220720 【nonno9月號】井上和部分翻譯


乃木坂46 5期生中的
ACE初次登場!17歲的真實面貌是?
?
了解了一下井上和小姐“喜歡的東西”?
“有幸得到我最喜歡的遠藤櫻前輩擔任模特的non-no授予的獎項我感到非常榮幸”。組織著得體的話語雙眼放光,井上和小姐的魅力難擋!
?
過去只是把乃木坂46作為憧憬。加入之后有什么樣的想法和決心?
中學3年級的時候,偶然看到了深夜在電視上播出的《乃木坂工事中》。雖然那時候就有“真不錯啊?”這樣的感覺,但是因為要準備中考于是就“不能又陷進去了!”這樣提醒自己,當時就忍住沒追。上高中以后就看MV之類的去進一步了解乃木坂46,逐漸就被那種魅力吸引了。Live上的表演都那么瀟灑,平時卻又都表現(xiàn)得很和睦很可愛。這樣的反差感就非常戳我。
在得知乃木坂46即將舉行5期生甄選的時候,“試一下吧!”的決心十分強烈。家里人雖然也有“真的能行嗎?”這樣的擔憂,不過知道我的決心后還是很支持我。
第一次站上舞臺的那天,被會場的規(guī)模嚇到緊張得哭出來,把隱形眼鏡取掉了。當時想視線稍微有些模糊的狀態(tài)會不會緊張感能減少一點。不過,在第一次看到寫著自己名字的板子的時候,真的特別開心!再之后上臺的時候就會好好戴上隱形眼鏡,有意識地在比較遠的席位上去搜尋拿著團扇之類的支持我的飯們。看到了的話就會很開心,感覺緊張和不安就都不算什么了。
5期生同期的11人大家都相處得很好,不管是艱難的時期還是難過的情緒大家都是一起分擔共同努力過來的。各位前輩們,仍然像是在電視上看到的,那樣讓我憧憬。老實說現(xiàn)在的我,仍然每天都會迷茫自己具體應該怎樣、在哪些地方去努力??傊?,還是先專心做好眼前應該要去完成的事情,哪怕只有一點點也好,希望能盡早地追上前輩們的腳步。這就是現(xiàn)在的目標。
?
PROFILE
井上 和 2005年2月17日出生,來自神奈川縣,血型B。2022年,作為乃木坂46的5期生出道。以透明感滿滿的外表和強大的舞臺表現(xiàn)力很快在組合內(nèi)發(fā)揮出了自己的存在感。在第29張單曲的收錄曲《絶望の一秒前》中擔任Center。
?
裙子¥30800/MICROWAVE
耳環(huán)¥4950/Rhodes(MEX)