原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Regicide

弒君棋，Regicide

Regicide is a game played in the Imperium with similarities to M2-era chess and can be played on a circular board.? The game is simple to learn, but difficult to master and is played across all classes from lowly refresherscrubbers to spire nobility.? Many Imperial Guard officers play as well and hone their tactical senses in games with small sets that can fold into their combat kit.
弒君棋是一款流行于帝國中的游戲，類似M2時(shí)代的國際象棋，可以在一個(gè)圓形棋盤上進(jìn)行游戲。這款游戲易于學(xué)習(xí)但難以精通，從底層的重復(fù)清潔工到巢都尖塔上的貴族，所有階層的人都可以上手這款游戲。許多帝國衛(wèi)隊(duì)軍官也精通這款游戲并在游戲中磨煉他們的戰(zhàn)術(shù)感官，這些游戲設(shè)備也可以收納到他們的戰(zhàn)斗裝備里。

游戲規(guī)則

Many variations of Regicide have been played throughout the Imperium across its history, with variations including the use of 'hooded' pieces, which play as a different piece until revealed.

在整個(gè)帝國的歷史上，弒君棋的許多變種規(guī)則都被運(yùn)用過，其中包括使用“隱蔽者”的變化，“隱蔽者”被作為不同類型的單位使用直到其被揭示開來。

已知棋子類型

帝皇The Emperor

皇后Empress

郡主Tetrarch

祭司Divinitarch

將軍Primarch

司事Ecclesiarch

要塞Fortress

公民Citizen

戰(zhàn)士Warrior

武士Templar

（關(guān)于弒君棋的棋子種類譯名沿用泰拉圍城翻譯組的翻譯）：

已知將軍場景

Blind Man’s Mate - a form of victory, named because it isn't seen coming.

The Traitor's Gambit

·盲人將死——?jiǎng)倮囊环N形式，因其到來無法被目睹而得名

·叛徒豪賭

本次翻譯到此結(jié)束。