼嘿嘿,這才對嘛,這才是真正大廚該有的精神?!?/p>
?
廚師劈開自己的頭。
?
他把手伸進大腦,掏出一些發(fā)光的東西。
?
廚師一拿完所有的“想法”,便立即倒在地板上。
?
就這樣,廚師在品嘗自己的想法之前就去世了。
?
“哈哈哈,偵探大人,我單槍匹馬地解決了他們”
?
“開什么玩笑?我也有出力好嗎?”
?
“嘻嘻,那我們現(xiàn)在應(yīng)該聯(lián)系Zwei協(xié)會嗎?”
?
“是的,你就寫一份簡短的報告就好了。反正他們不會相信烹飪思想這種怪事的,我先去睡覺了?!?/p>
?
“好嘞 (≧?≦)?”
?
“早上好,Moses偵探!您今天比平時晚一點耶?!?/p>
?
“嗯,是的,今天在HamHam-PanPan的排的隊很長。我猜每個人都想光顧一下它,畢竟這是它們是第一個在城市市北部開業(yè)的分店?!?/p>
?
““哦......HamHam-PanPan.....那你也給我買了一些嗎?”
?
“是的,以防萬一幫你買了。你喜歡芥末的吧?”
?
“嘿當然了,芥末味很棒!哦對了,Zwei協(xié)會剛剛已經(jīng)將報酬發(fā)給我們了。”
?
“這么快,只花了他們一天的時間,我猜他們的文書工作肯定是草草了事了”
?
“總而言之,這是一個不為人知的廚師,他想以自己扭曲的方式給人們帶來歡樂!”
?
“還真是一個簡單易懂的故事啊,不過現(xiàn)在想想,我們以后獨自解決這些“扭曲”事件的次數(shù)應(yīng)該只會越來越多。”
?
“為什么‘翼’和其他協(xié)會對這件事毫不關(guān)心啊,明明有怪物在城市里出現(xiàn)啊”
?
“因為他們中沒有一個事件值得‘翼’去注意,甚至沒有成為一場城市瘟疫,但是‘鋼琴家’是唯一的例外?!?/p>
?
“但是,還是應(yīng)該有人站出來做些什么呀,‘扭曲’完全就是一個定時炸彈呀”
?
“哼,我敢說死于辛迪加的人可比死于‘扭曲’的人多多了”
?
“哦對了,你那個...嘿嘿不會真的要扣我的薪水吧,畢竟那個笨蛋廚師的食物確實是人們失蹤的原因呀?!?/p>
?
“把你這么好的記憶力和小腦瓜用在更有用的事情上面去吧。”
?
“我聽見你說啥了!”
?
————————————————————————————————————————
以上。希望大家喜歡。我(們)會不斷更新的。感謝支持。