【外語積累Ep117】單詞+翻譯(德意)
任務(wù)量的增加,每天任務(wù)進(jìn)行調(diào)整。按照四天一周期——德意、法、俄英、法。減少容量總比消極怠工好。學(xué)習(xí)積累最重要還是在于可持續(xù)性。
意大利語——
《大學(xué)意大利語教程》第一冊一共16課,第七課有一篇對話(dialogo)、一篇短文(piccolo testo)、一篇口述(raccontino)和一篇文化習(xí)俗(civilità e usanze)。一到兩天整理一篇。
Civilità?e?usanze
La Repubblica d'Italia意大利共和國
L'Italia è una Repubblica con circa cinquantasei milione e mezzo di abitanti. E'divisa in venti regioni che sono suddivise in un centinaio di province. E poi,ogni provincia è composta da vari comuni. La capitale d'Italie è Roma. Altre città importanti sono Milano,Torino,Genova ,Venezia,Bologna,F(xiàn)irenze,Napoli,Palermo e così via.
意大利是一個有大概56?500 000居民的共和國。它分為二十個細(xì)分為一百多個省的大區(qū)。此外,每個省由多個市構(gòu)成。意大利首都是羅馬。其他重要城市還有米蘭、都靈、熱那亞、威尼斯、波洛尼亞、弗洛倫薩、那不勒斯、巴勒莫,等等。
德語——
德語的文本來自于網(wǎng)上隨手找的資料《德語科技讀物——現(xiàn)代自然科學(xué)的面貌》,詞匯來自于經(jīng)典的小紅書《德語詞匯聯(lián)想與速記》。
詞匯——
das Mietshaus,die Mietsh?user出租公寓,ein gro?es Mietshaus大出租公寓,in einem Mietshaus wohnen在一個出租公寓居?。?/span>
der Makler,die Makler經(jīng)紀(jì)人,die Wohnung über einen Makler bekommen通過經(jīng)紀(jì)人獲得住宅;
die Vermittlungsgebühr,die Vermittlungsgebühren傭金——
Der Makler verlangt eine hohe Vermittlungsgebühr.經(jīng)紀(jì)人索要高價傭金。
vermieten出租,eine Wohnung vermieten住房出租,,,Haus zu vermieten"“房屋出租”;
der Vermieter,die Vermieter房東,mit dem Vermieter sprechen和房東對話;
der Mieter,die Mieter房客,alle Mieter des Hauses這間房的所有房客,die Mieterin女房客;
der Bewohner,die Bewohner住戶,der Hausbewohner房屋住戶,die Mitbewohner grü?en和室友打招呼;
mieten租用,einen Wohnung mieten und beziehen租房入?。?/span>
der Mietvertrag,die Mietvertr?ge租賃合同,einen Mietvertrag abschlie?en訂立租用合同,den Mietvertrag kündigen解除租用合同;
die Miete,die Mieten租金,die Miete bezahlen付房租——
,,Wie Hoch ist die Miete?"“房租多高?”
wohnen居住,in K?ln wohnen住在科隆,im Hochhaus wohlen住在高樓;
der Nachbar,die Nachbarn鄰居,ein freundlicher Nachbar一位友好的鄰居,die? Nachbarin女鄰居;
einziehen搬入,in die Wohnung einziehen搬進(jìn)住宅;
ausziehen搬出,aus der Wohnung ausziehen搬出住宅;
umziehen搬家,nach München umziehen搬到慕尼黑,in eine Neubauwohnung umziehen搬到一間新建住宅;
der Umzug,die Umzüge搬家,der Umzug nach Hannover搬到漢諾威;
die Unterkunft,die Unterkünfte寄宿處,eine Unterkunft finden找到一處寄宿處,jdm. Unterkunft gew?hren提供給某人寄宿;
der Brand,die Br?nde火災(zāi),in Brand geraten發(fā)生火災(zāi),den Brand l?schen滅火;
brennen燃燒,著火——
Das Feuer brennt.火燒著。
Das Haus brennt.房子燒著。
das Feuer,die Feuer火,das Feuer l?schen滅火——
Das Feuer vernichtete viele H?user.火焰摧毀了許多房屋。
der Rauch煙,die Rauchwolke煙云——
Der Rauch steigt auf.煙升起。
die Feuerwehr,die Feuerwehren消防隊,die Feuerwehr alarmieren報火警,der Feuerwehrmann消防員;
l?schen撲滅,das Feuer l?schen滅火,den Brand l?schen滅火;
aufheben廢除;
die Vollst?ndigkeit完全;
zutreffend準(zhǔn)確的,恰當(dāng)?shù)摹?/span>

可是新的世界觀并不是將舊世界觀廢除,而是將其完全保留下來。實際上,將光速視為無限大,將效應(yīng)量子視作無限小時,古典力學(xué)對一切過程是完全適用的。