真嗣這次甚至不需要去假裝自己沒有聽到他內(nèi)心的想法。他根本就沒有聽到那個(gè)聲音，他陷在他的思緒里實(shí)在太深了。思緒在腦海里雜亂無章地浮現(xiàn)，而他試圖在其中抓住一些聯(lián)系。他嘗試去捋順?biāo)悸?，這樣他就可以明白它們背后意味著什么。

我不再確定任何事了。它們到底意味著什么呢？

明日香對(duì)我有感覺嗎？或者——這些只是我內(nèi)心的另一種想象？我有在讓事情變好嗎？她真的在用自己的真情回應(yīng)我的情感嗎？我是在編造這些東西在滿足我自己對(duì)與她情感聯(lián)系的滿足感嗎？這樣我就不會(huì)感到——感到對(duì)我這一悲慘的存在感到失望？她感受到了一些東西，即使我瘋了我也知道。我從沒想過她會(huì)對(duì)我的吻有所回應(yīng)，但她確實(shí)有。我感受到了一些東西。但我也許不是他渴望接觸的人——那個(gè)人也許是加持。而這點(diǎn)是我完全不想去考慮的東西。

那些夢，那個(gè)夢——甚至感覺都不是很連續(xù)。第一個(gè)由于一種深深的悲傷感而讓我驚慌失措。我感到了眼淚還有一些響亮的聲音。誰的聲音？我其實(shí)不太記得了?？赡苁俏业模?，也有可能是別人的。那聲音太模糊了。在一瞬間，所有的事情好像都失真了。

突然，一個(gè)我想象中的明日香出現(xiàn)了。而我希望她所說的一切都只是夢而已。我記得她直白地告訴我，“我從來沒喜歡過你，更別說愛你了?！?/p>

而且我還記得我那時(shí)的心碎。我不記得我說了什么。但我記得我說的話引出了一個(gè)回答。但在那之后，我就什么都不記得了。我的腦袋和心靈在思考時(shí)同時(shí)受傷了。這就好像是我不想記得——記得一些很重要的事？

可能那是因?yàn)槟菚?huì)喚起太多的痛苦，大聰明？

我不知道為什么夢里的明日香恨我。但她討厭我的勇氣。她也憐憫我。我不知道哪個(gè)更能讓我痛心，是她的恨，還是她的憐憫。它們都像一把利刃刺進(jìn)了我的內(nèi)心。

直接而真實(shí)。

而她的笑聲——如果有什么我想忘記的東西，那就是她的笑聲。它很惡心。而且很恐怖。它喚起了我最糟糕的噩夢。我還記得她第一次用那駭人的笑聲表達(dá)她的嘲弄時(shí)我的可怕反應(yīng)。但這些都只在我的記憶里，這些都不是真的。但這在我的腦海里卻是那么真實(shí)。

我又想到了過去那幾天。我想到了我和明日香緊密的關(guān)系。我看出來她很開心，真的很開心。那兩個(gè)吻很棒；哦，那兩個(gè)我們都很享受的吻。真嗣在思索中笑了出來。

現(xiàn)在這才思考的正確方向。

但正是這個(gè)不讓人安寧的感覺讓我覺得夢里的明日香是正確的。

又走錯(cuò)方向了。

真正的明日香從不愛我，更不會(huì)關(guān)心我。她也許不恨我。她可能對(duì)我沒有任何感覺。她很有可能她不喜歡我。我不想要這么想，然而，情況很可能是這樣。

不要這么想。不要這么想。無論何時(shí)你這么想，總會(huì)出現(xiàn)問題。

“我從沒有喜歡過你，更沒有愛過你！我從沒有喜歡過你，更沒有愛過你！我從沒有喜歡過你，更沒有愛過你！我從沒有喜歡過你，更沒有愛過你！”虛構(gòu)的明日香反復(fù)喊道。

想到她不在乎我，從來沒有在乎過我，我內(nèi)心很痛苦。但我學(xué)會(huì)了去接受這些，即使我并不想。我感到很痛苦。為什么我一定要經(jīng)歷這種情感的動(dòng)蕩？難道這種痛苦還不夠嗎，上帝？難道你對(duì)我周圍事件施加的痛苦還不夠嗎？為什么我每一秒都要感受你給我生活所帶來的失??？我不是一個(gè)糟糕的人！我不是一個(gè)糟糕的人！你聽到我的話了嗎？你聽到了嗎？？

