??????

?????? 大家好，我是上海美術(shù)電影制片廠動(dòng)畫(huà)短片項(xiàng)目《中國(guó)奇譚》之《鵝鵝鵝》的導(dǎo)演胡睿。

???? 《鵝鵝鵝》這個(gè)故事改編自南朝時(shí)期的志怪小品《陽(yáng)羨書(shū)生》（也稱：鵝籠書(shū)生）。講一個(gè)年輕的貨郎，在山里幫助了一個(gè)受傷的書(shū)生，書(shū)生請(qǐng)貨郎喝酒，席間覺(jué)得寡淡，于是從口中請(qǐng)出一個(gè)女子，不一會(huì)書(shū)生不勝酒力，在一旁小睡；女子趁著書(shū)生睡著，也從嘴里請(qǐng)出自己的心上人男子，過(guò)了一會(huì)，這男子趁女子去照料書(shū)生，也從嘴里請(qǐng)出一個(gè)心上人，少女；他們一邊喝酒一邊說(shuō)了很多話；突然之間，書(shū)生醒了，男子快速將少女放回口中，女子又迅速將男子放入口中，書(shū)生又將女子放回口中，他們層層套嵌，互不知曉，讓人感嘆人心難測(cè)。
?????? 這就是原著故事的基本框架，之所以選這個(gè)故事，是因?yàn)榇似?，除了能看到古代文人超凡的想象力之外，還有一些發(fā)人深省的對(duì)人性的思考，即便放在今天也仍然有很強(qiáng)的現(xiàn)實(shí)意義，是難得的志怪小說(shuō)精品，后世很多學(xué)者作家都對(duì)此篇評(píng)價(jià)極高。在改編時(shí)，最初想改成一個(gè)有更多外在動(dòng)作三幕式結(jié)構(gòu)的故事，我們想讓貨郎被妖怪控制，然后想盡各種辦法逃走，是個(gè)“越獄”式的故事，寫(xiě)出來(lái)以后，就果斷放棄了，因?yàn)檫@樣完全破壞了中國(guó)志怪故事的含蓄和意蘊(yùn)，所有內(nèi)容都情節(jié)化、都動(dòng)作化，為此我們重新調(diào)整的作品的方向，即用最大的誠(chéng)意來(lái)展現(xiàn)原著中比較精妙富于美感的部分，我們只在一處做了一點(diǎn)點(diǎn)嘗試，就是讓最后以為出場(chǎng)的少女，和貨郎發(fā)生一點(diǎn)情感交流，做一點(diǎn)小小的考驗(yàn)，原著中，貨郎目睹人心層層套嵌的深不可測(cè)，但并未參與，始終是個(gè)旁觀者，我們認(rèn)為這樣太安全了，應(yīng)該有所觸動(dòng)，于是讓少女提出要求，要貨郎帶她去山外，這是貨郎沒(méi)有想到的，頃刻之間，會(huì)遇到一個(gè)人生層面的抉擇，于是他和我們所有平凡人、普通人一樣，開(kāi)始猶猶豫豫、拖泥帶水、患得患失，等他也想好了，書(shū)生也醒了，少女、男子、女子，一層層的被套嵌回去，事起瞬息之間，又在瞬息之間煙消云散，不留一絲紀(jì)念。原本簡(jiǎn)單質(zhì)樸的貨郎的內(nèi)心，也因?yàn)檫@瞬間的給予、又瞬間的拿走，而多了一個(gè)永遠(yuǎn)無(wú)法填滿的黑洞。這樣處理，我們認(rèn)為是對(duì)原著改動(dòng)最小，最能讓今天的觀眾有所體會(huì)的一種方式。

?????? 從主題的角度來(lái)講，這個(gè)作品屬于探討人心的心理變化的故事類型，講的是人心多變，幻中出幻。展現(xiàn)的是“中國(guó)志怪”之美。這樣的主題并不意味著這是一個(gè)諷刺的故事，恰恰相反，這是一個(gè)有點(diǎn)療愈效果的故事，因?yàn)槲覀儾](méi)有設(shè)定要站在一個(gè)高度來(lái)批判這個(gè)指點(diǎn)那個(gè)，我們就是一群普通人，身上有數(shù)不清的缺點(diǎn)，所以我們嘗試用自己真實(shí)的狀態(tài)，來(lái)面對(duì)這個(gè)人心變幻的考驗(yàn)，我們最真實(shí)的表現(xiàn)就是，猶猶豫豫、瞻前顧后，最后把事情給耽誤了，然后開(kāi)始追悔，并且還覺(jué)得自己好像曾經(jīng)滄海，我們覺(jué)得這才是最真實(shí)的自我，沒(méi)那么大能耐，一點(diǎn)也不瀟灑，但很真實(shí)、很可愛(ài)。

?????? 最后要說(shuō)一下這個(gè)作品中有個(gè)斷了腿的狐貍公子，很多朋友都猜這個(gè)設(shè)計(jì)和《天書(shū)奇譚》是不是有些淵源。今天就正式回應(yīng)一下，我本人就是《天書(shū)奇譚》的鐵粉，《天書(shū)奇譚》對(duì)我的影響是源源不斷的，是持續(xù)為我提供養(yǎng)料的，是我的精神動(dòng)力來(lái)源之一，所以在創(chuàng)作這個(gè)作品的時(shí)候，我將狐貍公子對(duì)標(biāo)了《天書(shū)奇譚》的阿拐，也算是了卻一樁心事，好在是上海美術(shù)電影制片廠自家的項(xiàng)目，不會(huì)有版權(quán)問(wèn)題，從這個(gè)意義上講《鵝鵝鵝》完全可以算作《天書(shū)奇譚》的同人?！儿Z鵝鵝》還是井底的小青蛙，我們還需要更多的向老藝術(shù)家們學(xué)習(xí)，《鵝鵝鵝》這個(gè)作品，水平有限，還很粗糙，有很多值得改進(jìn)的地方，有做的不到的地方，還請(qǐng)各位良師益友多多海涵，多多批評(píng)指正，我們也會(huì)繼續(xù)努力，一直努力的。