感謝ZJM的參與幫忙翻譯

Khora Prime：熱修 31.7.2

在我們開始為我們的下一個大更新：《破障者》鋪平道路之前，我們希望為你的軍械庫帶來一些新增內(nèi)容以及游戲體驗的改動！ 團隊會在必要時進行熱修，以便為《破障者》掃清道路。

TENNOGEN 第 22 輪：第 1 部分

準(zhǔn)備好你的軍械庫來迎接另一輪令人難以置信的 TennoGen 創(chuàng)作物品！ 即刻在游戲商店內(nèi)瀏覽它們，并為 Warframe 社區(qū)辛勤工作的 Tenno 設(shè)計師提供支持。

TennoGen 第 22 輪第 2 部分即將推出 - 敬請期待！

戰(zhàn)甲外觀和替換頭盔

? Vauban 波拿巴外觀，由 Hydroxate 和 Debbysheen 設(shè)計

? Gara 敬慕頭盔，由 That1Cactus 和 blazingcobalt 設(shè)計

? Lavos 赤毒煉金術(shù)士外觀，由 Erneix 設(shè)計

? Mesa 無眠外觀，由 Goosmo 設(shè)計

? Revenant 晦暗頭盔，由 Awk'Q-Luz 和 malaya 設(shè)計

披飾和護甲組件

? 煉金罐披飾，由 Erneix 設(shè)計

? 星辰護甲，由 led2012 設(shè)計

? 拉瑪蘇肩甲，由 LostEpoch 設(shè)計

武器外觀

? 長柄武器卡利涅斯外觀，由 kakarrot2812 設(shè)計

指揮官配件

? 靛藍眼飾， 由 Awk'Q-Luz 和 blazingcobalt 設(shè)計

集團獎?wù)掠螒蝮w驗改善

自從更新 15 中引入集團系統(tǒng)以來，這個玩法帶來了新角色以及一些新目標(biāo)。 玩法中帶來了集團獎?wù)拢涸谌蝿?wù)中收集這些獨特物品可兌換各自的聲望。

快進到 2022 年更新 31.5《扎里曼的天使》引入了堅守者聲望以及他們的獎?wù)拢禾摽罩帷?雖然獎?wù)孪到y(tǒng)本身不是新的，但由于扎里曼場景本身規(guī)模很大，引發(fā)了關(guān)于個人與團隊共享拾取的討論。 我們從社區(qū)收到的反饋表達了與收集虛空之翎需要大量跑圖的相關(guān)痛點，這意味著收集所有虛空之翎需要離開任務(wù)目標(biāo)并導(dǎo)致超過必要的任務(wù)時間。 這與航道星艦改為全隊共享拾取的痛點相似。

因此，集團獎?wù)拢? 個核心集團 + 扎里曼任務(wù)）現(xiàn)在將擁有團隊共享拾取，小隊內(nèi)的任何玩家拾取獎?wù)露紩拐麄€小隊獲益，不需要額外前往拾取地點！ 這項改動也適用于從虛空天使和梅利卡儲藏箱中掉落的虛空之翎，一切都保持一致。 我們還移除了為拾取物添加標(biāo)記點的功能，因為不再需要單獨拾取了。

同時為了配合上述改動，收集集團獎?wù)碌牧洋撂魬?zhàn)將改為限定單人，數(shù)量從 12~16 降低至 8~12。 當(dāng)前已存在的裂罅 Mod 不會出現(xiàn)上述變化，只是移除了其它額外條件，只要求“找到 X 個集團獎?wù)隆薄?/p>

航道星艦游戲體驗改善——ASH 與 OBERON

在保持我們將航道星艦與更多“核心 Warframe”風(fēng)格獎勵聯(lián)系起來的初衷的同時，我們進行了一些改動，讓 Ash 部件對那些開始航道星艦旅程的新玩家更加友好。 部件只在 C 輪出現(xiàn)讓嘗試獲得 Ash 的新玩家難以獲得部件。 雖然 Oberon 的部件確實會在適合新玩家的區(qū)域掉落，但將他的頭部神經(jīng)光元放在面紗比鄰星域是一道門檻，阻礙玩家收集全部所需部件。

? 在 Corpus 航道星艦殲滅/爆發(fā)任務(wù)中添加了 Ash 部件（4.82%，4.88% 幾率）并略微降低了內(nèi)融核心幾率。

? 在 Corpus 航道星艦生存/防御任務(wù) A 輪中添加了 Ash 部件（13.33% 幾率），略微降低了內(nèi)融核心幾率，重新設(shè)置了 C 輪的掉落幾率。