上帝總是在正確的時(shí)間告訴人們答案。

這時(shí)明日香沒有敲門就將真嗣的房門劃開了。她設(shè)法控制住了自己之前內(nèi)心的怒火，冷靜下來去思考，我要嘗試去理解他。我發(fā)誓我不會(huì)對(duì)他大喊大叫的。除非他又變成了原先那個(gè)喜歡自怨自憐的男生。

當(dāng)聽到那腳步聲時(shí)，真嗣翻了個(gè)身轉(zhuǎn)向了另一邊；他一點(diǎn)也不想和明日香吵架。他累了，還很傷心，很受打擊。他只想一個(gè)人安靜一會(huì)。

明日香被他的動(dòng)作惹怒了，盡管她盡了全力，但還是止不住自己內(nèi)心的怒火，大叫著：“起床，真嗣，給我起來！”

他沒有回答。而這只會(huì)讓明日香將他晃倒到了地上。

他還是沒有動(dòng)。像一條死魚一樣躺在地上。

“我們要去約會(huì)，我們的第一次約會(huì)！你說你要帶我去那家德國餐廳—現(xiàn)在！！”

真嗣帶著呆滯的眼神看著明日香。漸漸地他聚焦到了她的臉上：“你不會(huì)是在開玩笑吧？”他嘟囔著說。

明日香終于緩了口氣“你覺得我像看玩笑的樣子嗎？”

“我真的不知道你會(huì)做什么。”真嗣無可奈何地說，“但這不重要了。我累了，你走吧?！?/p>

明日香幾乎要因?yàn)檎嫠镁芙^的話瘋掉了。她大叫：“我對(duì)你感到惡心，疲憊！起來！你要帶我出去嗎？我不在乎你明天是否會(huì)死，我要你現(xiàn)在帶我出去！?。∧忝靼讍幔?！”

“我不明白?！?/p>

“不，你明白的。我受夠了你的自怨自憐?，F(xiàn)在你應(yīng)該振作一點(diǎn)！”她尖叫道。

真嗣重重地嘆了口氣去讓自己控制那些殘忍而恐怖的想法和夢，還有他那深深的絕望。他設(shè)法不去對(duì)明日香的行為做出任何評(píng)價(jià)。明日香終于放棄了盯著他自憐的身體，準(zhǔn)備離開。真嗣也因此感到巨大的舒心。

告訴她你的感受。這會(huì)讓她理解你。

這會(huì)讓她生氣。真嗣半心半意地回答。

我知道你在想什么，但她不管怎么努力去嘗試她都不會(huì)知道。而且你似乎沒有注意到她關(guān)切地眼神。是的，她關(guān)切地眼神。但我看到了。她非常努力地在嘗試去幫助你。但她不知道該怎么幫。她不是那種旁人可以觸手可及的人。所以你知道當(dāng)她一直在邀請(qǐng)你約會(huì)而你一直在拒絕的時(shí)候她是什么感受。你知道這可能是最后一次她同你說話嗎？你不是唯一一個(gè)感到糟糕的人；這個(gè)女孩她有很多的驕傲，而你親眼看到了她的努力。但你粉碎了它，將它摔在了地上。你甚至不解釋為什么。天，我簡直不覺得我了解你的想法了。

這重要么？

我本應(yīng)該知道一切的。我是更高意志的生物。

別跟我說那些廢話。讓我一個(gè)人待一會(huì)。

你在害怕她會(huì)拒絕你是嗎？我說對(duì)了嗎？

沒有回應(yīng)

如果你想要制造羈絆，就得承受流淚的風(fēng)險(xiǎn)。

你怎么知道的？你在我的腦子里待了14年！

膽小鬼。

“明日香？”

這才對(duì)嘛！繼續(xù)說下去。她幾乎要走出門了——你差點(diǎn)就叫不住她了。不要讓她離開。你需要她的——幾乎和她需要你的程度是一樣的。

她轉(zhuǎn)過了身。

哦耶！哦耶！真嗣的輝煌成就！

“對(duì)不起”

