【機(jī)翻】《馬比諾吉昂》PEREDUR THE SON OF EVRAWC—佩雷都爾,埃弗勞克之子(2)
2023-04-05 20:11 作者:永遠(yuǎn)的我的天使 | 我要投稿
????????有一天,佩雷都爾看到三個(gè)騎士沿著森林邊緣的馬道行來(lái)。
????????這三個(gè)騎士分別是格威亞Gwyar的兒子格沃奇梅Gwalchmai(高文)、吉尼爾·格懷斯蒂爾Geneir Gwystyl以及尤利恩Urien的兒子歐文Owain,歐文一直在追蹤一個(gè)在亞瑟王廷上分發(fā)蘋(píng)果的騎士,他們正在追捕他。
????????“媽媽,”佩雷都爾問(wèn):“在那邊的是什么人?”
????????“他們是天使,親愛(ài)的?!彼哪赣H回答。
????????“我發(fā)誓!”佩雷都爾說(shuō):“我也要到他們中間去,成為一名天使?!?/span>
????????于是,佩雷都爾走到路上,遇到了騎士們。
????????“告訴我,好小子,”歐文說(shuō):“這兩天,你有看到一個(gè)騎士經(jīng)過(guò)這里嗎?”
????????“我不知道,”佩雷都爾回答:“什么是騎士?”
????????“就像我這樣的人?!睔W文回答。
????????“如果你愿意回答我我想知道的,那我也愿意回答你你想知道的?!?/span>
????????“我很樂(lè)意這樣做?!睔W文回答。
????????“這是什么?”佩雷都爾指著馬鞍問(wèn)道。
????????“這是馬鞍。”歐文回答。接下來(lái),佩雷都爾詢問(wèn)了他在騎士身上看到的所有裝備、馬匹和武器,詢問(wèn)了它們的作用,以及使用的方法。歐文把所有東西都向他展示了一遍,并告訴他所有東西的用途。
????????“繼續(xù)向前,”佩雷都爾說(shuō),“因?yàn)槲铱吹竭^(guò)你所追尋的騎士,而且我會(huì)追隨你前去?!?/span>