基于漢諺混寫,減少韓語中空格隔寫的方法
2023-10-11 12:14 作者:LaTomoyoCarl | 我要投稿
隨想。這種東西是只要你想,完全不用空格都行……
基本規(guī)則
1) 漢字不隔寫。
2) 助詞后遇到漢字時無需空格
3) 當出現(xiàn)如?、?、?、?等前面一定是空格的字,無需在其前方隔寫
4) ?、?等意思固定的單字,視情況不隔寫
5) 單位或量詞為漢字時,其前不隔寫
6) 依存名詞?和?在無歧義的情況下,其后方不隔寫
7) 輔助動詞和輔助謂詞前為的詞匯為漢字詞時無需空格
8) 姓名和頭銜盡量不隔寫,除非遇到名和頭銜均為諺文的情況。
其它說明
1) 如果一句話內連續(xù)出現(xiàn)漢字過多,可以適當考慮添加空格來方便閱讀。
2) 依存名詞因人而異,本文趨向不使用隔寫
例文
??人間? ??????自由??? ?尊嚴?權利? ??同等??. 人間?天賦的??理性?良心?賦予???? ??兄弟愛?精神??行動??? ??.
?? ??? ??? ??? ????? ? ??? ??? ?? ????. ??? ????? ??? ??? ?????? ?? ???? ???? ????? ??.
標簽: