這幾天GPT的話(huà)題在不斷升溫，馬斯克說(shuō)要封禁GPT4之后的訓(xùn)練至少半年，OpenAI的擁躉則堅(jiān)決反對(duì)，一時(shí)間風(fēng)頭蓋過(guò)了所有國(guó)際新聞。不過(guò)，對(duì)于教師和學(xué)生來(lái)說(shuō)，如何用好GPT等人工智能技術(shù)，其實(shí)關(guān)涉到的是我們?nèi)绾伪苊庥韧郀枴ず绽凇督袢蘸?jiǎn)史》提到的“人類(lèi)愚蠢”的命題。

這里的危險(xiǎn)在于，如果我們太注重發(fā)展人工智能而又太不注意發(fā)展人類(lèi)的意識(shí)，那么計(jì)算機(jī)有了極先進(jìn)的人工智能之后，可能只會(huì)增強(qiáng)人類(lèi)的“自然愚蠢”。在未來(lái)幾十年內(nèi)，我們不太可能碰到機(jī)器人叛亂的問(wèn)題，但機(jī)器人可能會(huì)比你的父母更知道怎樣可以觸動(dòng)你的情緒，并且會(huì)運(yùn)用這種神奇的能力來(lái)對(duì)你進(jìn)行推銷(xiāo)，讓你想買(mǎi)某輛車(chē)、想把選票投給某個(gè)人，或是想接受某種意識(shí)形態(tài)。這些機(jī)器人能夠找出我們最深層的恐懼、仇恨和渴望，再用它們來(lái)對(duì)付我們。

實(shí)踐是檢驗(yàn)真理的唯一標(biāo)準(zhǔn)，不妨先看看GPT可以為我們做些什么吧。之前胖胖老師分享的ChatDOC得到了很多小伙伴的點(diǎn)贊，今天我們?cè)賮?lái)介紹一個(gè)利用ChatGPT看視頻學(xué)外語(yǔ)的好應(yīng)用——Trancy。

Trancy是什么？

Trancy 幫助用戶(hù)通過(guò) YouTube 和 Netflix 學(xué)習(xí)語(yǔ)言。我們不僅提供雙語(yǔ)字幕，而且創(chuàng)新地開(kāi)發(fā)了閱讀和練習(xí)模式。這些模式結(jié)合了 OpenAI 和 ChatGPT3.5 的技術(shù)，幫助您全面提高聽(tīng)力和口語(yǔ)能力。你還可以通過(guò)收藏視頻、例句和單詞，創(chuàng)建自己的學(xué)習(xí)資料庫(kù)，隨時(shí)隨地練習(xí)鞏固。

官網(wǎng)軟件下載地址：https://www.trancy.org/

Trancy 支持多種語(yǔ)言學(xué)習(xí)，包括英語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、德語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、印度語(yǔ)、韓語(yǔ)、日語(yǔ)和中文。

支持劇場(chǎng)模式，新的劇院模式可以幫助您凈化頁(yè)面上的所有干擾，更專(zhuān)注于視頻內(nèi)容本身，無(wú)論是觀(guān)看Youtube 還是 Netflix 都可以讓您享受更加沉浸式的觀(guān)看體驗(yàn)，提供雙語(yǔ)字幕、單詞高亮、NLP 分詞、Open AI / ChatGPT 查詞、循環(huán)播放、倍速播放等功能。

支持閱讀模式，在閱讀模式下，Trancy 利用創(chuàng)新的智能斷句功能，將字幕分成完整的句子，幫助用戶(hù)更專(zhuān)注于閱讀字幕，便于整體閱覽，更加便捷地進(jìn)行句子練習(xí)。該模式還特別適合于練習(xí)歌曲，進(jìn)行跟唱。

支持練習(xí)模式，不同于其他雙語(yǔ)字幕插件，Trancy 為用戶(hù)定制了獨(dú)有的練習(xí)模式，通過(guò)Open AI / ChatGPT 語(yǔ)法分析，支持多種練習(xí)方式，全方位的提升聽(tīng)力和口語(yǔ)能力，你可以進(jìn)行影子跟讀，也可以進(jìn)行填空練習(xí)，通過(guò)鍵盤(pán)肌肉記憶，更高效的掌握新單詞，練習(xí)掌握長(zhǎng)句、難句。

同時(shí)，Trancy還支持外部詞典、微軟發(fā)音、快捷鍵、多樣主題、多語(yǔ)言、字幕導(dǎo)出等特色功能。

如何上手

首先登錄官網(wǎng)注冊(cè)，并下載相應(yīng)的瀏覽器插件，支持chrome、edge。

其次了解登錄你的油管或者網(wǎng)飛帳號(hào)開(kāi)視頻，開(kāi)插件。

登錄學(xué)習(xí)中心，就可以邊看邊學(xué)，Trancy 最有趣的地方在于它的閱讀模式，將視頻內(nèi)容放到窗口左上角，將雙語(yǔ)字幕放到屏幕中央，將 OpenGPT 提供的單詞解析放在最右側(cè)：

單詞和句子都可以進(jìn)行進(jìn)一步的練習(xí)或是導(dǎo)出單詞表。

目前開(kāi)發(fā)者還在進(jìn)行進(jìn)一步開(kāi)發(fā)，接入人機(jī)語(yǔ)音對(duì)話(huà)學(xué)習(xí)功能，用ChatGPT學(xué)外語(yǔ)可能不再是天方夜譚。

小結(jié)

Trancy是國(guó)內(nèi)開(kāi)發(fā)者的一個(gè)很不錯(cuò)的項(xiàng)目，希望下一步會(huì)給我們帶來(lái)更多驚喜。其實(shí)GPT的應(yīng)用國(guó)內(nèi)開(kāi)發(fā)者不少，難點(diǎn)是如何與教學(xué)場(chǎng)景打通，不知道大家是如何看待的？