? 將 Oberon 頭部神經(jīng)光元從面紗比鄰星域移至地球比鄰星域，略微降低了內(nèi)融核心幾率并重新設(shè)置了的掉落幾率。

改動：

? 用正確的前紀(jì) H3 遺物替換了在等級 2 防御任務(wù)中重復(fù)掉落的前紀(jì) H2 遺物。

? 你現(xiàn)在可以輸入“靈化”在你的倉庫中搜索靈化武器。

? 移除了在低能量下長時間使用歿世機甲時因過度重復(fù)使用而發(fā)出的“引擎低能量”聲音——現(xiàn)在僅在引擎完全耗盡時才會出現(xiàn)警告。

? 調(diào)整了觀眾怪奇 Mod 的聲音，使笑聲更加突出。

? 調(diào)整了 Orokin 重型機槍手極寒卓越者版的紋理，使其不會使用閃擊卓越者的紋理。

修正：

? 修正了在嘗試從城鎮(zhèn)加入到開放世界（希圖斯 > 平野等）的公開進程時會遇到主機遷移的問題。

? 修正了 Ash 的劍刃風(fēng)暴無法觸發(fā)通牒賦能的問題。

? 修正了《Glast 的千鈞一策》Mycona 殖民地場景防御任務(wù)中偶爾會出現(xiàn)的進度停止問題：

? ? ?? 修正了 Mycona 人有時不生成的問題。

? ? ?? 修正了 Mycona 人有時不使用控制臺來解鎖大門的問題。

? ? ?? ? ?? 增加了一個過了一段時間后就會開門的設(shè)定，以防止他們有無法在 30 秒內(nèi)找到門的情況。

? ? ?? 修正了打開上鎖的門時的一個腳本錯誤問題。

? 修正了在虛空彈射到天使的傳送判定區(qū)后指揮官功能丟失的問題。

? 修正了 Corpus 飛船中發(fā)生的與炮塔相關(guān)的一個崩潰問題。

? 修正了 Octavia 的被動技能觸發(fā)時可能發(fā)生的一個崩潰問題。

? 修正了當(dāng) Volt 的「加速」結(jié)束時的一個崩潰問題。

? 修正了 Octavia 的「共鳴渲染」在奧影母艇場景中的鎖定區(qū)域后面生成的問題。

? 修正了在午夜電波中升級時的加載卡頓問題。

? 修正了當(dāng)非主機方玩家在曲速傳送（加載隧道）期間離開時，無法加載到航道星艦任務(wù)中。

? 修正了福爾圖娜搶劫任務(wù)接取房間中的非主機方玩家會有無限播放音樂的問題。

? 修正了在賞金任務(wù)中最后的額外目標(biāo)即使在已經(jīng)完成的情況下顯示為銀色（額外目標(biāo)失?。┑膯栴}。

? 修正了在火衛(wèi)二刺殺賞金任務(wù)階段讓坩鍋壞掉而不會失敗的問題。

? 修正了在航道星艦任務(wù)的主力戰(zhàn)艦中發(fā)生封鎖時缺少入侵控制臺的紋理問題。

? 修正了無法在聊天窗口中鏈接觀眾怪奇的問題。

? 修正了孵化庫狛或庫娃時大小寫不一致的問題。（一些單詞是正確的，而另一些是全部大寫）

? 修正了攔截任務(wù)界面中“Tenno”大小寫不一致的問題。

? 修正了《風(fēng)暴的呼喚》系列任務(wù)中，中樞 Cy 缺少一句通訊信息的問題。

? 修正了超瓷材 Prime 胸甲和腿甲無法正確顯示自定義色彩的問題。

? 修正了月巖（?。┖驮聨r柱（大）在道場建筑師選單中被列為 Orokin 而不是天然分類的問題。

? 修正了玩家每次點擊屏幕都會重復(fù)播放收件箱禮物打開動畫的問題。

? 修正了在熱修/更新部署后立刻打開星圖導(dǎo)航會看到合一眾任務(wù)界面的問題。

? 修正了某個扎里曼場景房間中大量漏洞可被 Titania 進入的問題。

? 修正了《犧牲》系列任務(wù)一些語音播放順序混亂的問題。

? 修正了阿利烏雙槍的投射物缺少爆炸音效的問題。

? 修正了《Limbo 定理》系列任務(wù) Ordis 對話缺少字幕的問題。

? 修正了 Ambulas 戰(zhàn)斗中通訊語音名字顏色錯誤的問題。

? 修正了段位精通測試 9 或 19 可能出現(xiàn)的腳本錯誤。

? 修正了施放 Mirage 的戲法技能時產(chǎn)生的腳本錯誤。

? 修正了德語 K10 遺物顯示為 K9 的問題。

注意：由 Erneix 設(shè)計的 Lavos 赤毒煉金術(shù)士外觀在放出后，后面的燒瓶和主玻璃頭盔中缺失液體視覺效果。藝術(shù)家的原意是讓液體出現(xiàn)在這兩個部分中。在與藝術(shù)家溝通后，我們將盡快修正液體視覺效果。

翻譯手記連載篇

Vanquished Banner 戰(zhàn)敗旗幟

借 Grineer 自己的旗幟來嘲弄、羞辱他們。

Vanquished 擊敗；克服；得到勝利；戰(zhàn)敗者的意思

Banner 橫幅，旗幟等的意思。

難得是正經(jīng)英文單詞的名字。。。。