來(lái)源：https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1692000235

收集：A7

翻譯·潤(rùn)色：YQ17

制作：TSDM星文社

『鈴芽之旅』Blu-ray＆DVD發(fā)售紀(jì)念！主人公?巖戶鈴芽役原菜乃華采訪內(nèi)容公開(kāi)！詳情見(jiàn)下。

評(píng)論：《鈴芽之旅》訪談來(lái)了，新海誠(chéng)老賊還是喜歡用女演員做自己電影的主角CV啊，每次配的也都很不錯(cuò)呢~從兒時(shí)第一次看看《你的名字?！返慕?jīng)歷到成為新海誠(chéng)系列電影的女主這樣的變化也很勵(lì)志呢。

『鈴芽之旅』Blu-ray＆DVD發(fā)售紀(jì)念！主人公?巖戶鈴芽役原菜乃華采訪內(nèi)容公開(kāi)！

繼『你的名字?！弧禾鞖庵印恢笮潞Ｕ\(chéng)導(dǎo)演的最新劇場(chǎng)版動(dòng)畫(huà)作品『鈴芽之旅』的Blu-ray＆DVD于9月20日（周三）發(fā)售！　

新發(fā)售的光碟對(duì)正片的273個(gè)鏡頭進(jìn)行了修正。此外，藍(lán)光典藏版中除了新繪制的3面數(shù)字插圖外，還有鈴芽的CV原菜乃華和草太的CV松村北斗的視覺(jué)圖、評(píng)論和花絮紀(jì)錄片等特典影像。　

這次，為了紀(jì)念發(fā)售，飾演鈴芽的原菜乃華接受了采訪。現(xiàn)在就讓我們通過(guò)訪談內(nèi)容重新回顧作品的魅力和后期錄音的回憶等。

女演員原菜乃華(はらなのか)さ于2003年8月26日出生，出生于東京都。

動(dòng)畫(huà)導(dǎo)演新海誠(chéng)（しんかいまこと）1973年2月9日出生，出生于長(zhǎng)野縣。

生活在九州寧?kù)o小鎮(zhèn)上的17歲少女鈴芽（すずめ），遇到了為了“尋找門(mén)”而到處旅行的青年草太。追在他身后的鈴芽在山中的廢墟中發(fā)現(xiàn)了一扇破舊的門(mén)，仿佛只有那扇門(mén)在廢墟中被遺忘了一般，孤零零地佇立著。鈴芽像是被什么東西吸引過(guò)來(lái)一樣，把手伸向了門(mén)…不久，日本各地廢墟上的“門(mén)”開(kāi)始陸續(xù)打開(kāi)了。因?yàn)闉?zāi)難會(huì)從“門(mén)”對(duì)面降臨，所以必須關(guān)上打開(kāi)的門(mén)。星星，與夕陽(yáng)，與清晨的天空，迷失的那個(gè)地方，有仿佛融合了所有時(shí)間的天空——被引導(dǎo)到不可思議的門(mén)，鈴芽的“關(guān)門(mén)之旅”開(kāi)始了。

錄音是我學(xué)習(xí)的重要時(shí)間

――去年11月上映的大熱電影《鈴芽之旅》。飾演主人公·巖戶鈴芽的原桑重新認(rèn)為本作品的魅力是?

原菜乃華（以下簡(jiǎn)稱(chēng)：原）：影像和音樂(lè)自不必說(shuō)，我一直認(rèn)為這是一部能讓我注意到現(xiàn)在所擁有的重要事物的作品。能感受到劇中說(shuō)“我回來(lái)了”的場(chǎng)景的可貴之處，真的是很棒的作品。

也有很多人說(shuō)，對(duì)鈴芽與各種各樣的人相遇、成長(zhǎng)的樣子產(chǎn)生了共鳴，對(duì)環(huán)阿姨(鈴芽的姑姑)帶入了感情。我想魅力十足的角色也是受到很多人喜愛(ài)的重要原因之一。

――飾演鈴芽時(shí)有什么意識(shí)？

原：反正是有點(diǎn)摸不清方向的狀態(tài)，在現(xiàn)場(chǎng)只想著和新海導(dǎo)演一起完成。因?yàn)楹笃阡浺羝陂g也很長(zhǎng)，我想是依靠做很多次重復(fù)然后通過(guò)身體記住的感覺(jué)。

錄完后當(dāng)場(chǎng)播放，新海導(dǎo)演指導(dǎo)我說(shuō):“現(xiàn)在聽(tīng)起來(lái)是這樣的，再這樣來(lái)一下吧。”因?yàn)樗谋磉_(dá)很容易理解，所以我對(duì)細(xì)節(jié)的感覺(jué)很敏銳。也有很多這種情況。

我反復(fù)嘗試，直到滿意為止，加深了對(duì)臺(tái)詞的理解，這是我學(xué)習(xí)的寶貴時(shí)間。非常開(kāi)心!

