原文鏈接:https://www.thoroughbreddailynews.com/tdn-q-a-godolphin-japans-harry-sweeney/

本篇專欄為提煉重點(diǎn)，并未翻譯全文。

Alan Carasso采訪Harry Sweeney，詢問(wèn)有關(guān)清爽口味的一些問(wèn)題(Harry Sweeney是達(dá)利日本代表)。

問(wèn):首先，清爽口味是如何從他的二月錦標(biāo)優(yōu)勝中進(jìn)行調(diào)整備戰(zhàn)的？

答:他調(diào)整得很好。間隔為5周，我們認(rèn)為這很合理，在二月錦標(biāo)與這場(chǎng)比賽之間(指迪拜金莎軒錦標(biāo))。他5歲了，他還只跑了11場(chǎng)比賽。今早我有觀看他的熱身(3月23日)，效果不錯(cuò)。我對(duì)此感到滿意/高興。練馬師看起來(lái)也感到高興。他的狀態(tài)不錯(cuò)，雖然剛到迪拜那幾天吃得有點(diǎn)少，但現(xiàn)在已恢復(fù)正常。他是匹很大很強(qiáng)壯的馬，今早熱身效果不錯(cuò)，所以我認(rèn)為他狀態(tài)很好。

問(wèn):清爽口味是什么時(shí)候到達(dá)迪拜的？

答:他是上周二到達(dá)迪拜的。

問(wèn):你們是在2018年11月以7萬(wàn)美元的價(jià)格買下清爽口味的，在那時(shí)買下他的理由是什么？

答:這是一種工作模式，我的意思是，我是為了日本購(gòu)入的，如果我們?cè)谝粴q馬拍賣會(huì)購(gòu)入，那就過(guò)于擁擠了(高多芬人士也在)。高多芬英國(guó)以及沙德韋爾也在，在那樣的情況下我們的競(jìng)爭(zhēng)力不夠強(qiáng)。

所以在還是幼駒時(shí)購(gòu)入能避免這樣激烈的競(jìng)爭(zhēng)。

問(wèn):在你買下這些幼駒后，它們?nèi)チ四睦铮?/p>

答:我們是在11月購(gòu)入清爽口味的，他直接去了日本，然后他在日本的牧場(chǎng)里度過(guò)了他的一歲以及兩歲年。

問(wèn):清爽口味的什么地方吸引了你？

答:實(shí)話實(shí)說(shuō)，我認(rèn)為他或許能跑草地。清爽口味父檸檬小子，他有一些實(shí)力不俗的角逐草地賽事的子嗣，而且清爽口味的母系出自巨人長(zhǎng)堤，所以我認(rèn)為他有可能跑草地。這就是我第一眼看到他時(shí)的感受。

但當(dāng)我仔細(xì)觀察他時(shí)，我發(fā)現(xiàn)他是一匹體態(tài)勻稱的馬，我非常喜歡他的這一點(diǎn)。這就是我買下他的原因。

問(wèn):如你所說(shuō)，作為一匹5歲馬，他目前還只跑了11場(chǎng)比賽，但贏下了其中的八場(chǎng)，獲得獎(jiǎng)金超過(guò)220萬(wàn)美元。是否有一些嚴(yán)重或但不嚴(yán)重但持續(xù)不斷的問(wèn)題導(dǎo)致他出賽次數(shù)不多？

答:在他贏下生涯前兩戰(zhàn)后，我認(rèn)為他開(kāi)始展現(xiàn)出巨大的才能/天賦。盡管還只跑了兩場(chǎng)比賽，但我們已經(jīng)明確他有能力并且已經(jīng)把他列為一匹有能力贏下G1賽事的馬，可能不是G1勝者，但確實(shí)是一匹有能力贏下G1賽事的馬。

我們考慮過(guò)在2021年安排他去跑阿聯(lián)酋打吡。

但之后他遇到了些小問(wèn)題。我們?yōu)樗才帕硕啻蝀光檢查，我們得到了四種獸醫(yī)意見(jiàn)，全都不一樣，世界上最昂貴的獸醫(yī)意見(jiàn)。

他看起來(lái)有點(diǎn)像是骨折了。最終我們選擇保守，因此給了他足夠多的時(shí)間，這很可能是正確的決定。

我們樂(lè)意等待。

問(wèn):你們是在高多芬一哩與迪拜金莎軒錦標(biāo)之間做選擇的。是什么讓你們最終做出了安排他跑迪拜金莎軒錦標(biāo)的決定？

答:首先，練馬師始終認(rèn)為他是一匹短距離馬。即便當(dāng)我們安排他出戰(zhàn)二月錦標(biāo)時(shí)，練馬師也不是很有信心，實(shí)話實(shí)說(shuō)。

JRA只有兩場(chǎng)泥地G1。如果你擁有一匹具有如此實(shí)力的馬，你會(huì)如何安排？你沒(méi)有多少選擇，你必須得去。

還有，我們?cè)诳紤]他的第二馬生，當(dāng)他要退役入種時(shí)。我的意思是，他已經(jīng)確保了他的位置。贏下一場(chǎng)G1賽事在日本是很重要的。這是他跑二月錦標(biāo)的原因。在日本他還能跑別的什么比賽嗎？JRA的下一場(chǎng)泥地G1是12月的冠軍杯，練馬師更傾向于安排他角逐短距離賽事。實(shí)際上，練馬師最初打算安排他直指迪拜金莎軒錦標(biāo)，不跑二月錦標(biāo)。

清爽口味之前從未跑過(guò)D1200，這對(duì)他來(lái)說(shuō)是第一次。實(shí)話實(shí)說(shuō)，我在這場(chǎng)比賽與一哩之間有些猶豫。我們做了充分的考慮。如果尖子力勁跑迪拜金莎軒錦標(biāo)，那么我們就會(huì)安排清爽口味去別的比賽。他是一匹短距離馬，讓我們看看他會(huì)交出怎樣的表現(xiàn)。

問(wèn):如果他不增程到9F，如果他不角逐冠軍杯，那么在日本還有哪些比賽可供他選擇？是否有想法送他去美國(guó)出賽？

答:贏下二月錦標(biāo)的馬能夠獲得育馬者杯經(jīng)典賽的參賽資格，我認(rèn)為我們可能會(huì)把它用在別的比賽上。我們不排除這種可能性。迪拜金莎軒錦標(biāo)結(jié)束后他將會(huì)返回日本，我們將會(huì)安排他休息一段時(shí)間。無(wú)論如何，比賽結(jié)束后他將立刻返回牧場(chǎng)。

在日本，11月3日有場(chǎng)比賽叫JBC短途賽，這是一場(chǎng)日本本地一級(jí)賽。盡管這場(chǎng)比賽沒(méi)有國(guó)際分級(jí)，但這是日本的一場(chǎng)大賽并且競(jìng)爭(zhēng)相當(dāng)激烈。而且這場(chǎng)比賽的距離是6F。出戰(zhàn)冠軍杯的可能性并沒(méi)有排除，我們?cè)谌毡拘坌牟?，?duì)此沒(méi)有什么限制。

問(wèn):最后，看著你的賽駒在老板面前比賽是種什么樣的感覺(jué)？

答:這非常重要。聽(tīng)著，我們希望他能有好表現(xiàn)，如果他表現(xiàn)出色，我們會(huì)很高興。老板是一位真正的國(guó)際主義者。迪拜金莎軒錦標(biāo)是迪拜世界杯賽馬日里高多芬唯一沒(méi)有贏過(guò)的純血馬賽事，能帶來(lái)“零”的突破是很好的。