Young Sheldon S1E1

?? 搭配劇情食用更佳哦！

Hobo

equals to homeless 流浪漢

• If my career in theoretical physics hadn’t worked out my back up plan was to become a professional ticket taker or hobo.

Dim-witted

means stupid 愚蠢的

• I don’t care how dim-witted you are, Scientific principles have make you smile.

Mitten

a type of glove with a single part for all the fingers and a separate part for the thumb. 手套

Thrilled

Extremely happy about something. 極度開心的

• All I know is he is not in the same grade as me anymore and I’m thrilled.

Retaliate

To hurt someone or do something harmful to someone because they have done or said something harmful to you. 還手；反擊

• Do not retaliate!

Puberty

The stage in people’s live when they develop from a child into an adult because of changes in their body that make them able to have children. 青春期

• Most evil doesn’t start till puberty.

not…till… 這里的表達習(xí)慣與中文有所差異，否定形式表達直到…才…

And for the record

聲明一下

• And for the record, they descended when I was 15.(這里指Sheldon的Balls???大家要去看劇情!)

Descend

To go or come down. 落入

• The path descended steeply into the valley.

Fad

A style, activity, or interest that is very popular for a short period of time. 潮流

• Perhaps I will start a fad.

Revolt

To make someone feel unpleasantly shocked or disgusted. 惡心

• Well, that’s revolting.

Pursue

To follow someone or something, usually to try to catch him/her/it. 追隨

• Sweetheart, you should really pursue music.

Whine

To make a long, high, sad sound. 哀嚎;唧唧歪歪

• I’m telling you as your coach, quit your whining, get your uniform on and you get your ass back out here.

Purell

某????日用品品牌, 劇中這里指洗手液.