哎呀，她要罵他了。

她眨了眨眼：“不要對(duì)我感到抱歉，告訴我發(fā)生了什么?！?/p>

該死的真嗣。這回答比我預(yù)想的要好得多。我的意思是，她經(jīng)常抨擊你，還有我。她甚至在她的同步率測試中嚇到我了。你也一樣。現(xiàn)在不要退縮好么？你快要擁有她了，真嗣。

真嗣無視了他剛剛的話?；蛘咧辽伲M力無視了他的聲音?？雌饋硭坪醍?dāng)他跟內(nèi)心聲音說話的時(shí)候時(shí)間會(huì)變慢。

我有沒有告訴過你，不要無視我?。?！原因是我的想法和你的一致，所以當(dāng)我思考時(shí)你會(huì)聽到我的聲音，反之亦然。很酷是不是？

真嗣想對(duì)他翻個(gè)白眼，但他咽了口口水，緊張地對(duì)明日香承認(rèn)：“我覺得——我覺得這毫無價(jià)值?！?/p>

這種感覺從哪來的？

明日香的臉上浮現(xiàn)出迷茫的表情：“什么？”

對(duì)啊，是什么？

“追求你以及追求我?！?/p>

蠢貨。

“為什么？你為什么這么想?！?/p>

真嗣很驚訝于明日香沒有把他撕碎，或者對(duì)他大喊大叫。而真相隨著他內(nèi)心的聲音浮現(xiàn)出來。我猜他沒有你想的那么討厭你。

“因?yàn)椤驗(yàn)槟翘哿?。你總是拒絕我。你甚至在夢里拒絕我。我的那些夢，那些噩夢。它們意味著一些事情。首先你毫無征兆地出現(xiàn)在那里。然后你尖叫著對(duì)我說所有的那些我們一起度過的歡樂時(shí)光毫無意義。我無法承受任何拒絕，尤其是當(dāng)我睡著的時(shí)候。這感覺就像是我要瘋了。我沒辦法說清楚。而且——而且在那個(gè)噩夢里，你對(duì)我說：‘我從沒喜歡過你，更別說愛你了?！?/p>

“在這個(gè)世界上，我最在乎的就是你，明日香。 這聽起來會(huì)不會(huì)很過分？但我明白的唯一一件事是：就是……你對(duì)我來說意味著一切，但你明顯不關(guān)心我，也不夠喜歡我……所以可以請(qǐng)你不要再取笑我了，我接受不了的?！?/p>

明日香就這樣站在那里，慢慢地消化他的每一句話。她從沒想過他會(huì)放棄。她從沒想過他會(huì)因?yàn)殡y以處理他們之間的關(guān)系而拋棄她。她不想要他這么做。因此她猶豫著回復(fù)道：“我——我其實(shí)很喜歡你?！?/p>

真嗣從沒想到她會(huì)這么說。他幾乎想要明日香來扇他一巴掌以確保他不在夢中。他覺得他的腿快麻了，實(shí)際上，他覺得他的身體都要麻了。

加油，真嗣！加油，真嗣！她向你告白了！我的建議是有效的。你可以去那家德國餐廳然后給我點(diǎn)一份美味的甜點(diǎn)來報(bào)答我，明白嗎？我真的很喜歡巧克力慕斯，其實(shí)任何跟巧克力有關(guān)的都很不錯(cuò)。

你其實(shí)沒做任何事。

我沒做任何事？我是她會(huì)說出：“我——我其實(shí)很喜歡你”的原因，所以不要跟我說我對(duì)你的那些胡言亂語沒有任何用處。畢竟，這是我的功勞。他內(nèi)心的聲音聲明道。

是你的原因？所以當(dāng)你完成你的使命的時(shí)候，你會(huì)離開我嗎？

我一直在這里，還有為什么我要想要回去變成一個(gè)休眠人格？在你腦海里沉睡也太孤單了。還有，你的音樂品味真的很差。

真嗣在腦海里痛揍他內(nèi)心的聲音一頓后對(duì)明日香淺笑道：“我?guī)愠鋈?，咋樣？?/p>

“我會(huì)讓你付錢的。”明日香用略帶陰險(xiǎn)的表情評(píng)價(jià)道。

而真嗣明白如果他用美里的信用卡去刷錢的話，美里一定會(huì)殺了他。明日香則開始將他拉出公寓。

美里和Pen-pen看著兩個(gè)模糊的影像從面前晃過，然后他們又喝了一瓶啤酒。美里終于認(rèn)出來了那一道銀色的閃光，喃喃道：“那是一張信用卡嗎？”