――Blu-ray 典藏版的特典光盤(pán)的制作影像中，也收錄了后期錄音的情況。高潮場(chǎng)景的收錄情況也是看點(diǎn)之一。

原：只有這一幕，我有一種必須要完成的心情，所以試著重讀了事先收到的《鈴芽之旅》的小說(shuō)，或者重新開(kāi)始閱讀劇本。我在自己心中留出了一點(diǎn)思考的時(shí)間，就這樣挑戰(zhàn)了后期錄音。

但是，從錄音的時(shí)候開(kāi)始眼淚就停不下來(lái)了。我很高興能走近鈴芽的心情，順利錄完的時(shí)候非常安心。后期錄音結(jié)束后，新海導(dǎo)演對(duì)我說(shuō)“能讓原桑變成鈴芽真是太好了”，光憑這句話，今后就有活下去的動(dòng)力了！我很高興。

請(qǐng)注意鈴芽的表情變化

――原桑認(rèn)為鈴芽的魅力是?您覺(jué)得她是怎樣的孩子呢?

原：果然是很能跑孩子啊。有很多動(dòng)作戲，后期錄音中也有很多這樣的喘息聲。

有不看周?chē)屯芭艿闹甭实牡胤?，在各種各樣的意義上都是非常能跑的孩子，不過(guò)，那種一往直前和一心一意的性格是鈴芽的魅力吧。在后期錄音中我也產(chǎn)生了很強(qiáng)的和鈴芽一起跑過(guò)去的感覺(jué)。

――『鈴芽之旅』講述的是鈴芽的成長(zhǎng)故事，原桑通過(guò)這部作品有感覺(jué)到成長(zhǎng)的部分嗎?

原：能承認(rèn)自己的自卑感了。本來(lái)我就不太喜歡自己的聲音，但是新海導(dǎo)演每次后期錄音結(jié)束都會(huì)對(duì)我說(shuō)“你的聲音非常棒，謝謝你”，所以越來(lái)越有自信了。

對(duì)說(shuō)臺(tái)詞的恐懼心理之類(lèi)的東西消失了。因?yàn)橛X(jué)得可以更有自信地演戲，真的是感激不盡。

――對(duì)角色的印象有改變的部分嗎?

原：對(duì)鈴芽的印象從頭到尾都沒(méi)變，不過(guò)還是草太變了一些吧。一開(kāi)始是一個(gè)神秘的、讓人難以開(kāi)口說(shuō)話的角色，但當(dāng)他變成椅子后，就變成了可以互相開(kāi)開(kāi)玩笑的關(guān)系，有趣的部分漸漸顯現(xiàn)出來(lái)。

最后大家都很喜歡草太。我也非常喜歡鈴芽和草太先生乘坐新干線的場(chǎng)面和滑稽的對(duì)話，所以希望大家在觀看時(shí)注意鈴芽的表情變化。

特別喜歡草太在瑠美的車(chē)?yán)锬嵌瘟耍p胞胎感到奇怪的場(chǎng)景中鈴芽的表情亮了。我身邊的很多人都表示感受到成為椅子的草太先生鈴芽的關(guān)系很好。

――在劇中，快速移動(dòng)的椅子（草太）受到了周?chē)说年P(guān)注，如果原桑真的遇到了會(huì)自己動(dòng)的椅子，會(huì)怎么做?

原：就當(dāng)沒(méi)看見(jiàn)吧。(笑)不是很可怕嗎?是會(huì)自己動(dòng)的椅子。(笑)我想視而不見(jiàn)地走過(guò)。

『鈴芽之旅』對(duì)我來(lái)說(shuō)是珍寶般的作品

――與飾演草太的松村北斗的視覺(jué)評(píng)論也收錄在Blu-ray典藏版的特典光盤(pán)中。聽(tīng)說(shuō)后期錄音和宣傳的“秘聞”接二連三地爆出來(lái)了。

原：能一邊討論感想一邊觀看，非常開(kāi)心。后期錄音中滿滿都是眼前的事情，回顧的時(shí)間也沒(méi)有，不過(guò)，一邊說(shuō)“是最初的時(shí)候錄的場(chǎng)景啊”“一起做了廣播體操啊”之類(lèi)的?；叵肓撕芏嗪笃阡浺舻氖虑?。

――特典光盤(pán)里，也有第一天的舞臺(tái)致辭和在柏林國(guó)際電影節(jié)上的樣子等。

原：因?yàn)橹跋攵紱](méi)想過(guò)能參加柏林國(guó)際電影節(jié)，所以感覺(jué)是非常寶貴的經(jīng)驗(yàn)。在電影院和大家一起觀看這部作品，柏林的人們的反應(yīng)非常有趣。只要大臣(神秘的貓)一出現(xiàn)就會(huì)引發(fā)笑聲，拍手叫好。

