關(guān)于本片段的官修史書記載

（選自《朝鮮王朝實錄?仁祖實錄》卷三十四，十五年一月三十日條）

P.S.全文繁體字、異體字等已做簡化處理

○龍、馬兩胡來城外，趣上出城。上著藍(lán)染衣，乘白馬，盡去儀仗，率侍從五十余人由西門出城，王世子從焉。百官落后者，立于西門內(nèi)，搥胸哭踴。上下山，班荊而坐。俄而，清兵被甲者數(shù)百騎馳來。上曰：“此何為者耶？”都承旨李景稷對曰：“此似我國之所謂迎逢者也?！绷季茫埡戎?。上離坐迎之，行再揖禮，分東西而坐。龍胡等致慰，上答曰：“今日之事，專恃皇帝之言與兩大人之宣力矣。”龍胡曰：“今而后，兩國為一家，有何憂哉？日已晩矣，請速去。”遂馳馬前導(dǎo)。上只率三公及判書、承旨各五人，翰、注各一人，世子率侍講院、翊衛(wèi)司諸官，隨詣三田渡。望見汗張黃屋而坐，甲冑而帶弓劍者為方陣而擁立左右，張樂鼓吹，略仿華制。上步至陣前，龍胡等留上于陣門東。龍胡入報，出傳汗言曰：“前日之事，欲言則長矣。今能勇決而來，深用喜幸?！鄙洗鹪唬骸疤於髫铇O。”龍胡等引入，設(shè)席于壇下北面，請上就席，使清人臚唱。上行三拜九叩頭禮。龍胡等引上由陣東門出，更由東北隅而入，使坐于壇東。大君以下自江都被執(zhí)而來，列立于壇下少西矣。龍胡以汗言，請上登壇，汗南面而坐，上坐于東北隅西面，而清王子三人以次連坐，王世子又坐其下，并西面。又清王子四人坐于西北隅東面，二大君連坐于其下。我國侍臣給席于壇下東隅，江都被執(zhí)諸臣入坐于壇下西隅，進(jìn)茶一杯，汗使龍骨大告我諸侍臣曰：“今則兩國為一家矣。欲觀射藝，其各效技?！睆墓俚却鹪唬骸皝泶苏呓晕墓?，故不能射矣?！饼埡鷱?qiáng)之，遂令衛(wèi)率鄭以重出射，而弓矢與本國之制不同，五射而俱不中。清王子及諸將雜沓并射以為戲。俄令進(jìn)饌、行酒，酒三行，命撤杯盤。將撤，有從胡二人各牽狗而至于汗前，汗親自割肉投之。上辭出，嬪宮以下士大夫家屬之被執(zhí)者，皆聚于一處。龍胡以汗言，請嬪宮、大君夫人出拜，觀者灑泣，其實代以內(nèi)人云。龍胡等以汗所贈白馬具玲瓏鞍牽來，上親執(zhí)轡，從臣受之。龍胡等又將貂裘而來，傳汗言曰：“此物當(dāng)初意欲相贈而持來。今見本國衣制不同，非敢強(qiáng)使著之也，只表情意而已?！鄙鲜芏胪フ怪x，使都承旨李景稷奉國寶以進(jìn)，龍胡受之而去。俄而，來詰曰：“誥命、玉冊，何以不納耶？”上曰：“玉冊則曾于甲子年因變亂失之。誥命則送于江華，兵戈顛倒之時，難保其獲全，而如或有之，則追納何難？”龍胡唯唯而去。又以貂裘三領(lǐng)招三公著之；五領(lǐng)招五卿著之；【刑曹判書沈諿待罪不來?！课孱I(lǐng)招五承旨著之，【左副承旨韓興一則入江都，故不與焉?！恐^之曰：“奉主上勤勞于山城，故以此為贈耳?！笔苜n者皆伏謝于庭。洪瑞鳳、張維入伏于庭，請得尋見老母，【其母入江都故也。】金石乙屎怒叱之。上地坐田中，待其進(jìn)退，日晡后始令還都。王世子及嬪宮暨二大君及夫人，并令留置，蓋將以北行故也。上退，入見嬪宮于幕次，留崔鳴吉，姑令陪衛(wèi)焉。上由所波津乘船而渡。時津卒死亡殆盡，只有空船二艘，百官爭渡，至攀御衣而上船。上既渡，汗隨后馳來，由淺灘渡軍，就桑田箚陣，令龍胡率護(hù)行軍兵挾路左右，導(dǎo)上而行。被擄子女望見，號哭皆曰：“吾君、吾君，舍我而去乎？”挾路啼號者以萬數(shù)。人定時始達(dá)京城，御昌慶宮養(yǎng)和堂。

實錄原文