全文翻譯：距離英國大選不到6個(gè)月的時(shí)間，執(zhí)政的工黨再次陷入內(nèi)訌。兩名前內(nèi)閣部長呼吁進(jìn)行成員無記名投票，以決定首相戈登·布朗是否繼續(xù)擔(dān)任該黨領(lǐng)袖。布朗要求在今年6月之前舉行大選。我們的政治記者Rob Watson報(bào)道。兩位前內(nèi)閣大臣杰夫?胡恩和帕特麗夏?休伊特在最后一刻試圖挑戰(zhàn)戈登?布朗的領(lǐng)導(dǎo)地位，這讓威斯敏斯特的所有人都感到震驚。但唐寧街和工黨官員迅速采取行動(dòng)，鎮(zhèn)壓任何反抗。最重要的是，現(xiàn)任內(nèi)閣部長已經(jīng)站出來支持總理，對一些案件沒有明顯的熱情。所以最新的挑戰(zhàn)看起來很可能是短途飛行。盡管工黨內(nèi)部很多人懷疑布朗的領(lǐng)導(dǎo)能力，但他們似乎也認(rèn)為，在大選前把他趕下臺只會(huì)讓事情變得更糟。