譯者：豚花capyhana，可以轉(zhuǎn)載，必須注明翻譯者。

來源：https://factanimal.com/capybara/

（ps 科普網(wǎng)站不一定比wiki更專業(yè)，所以大家選擇性的看看）

譯者公眾號：只放翻譯相關(guān)的內(nèi)容，一個月一個翻譯文章，因為本人更喜歡翻譯科普視頻hhh

水豚(學(xué)名Hydrochoerus hydrochaeris) 是世界上最大的嚙齒動物。他們以長得像巨型豚鼠而聞名。（譯者按：學(xué)名為組合詞匯，hydro是水，Choerus?is pig : piglike animal —in generic names in zoology后者是’豬樣動物‘的意思，動物學(xué)分類的詞匯）

它們來自南美洲，生活在茂密的森林和稀樹草原中，棲息地通?？拷?strong>水域。它們是眾所周知的亞馬遜居民，可以在河邊看到他們。

水豚概述

棲息地：靠近湖泊、河流、沼澤和熱帶河流

地點：南美洲（智利除外）、北美

壽命：8 – 10 年

尺寸：106 – 134 厘米

重量：35 – 66 公斤

顏色：棕色的

飲食：草、水生植物、水果和樹皮

捕食者：美洲虎、凱門鱷、綠水蟒、美洲獅

最高速度：35公里/小時

物種數(shù)：1個

保護狀況：關(guān)注度低

它們是食草動物，以草和水生植物、水果和樹皮為食。

它們是半水生的，非常適合陸地和水域。它們有蹼狀的腳趾和快干的皮毛，但它們在陸地上也能以 35 公里/小時的速度奔跑。

它們是高度社交的，群體可能多達 100 名成員，但平均群體規(guī)模為 10-20 人。他們的壽命為8-10 年。

有趣的水豚事實

1. 它們是世界上最大的嚙齒動物。

有史以來最大的水豚是 91 公斤（201 磅）！它們身長106-134cm，體重通常在35-66kg，與小型犬差不多。

2. 水豚與豚鼠是近親。

在野外看到它們，您可能一開始會感到震驚，因為它們看起來像巨型豚鼠，而它們實際上是它們的近親之一。它們屬于豚鼠科 (Caviidae)，該科包含 14 種原產(chǎn)于南美洲的嚙齒動物。（注1）

3. 它們是半水生哺乳動物。

它們生活在湖泊、河流、沼澤和熱帶河流中和周圍。他們擅長游泳，一次可以憋氣5分鐘。它們對此非常適應(yīng)，部分蹼狀腳趾適合游泳。此外，它們的眼睛、耳朵和鼻子都長在頭頂，以便在水下時提防捕食者。（注2）

4. 水豚可以在水中睡覺。

它們會潛入水下小睡，將鼻子伸出河岸邊呼吸。

5. 他們的跑速可達每小時 35 公里。

它們也非常敏捷，這有助于它們逃離捕食者。

6. 他們的牙齒一直在長。

這是嚙齒動物的一個共同特征，因為不斷咀嚼植物會磨掉牙齒。水豚的牙齒在它們的一生中不斷生長，以取代它們失去的東西。

7. 水豚非常挑食。

他們會傾向于把所有的精力都集中在一種草上，避開它周圍的任何其他物種。

8. 他們會得壞血病。

像人類一樣，他們無法自己生產(chǎn)維生素 C，因此他們必須在飲食中攝取足夠的維生素 C。眾所周知，人工飼養(yǎng)的水豚會因飲食不足而患上壞血病。（注3）

9. 水豚吃自己的便便。

這被稱為自食性。他們這樣做是因為他們的糞便中含有細菌，可以幫助他們消化植物中的纖維素。（譯者按：也有科普說里面有蛋白質(zhì)，所以真相到底是？....）

10. 其他動物喜歡坐在它上面。

水豚對坐在它們身上的其他動物非常無所謂，還很放松，因此被稱為“大自然的移動椅子”。人們目擊過鳥類、兔子，甚至猴子都在騎它。

這通常是相互的，因為鳥類會吃掉水豚皮毛上的害蟲。

11. 它們被叢林中最大的食肉動物吃掉了。

美洲虎、豹貓、美洲獅、凱門鱷和蟒蛇都喜歡吃水豚?？纯催@段譯者翻譯的令人難以置信的蟒蛇追捕水豚的2min紀錄片片段吧！

12. 在一些地方，水豚受到威脅。

在某些地區(qū)，它們因肉和皮而遭到獵殺，導(dǎo)致整個當(dāng)?shù)胤N群被消滅。然而，他們的人口作為一個整體被認為是穩(wěn)定的。（譯者：看到過資料，說吃起來是豬肉味+魚肉味的）

13. 他們偶爾被當(dāng)作寵物飼養(yǎng)。

在美國，水豚有時被當(dāng)作寵物飼養(yǎng)，盡管在某些州這是非法的。然而，水豚是群居動物，不應(yīng)該單獨飼養(yǎng)。

水豚事實檔案摘要

科學(xué)分類

域界：動物界（除人以外都是這類，動物界學(xué)名）

門：脊索動物門

綱：對脊椎動物下哺乳綱

目：嚙齒目

科：豚鼠科

屬：水豚屬

學(xué)名：水豚

事實來源和參考資料

1. 羅 DL，霍尼卡特 RL。Cavioidea（哺乳動物、嚙齒動物）內(nèi)的系統(tǒng)發(fā)育關(guān)系、生態(tài)相關(guān)性和分子進化。Mol Biol Evol。2002；19（3）：263-277。doi:10.1093/oxfordjournals.molbev.a004080

2. 大英百科全書。水豚 |?描述、行為和事實。2021 年 1 月 7 日訪問。

3. Cueto GR、Allekotte R、Kravetz FO。阿根廷人工飼養(yǎng)的水豚患壞血病。J Wildl Dis。2000；36（1）：97-101。doi:10.7589/0090-3558-36.1.97