Pen-pen點(diǎn)了點(diǎn)頭，接著趴在了桌子上。

“那 是 我 的 信 用 卡 嗎！？”

沒必要這么大聲，寶貝。我能聽到就可以了。Pen-pen呻吟道。我還沒死。我——我只是——只是有些醉了。

與Pen-pen的對(duì)白與致敬：

我也許是真嗣內(nèi)心的聲音（IV），但很明顯我不像他那樣膽小。我也不像他那么內(nèi)向。我很外向，真的很外向。我的話很多，多到我都停不下來。這是我的性格，我沒法控制它。我真的不知道為什么我會(huì)和真嗣如此不同。好吧，為什么我要說這么多？我知道這會(huì)讓人煩躁，但我很想聽到真嗣對(duì)我想法的看法。我的意思是他的想法——或者我的，我們的想法。是的，我們的想法。我們繼續(xù)深入探索一下為什么我，他的IV比真嗣酷得多。我一點(diǎn)也不膽小。好吧！我會(huì)承認(rèn)我一定和真嗣一樣怕明日香。但當(dāng)她為了生氣而生氣時(shí)真的很可怕！我相信這種害怕的情感即使在真嗣這樣的男孩身上也是正常的。另外一件事是：真嗣對(duì)異性的喜好很糟糕。我到現(xiàn)在都不知道他為什么對(duì)明日香，甚至是綾波麗這么著迷。我不明白為什么他會(huì)被另外兩個(gè)駕駛員迷住。她們真的沒有那么好。我知道，明日香很漂亮而麗有他母親的外貌。對(duì)她們著迷沒什么。但并不是說我可以理解他的荷爾蒙沖動(dòng)。我是一個(gè)更高維的存在。我超脫了物理上的感官。是的，我知道我沒有身體，所以我該怎么去感受？嗯……我是一個(gè)IV，關(guān)鍵詞是“內(nèi)在”。真嗣的感受即是我的感受。我和真嗣情感的拉鋸戰(zhàn)讓我和他一樣感到沮喪。但我寧可在他腦海里也不要在明日香或者麗的腦海里。明日香壓抑的太多了，她有著我一點(diǎn)也不想去承受的深層的問題。麗，她讓我感到恐懼。而且，就像我說的，他無緣無故地喜歡那么多的小妞。但外表不是全部。好吧，他們是男生，但真嗣應(yīng)該要超脫這一切。而他如果一定要被一個(gè)小妞帶走的話，至少他應(yīng)該帶上那個(gè)寶貝。毫無疑問，那個(gè)寶貝是美里。我可以理解一個(gè)人喜歡她，仰慕她，垂涎她，癡迷她，甚至是愛她。她相對(duì)來說很正常。如果這世上有正常的人存在的話。而對(duì)于男人，我嫉妒那個(gè)企鵝。那個(gè)Pen-pen幾乎得到了一切。華麗的紅色眉毛，極高的酒量，美麗的寶貝，特制的晚禮服，還有，還有他有著飛不起來的翅膀。我想要那對(duì)翅膀。但，不！我被困在真嗣的腦海中，沒有外表，沒有衣服，沒有那對(duì)很酷而無法飛起來的翅膀！不管怎樣，重點(diǎn)是：沒有什么能讓那只企鵝感到不安。他是我見過的最有趣的小家伙。他簡直是完美的！，我真的很想鉆進(jìn)他的腦海里去，我相信他在這個(gè)亂糟糟的世界上得到了最多的歡樂。而這一定說明了一些東西。

譯者的話：你或許可以看到一句來自《小王子》的熟悉的臺(tái)詞，原話不是直接引用的，但反正是這個(gè)意思，我就照搬了。

另外稍微忍耐一會(huì)，再過兩章就可以興奮一點(diǎn)了。可以淺淺期待一下（

p.s:抱歉，我停更了一天。但我最近期末周，下周還要軍訓(xùn)。我會(huì)盡可能地加速翻完。之后也有概率停更（）但我保證會(huì)翻譯完。