2021：

1.С+四格 表示大概概念

*книга с почтую марку?郵票大小的書籍

2.Приходиться кому кем?是某人的親戚

*приходиться ему родной сестрой.

3.В?меру?適度恰到好處

4.В?заключение:?用在文章書信報(bào)告等的最后用于總結(jié)陳詞

5.от руки?屬于固定搭配，表示手寫，писать от руки пером

6.отстоять свою точку зрения?堅(jiān)持自己的意見

7.Завернуть что во что?把……用……包裹起來

8.Оказать содейтствие чему?對……產(chǎn)生影響

9.За словом в карман не лезет?不要插手別人的事情

2019：
1.?бы +完成體不定式 屬于固定搭配

*?Как бы тебе не?заразиться.?那是怎么沒有染上病的

2.Тем более?更何況表示遞進(jìn)概念

3.По случаю = по поводу чего?為了慶祝為了紀(jì)念

4.Разве что?除非

*?Летом по этим лесам ни проходу, ни проезду, разве что по речке?夏天森林里沒法走路開車，只能走水路。

5.Взять и +?完成體?說怎么樣就怎么樣

*Наш сосед дальше своего дома ни шагу, а тут вдругвзял и?поехал во?Францию.我們的鄰居沒有離開家一步，但是突然說離開就離開去了法國

6.Умереть на каком году жизни?逝世于哪一年

* умереть на?на восемьдесят первом?году?жизни?八十五歲的時(shí)候去世了

7.доброжелательный?表示“對……懷有好意的”“同情的”，接格是к чему

*?доброжелательный к моим друзьям.?對自己的朋友懷有好意

8.Кандидат в президенты?總統(tǒng)候選人

9.Распустить слухи?散播謠言

10.Сидеть как ни в чем не бывало. ?無所事事的坐著

2018：

1.Подать заявку на проведение чего?遞交申請作什么

2.снисходительный к чему?寬容的

*Родители всегда были слишком снисходительны к капризам своего сына.

3.Было +?完成體動(dòng)詞?表示原本要做但實(shí)際上沒有做

* начал было отказываться?開始準(zhǔn)備拒絕

4.В результате чего?消極的結(jié)果是

5.Ни за что не?+完成體動(dòng)詞 無論如何都做不到

2017：

1.Никакой иной ... как...?并不是什么，而是……

* Никакая иная сила не делает человека великим и мудрым, как это делает сила?коллективного труда.

2.時(shí)間成語дня не проходило чтобы не?沒有一天不……

3.заинтересованный в чем?有利害關(guān)系的，對……有好處的

* заинтересованный в сотрудничестве

4.Честный перед собой?忠誠

5.Расследование этого преступного дела?調(diào)查犯罪案件

2008:

1.Достаточно +完成體動(dòng)詞不定式+и?只要怎么樣就會(huì)怎么樣

2.Вот-вот?+完成體動(dòng)詞 眼看著馬上

3.Приятный на вкус?美味好吃

4.Ввиду +二格?介于將來要發(fā)生的情況，將來要……

*?ввиду предстоящего скорого отъезда

5.На воздухе - в воздухе?的區(qū)別（前者表示在戶外，后者表示在空氣中）

6.Лишь бы?但愿只要

*?Я на всё готово, лишь бы мать выздровела.

7.Обеспечение чем?用……保證

8.Частный предприниматель?私人企業(yè)家?（單詞частный?表示私人的，強(qiáng)調(diào)所屬權(quán)，所以私家車是частная машина）

9.Нанести ущерб экономике России給俄羅斯經(jīng)濟(jì)帶來損失（帶來糟糕的東西нанести кому что）

10.Скрыть волнение?隱藏緊張?(скрыть隱藏某種抽象的東西)

11.Вовсе +не?完全不（該詞匯習(xí)慣性搭配否定詞）

* об этом я его вовсе не спрашивал.

12.Тек себе?一般般馬馬虎虎

2007：

1.Чему нет конца и края.?……是沒有界限的

* Болотам нет конца и края.?沼澤是沒有邊界。

2.Каждый пятый россиянин?每五個(gè)俄羅斯人就有一個(gè)怎么樣

3.Иной...чем..?.不是……

4.В силу чего?得益于……（積極的特點(diǎn)）

5.А то?否則不然

* Здесь темно, надо идти осторожно, а то можно упасть.?這里黑，需要小心點(diǎn)走，否則會(huì)摔倒

1.Ударяться обо что?碰到撞到

2.* ударяться о борта корабля?碰到船舷

3.Перевернуть все бумаги?翻閱所有的書籍

4.Отдать сееб отчем в чем?搞清楚弄明白

5.Кому по душе что?喜歡……

* Андрею Иванову всегда по душе эта старая истина.

6.Без всякого интереса?沒有任何的興趣?(всякий?習(xí)慣用語否定句)

2006：
1. не столько сколько與其說不如說

2.ничто иное как?不是……正是……（考試將常考連接詞）

3.По осени цыплят?秋后算賬

4.В случае?необходимости?在必要的情況下

5.Дожить?до прошлого года?活到去年

6.Нарушить?мирное течение жизни?迫害平靜的生活

7.?рассмотреть(что как)?將……看為視作……

2005：

1.из-под?снега?從……下面

2.бы+完成體不定式表示希望祝愿感謝等含義

*Без твоей помощи мне не успеть бы не поезд

3.Вследствие?消極含義的結(jié)果是

4.Совсем+名詞（副詞搭配名詞的表達(dá)）

*?на улице совсе весна.

5.Забить решеющий гол?射了關(guān)鍵一球

6.Зажить(рана)?傷口的愈合

7.Уходить время на что?花費(fèi)時(shí)間在……

2004：

1.ни к чему?無用處

*?Мои слова им были ни к чему??我的建議對他們沒有用

2.нет-нет да и+完成體將來時(shí) 偶爾間或

3.жить за чертой бедности?活在貧困線之下

4.соседи по купе?同車廂的鄰居

5.в свое время?在當(dāng)時(shí)

6.иметь дело с кем?和……打交道

7.Иметь в виду?說的是講的是

8.выдать(диплом)?頒發(fā)畢業(yè)證書

9.под силу (для кого что не)?某人沒有能力做……（注意主體）

2003：

1.Обойтись кому во что?花費(fèi)某人多少錢

*?обойтись московскому бюджету в 9 миллионов рублей.?花費(fèi)莫斯科九千萬盧布預(yù)算

2.Какой там +?一格?對……的消極評價(jià)

*Какой там отличник.?她算什么優(yōu)秀學(xué)生（意思是她根本就不優(yōu)秀）

3.При всем этом?盡管如此

4.Перед глазами?當(dāng)著某人的面

*?Прямо у нас перед глазами руку на женщину поднял.?直接當(dāng)著我們的面舉起手打女人

5.Обойти весь город?走遍整個(gè)城市

6.Наконец?與期望一致的最終?- в конце концов?只強(qiáng)調(diào)結(jié)果概念

7.Кому не по себе?某人不舒服

8.Пережить кого?活得比……久

* Он пережил двух своих жен и многих сверстников.?他活得比自己的妻子和同齡人都要久

9.На душе?心里感想（無人稱動(dòng)詞）- в душе?心里想的是（人稱動(dòng)詞）

編輯：薩沙

微信號(hào)：sashaeyu