虹のトンネル??°?　

彩虹的隧道??°?　

譯/風默然　

ガタンゴトン…

ガタンゴトン…

咔噠哐當…

咔噠哐當…

わぁっ??！

???*??(* '?' * )????*?

木がどけてく?。?！

哇?。?！

???*??(* '?' * )????*?

樹木飛快地退開?。?！

貓バスに乗ってるみたいな。

(*?︶?*).?.:*

そんな感覚?

仿佛是乘坐著（『龍貓』里的）貓貓巴士。

(*?︶?*).?.:*

這樣的感覺?

まるで、トンネル??°?

すぐ近くまで、

木が迫ってて。

反対側は崖みたいになってて。

就像是，隧道一樣??°?

在非?？拷牡胤剑?/p>

茂密的樹木壓下來。

對面則像是山崖。

進むほどに、

駅が可愛くなって。

なんなら、駅が民家！？

…みたいだったり。。。

( ′罒`*)?"

越往前走，

車站越變得可愛。

這樣的話，車站像是民宅?。?/p>

…這種感覺。。。

( ′罒`*)?"

????するねぇ??。?/span>

こりゃたまらん?

((′^ω^))?,??,?

興高采烈呢??。?/p>

真是讓人受不了?

((′^ω^))心滿意足

20年ぶりくらいに行ったのが、

まだ先月、、、なんだよねぇ。

奧多摩に。。。

?(????)

大約有20年沒去過了，

但其實上個月、、、才去過呢。

去奧多摩。。。

?(????)

まさか、

この日の寫真を、

今月の頭までに、

パンフレットで落とし込む…なんて。

思ってもいなかったからねぇ…。

誰も。

?(????)??　?,?'`,?'`

沒想到，

這一天拍下的照片，

直到這個月月初為止，

都遺漏了沒有印入場刊里…什么的。

真是連想都沒想過呢…。

誰都沒有。

?(????)??　啊哈哈哈哈

なんだか。

今年は不思議だ。

駆け抜けた感じが凄すぎて。

??(????)???

總覺得。

今年真是不可思議。

強烈地感覺到每天都在爭分奪秒。

??(????)???

終わったばかりの『I need you』も、

タイトル考えて決めたあたりからだと、

2ヶ月たってないんじゃない??？

(灬oωo灬)はやっっ?。?！

いやぁ、濃厚ですわぁ…。

剛剛結束的『I need you』也是，

從考慮好標題并決定采用以來，

過去了還不到2個月！？

(灬oωo灬)好快！?。?/p>

呀啊，真是充實啊…。

で。

改めて。。

すでに「懐かしい」なんて、

感じちゃう時の流れを感じつつ、

寫真を眺めてて気がつく。

然后。

再一次。。

一邊感慨著「令人懷念呢」，

感受時光的流逝，

一邊看著照片，這才意識到。

?:+* ? ゜? *+:?:+* ? ゜? *+:?:+* ?

(灬oωo灬)え??？

木々のトンネルが虹色！

I need youやーん！??！?:+* ? ゜? *+:?:+* ? ゜? *+:?:+* ?

?:+* ? ゜? *+:?:+* ? ゜? *+:?:+* ?

?:+* ? ゜? *+:?:+* ? ゜? *+:?:+* ?

(灬oωo灬)誒??？

樹木組成的隧道是彩虹色的！

正是I need you呀?。。?:+* ? ゜? *+:?:+* ? ゜? *+:?:+* ?

?:+* ? ゜? *+:?:+* ? ゜? *+:?:+* ?

紅葉の葉っぱから、

単線のレールを挾んで、

電柱のあたりの影がね?

紅葉的葉子上，

映著從兩側夾著單線鐵軌的

電線桿周圍的影子呢?

もうね。

今年、いろいろ虹！???*??(* '?' * )????*?

…って気にしてたせいか。

もう、あちこちが、

キレイに輝いて見えるのだよ。

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

真是呢。

今年，有各種各樣的彩虹！???*??(* '?' * )????*?

…是因為注意到了這一點的原因嗎。

已然到處都

看起來熠熠生輝、絢麗多彩喔。

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

なんとも。

素敵な年末です?。。?/span>

(*?︶?*).?.:*

實在是。

美好的年末?。?！

(*?︶?*).?.:*

ありがとうね。

今日も良い日だった?

( *ˊ?ˋ)＊??.?*¨*?.???

謝謝大家呢。

今天也是個好日子?

( *ˊ?ˋ)＊??.?*¨*?.???