因?yàn)榉错懞艽?，有整個(gè)會(huì)場(chǎng)都在享受同一部電影的氛圍。那個(gè)非常新鮮。

舞臺(tái)致辭，果然能親眼看到來(lái)觀看的諸位的臉每次都很高興。很少有在全國(guó)各地轉(zhuǎn)到這么多地方的，能切實(shí)感受到（這部電影）很好的傳達(dá)給了觀眾們。

也讓我有機(jī)會(huì)吃了很多好吃的東西(笑)。在大阪和新海導(dǎo)演還有大家一起吃烤肉，聊了很多，這也是很美好的回憶。

說(shuō)起來(lái)，新海導(dǎo)演每次在舞臺(tái)致辭時(shí)都會(huì)夸獎(jiǎng)我的服裝和發(fā)型，我也很期待?！澳憬裉彀杨^發(fā)卷起來(lái)了”“你穿的裙子像公主一樣”等等。因?yàn)榻?jīng)常被夸獎(jiǎng)，所以后面在選擇服裝的時(shí)候會(huì)一邊想著“今天他會(huì)說(shuō)什么呢”。

――對(duì)原桑來(lái)說(shuō)，『鈴芽之旅』是怎樣的存在呢？

原：13歲的時(shí)候我在電影院看的《你的名字。》，那是漸漸迷上動(dòng)畫(huà)的契機(jī)，所以接觸到新海導(dǎo)演作品的這段時(shí)間是夢(mèng)幻般的時(shí)間。無(wú)論是作為演員還是作為觀眾，這都是我非常喜歡的作品，對(duì)我來(lái)說(shuō)這是一部寶物般的作品。

――還有想挑戰(zhàn)聲優(yōu)工作的想法嗎?

原：能行嗎?在新海導(dǎo)演和工作人員的指導(dǎo)下，我成功成為了鈴芽，應(yīng)該沒(méi)問(wèn)題吧……這樣的想法很強(qiáng)烈。

但是，如果可以挑戰(zhàn)的話，下次想嘗試一下大臣這樣的貓之類(lèi)的動(dòng)物角色。雖然我覺(jué)得很難，但是根據(jù)動(dòng)物的動(dòng)作方式，或者根據(jù)動(dòng)物的形象來(lái)區(qū)分聲音也很有趣。

這是一部給人帶來(lái)明天的活力的電影。希望你多看幾遍!

――喜歡動(dòng)畫(huà)的原桑。有關(guān)于Animate的回憶嗎?

原：高中時(shí)代，因?yàn)槭占陨狭藖喛肆α⑴?，所以?jīng)常去Animate。除了亞克力立牌，我還買(mǎi)了隨機(jī)的徽章，和朋友舉行開(kāi)封儀式，還會(huì)交換著佩戴(笑)。

因?yàn)橹車(chē)泻芏嘞矚g動(dòng)漫的朋友，所以每家店鋪的商品陣容都不一樣，所以也會(huì)去逛Animate。非常開(kāi)心，感覺(jué)Animate是體現(xiàn)著青春的地方。

――當(dāng)時(shí)喜歡的角色是?

原：因?yàn)楦杏X(jué)是一個(gè)接一個(gè)地看朋友推薦的東西，從動(dòng)漫愛(ài)好者的角度來(lái)說(shuō)完全不了解，有點(diǎn)不好意思(笑)。

《全職獵人》里的奇犽和西索。《我的英雄學(xué)院》中的爆豪勝己也很喜歡，在房間里擺了很多立牌。現(xiàn)在想要“BANANA FISH”的亞修的立牌，不過(guò)，因?yàn)榉潘瓦^(guò)了很長(zhǎng)時(shí)間，煩惱著怎么辦。

――順便一提，『鈴芽之旅』Blu-ray＆DVD動(dòng)畫(huà)限定套裝中，草太和芹澤(草太的朋友)的迷你角色的亞克力立牌SNS風(fēng)格的透明卡片是作為特典的哦。

原：那兩個(gè)人的立牌什么的，看看想要哪個(gè)吧(笑)。是草太先生派，還是芹澤先生派呢?希望觀眾能好好討論下。

――原桑是哪一派呢?

原：……是芹澤先生派吧(笑)。不，我也很喜歡草太先生，不過(guò)芹澤先生那種隨便的感覺(jué)和能窺見(jiàn)的溫柔也很好。草太先生則是包容全人類(lèi)的愛(ài)!我覺(jué)得這樣也很棒。

――最后請(qǐng)給期待發(fā)售的人留個(gè)言吧。

原：這是一部無(wú)論看多少遍都會(huì)有新的發(fā)現(xiàn)，能讓人產(chǎn)生溫暖的心情，給人一種明天的活力的作品。如果大家能一邊和朋友和家人交流感想，一邊開(kāi)心地觀賞的話我會(huì)很高興的。特典映像也很豐富，請(qǐng)一定要多看幾遍。