Reference：艾拉同學

中英對照

：Hey. You okay?

• 嘿你沒事吧？

：No, I'm not okay. I'm very, very un-okay. I just left the only friends I have ever had, and what am I... what am I doing?

• 不，我不好。我非常非常不好。剛剛離開我唯一的朋友，我在做什么...我在做什么？

：I know this isn't easy, leaving everything behind.

• 我知道這不容易，把一切拋在腦后

：Do you?

• 是嗎？

：Yeah. I was the best thief in the world. Fast, fearless, inventive. I just had one thing left to steal.

• 是啊。我是世界上最厲害的小偷?？焖佟o畏、有創(chuàng)造力。我只剩下一件東西要偷了。

：The Golden Dolphin. So you went after it.

• 金色海豚。所以你想去投了。

：I didn't just go after it. I had it, and a clear escape route. But...all I saw in the end was the tricky fox that they always told me I was.

• 我不只是想去偷。我已經(jīng)偷到了，還有一條清晰的逃生路線。但是……最后我只看到了那只狡猾的狐貍，就是別人告訴我的那樣。

：It changed everything. So, now, instead of hurting people, I'm helping them. I'm still me. I'm just me on the right side. You're doing the right thing.

• 它改變了一切。所以現(xiàn)在，與其傷害別人，而是我在幫助他們。我還是我自己。只是站在正確的一邊。你做的很對。

：And someday your friends, if they're real friends, I think they'll understand.

• 有一天，你的朋友，如果他們是真正的朋友，我想他們會理解的。