【譯本】小惡魔學(xué)妹纏上了被女友劈腿的我.7_1 作為摯友
夏天結(jié)束了。
走在夜路上的我,突然間很有感觸。
現(xiàn)在是九月上旬。雖說秋老虎還很厲害,但到了晚上就有陣陣涼風(fēng)。
寒蟬的鳴泣喚來了秋天,季節(jié)的車輪又轉(zhuǎn)了一圈。
看到如此種種,心中不免有些感慨。
不過也只是小小的感慨,不出三步便煙消云散了。
這種下一秒就會忘掉的思考,到底有什么意義呢。
如果時間是這種不會留在記憶中的思考累積起來的產(chǎn)物的話,人生未免有些太過空虛了。
但也沒有壞到讓人絕望的程度就是了。
倒不如說,在周圍人的幫助下,我現(xiàn)在的生活算得上美滿幸福。
而現(xiàn)在這種的憂傷的心緒,是在經(jīng)歷暑假那件事之后出現(xiàn)的,一直持續(xù)至今。
滿月下的亭子里,我們互訴衷腸。
那天的情景在我腦海里揮之不去。直到最近,那時的聲音才漸漸從我腦海中隱去,那些畫面也慢慢地不再想起。
如此一來,記憶會越來越淡薄吧。
那天的記憶——還有那些在一起時的日常。
個人的意志是無法阻止遺忘的進(jìn)行。
再過半年,我就要正式開始求職了。
一旦忙起來,回憶過去的頻率就會越來越少。
——相坂禮奈也會離我越來越遠(yuǎn)吧。
但這次我們約好了。
只要有這個約定,無論我們之間的線變得多么細(xì)薄,也絕不會斷。
……再見。
再次見面又會是什么時候呢。我不知道。
但是,肯定會再見的。
那時,我會變得更優(yōu)秀嗎?……應(yīng)該說我必須更優(yōu)秀才對。
否則,我沒法面對禮奈。
總有一天,我們能夠笑著,一同聊起往事?,F(xiàn)在我能做的只有堅(jiān)信著并且向前邁進(jìn)而已。
首先要做的是盡全力處理好眼前的事。
先拿到畢業(yè)所需的學(xué)分,然后是面向就職的實(shí)習(xí)。
社團(tuán)旅行結(jié)束的一個月里,我開始向著未來前進(jìn)。放在以前,這種事我想都不會想。
我一邊沿著夜路走著,一邊細(xì)數(shù)這些天來所采取的行動。
慢慢地,憂傷的心情變成了另一種情感,夏天的記憶也漸漸沉入腦海深處。
只要行動起來,我就有了一些信心。
就目前來看,周圍認(rèn)真思考求職并付出行動的人還不算很多。
比別人領(lǐng)先一步的自豪感鼓舞著我,推動著我,督促我再進(jìn)一步。
現(xiàn)在我所能做的就是將這種感覺繼續(xù)下去,努力成為一個優(yōu)秀的大人。
在這樣的思考中,我停下了腳步,租住的公寓出現(xiàn)在我的視線里。
橙色的燈光從我的房間里溢出。
窗簾拉開一半,仔細(xì)一看就能看到室內(nèi)的情況。
就在這時,茶色秀發(fā)的倩影從窗邊掠過。
……這足以讓我了解室內(nèi)的狀況了。
低下頭,心中有種難以言喻的感覺。
這才剛到家,心里又有些憂郁。
我怕我緊繃的神經(jīng)會松下來,怕自己會沉醉在如此安逸的日常之中。
右手插進(jìn)口袋準(zhǔn)備拿手機(jī)看時間時,又想起我有手表,于是便看向左手手腕。
這是禮奈買給我的生日禮物。
指針型的秒針平緩流暢地走著,讓人內(nèi)心感到些許平靜。
現(xiàn)在是21點(diǎn)。我因?yàn)樵诖髮W(xué)圖書館研究簡歷的設(shè)計與排版,所以耽擱到現(xiàn)在。
最近兩周我都泡在圖書館里,幾乎沒怎么和她見面。
……現(xiàn)在這個時間,志乃原也差不多該回去了。
近日來沒怎么見面的理由有二。
其中一個是我回家的時間推遲了。
另一個是志乃原來我家的頻率變低了。
不知道為什么,最近這幾天,她來之前都會和我事先聯(lián)絡(luò)。
要是事先聯(lián)系我的話,我會告訴她要晚點(diǎn)回來,然后把鑰匙放到信箱里。但也因?yàn)榛貋淼耐?,所以?dāng)我回來時,志乃原也就早回去了。
如此反復(fù)幾次之后,她來我家的頻率也就少了許多。
盯著窗戶看了不一會,燈就突然暗了下來。
再過一會,就傳來了開門的聲音。
……以前的志乃原,會毫不客氣的一直賴到23點(diǎn)吧。
她的心境發(fā)生了什么變化嗎?
我短暫猶豫了一下之后,選擇躲到隔壁公寓的暗處。
并不是不想見面?,F(xiàn)在和她見面的話,她一定會治愈身心疲憊的我,讓我回到我所渴望的輕松又愉快的日常。
并不是這樣子不好。
我只是想讓自己盡可能處在一種艱苦奮斗的狀態(tài),對將來好。我也想讓那家伙為我自豪。
等到事情都走上正軌,再在家里和志乃原見面也不遲。
她從陳舊的樓梯上下來時,發(fā)出咚咚的響聲,然后,腳步聲漸行漸遠(yuǎn)。
我知道她回家的路不是我藏身的方向。
……回想起來,和志乃原真由在一起已經(jīng)十個月了。
探出頭來一看,志乃原的背影已經(jīng)離我?guī)资走h(yuǎn)。
我看著她的身影消失在拐角處后,才向家里走去。
踩著吱呀作響的陳舊樓梯,走到玄關(guān)前,從信箱里拿出掛著房門鑰匙的鑰匙圈。
對著鑰匙圈上的雪豹打過招呼后,我打開鎖,走進(jìn)家里。
霎時間,一股香氣撲鼻而來。
「……啥???」
我小聲說著。
因?yàn)樽罱椭灸嗽娒娴拇螖?shù)減少,吃便利店便當(dāng)?shù)拇螖?shù)便多了起來。現(xiàn)在冰箱里還放著我存下的兩份便當(dāng)。
而此時此刻,屋子里充斥著讓人食指大動的香氣。
走到房間里時,香氣的來源便映入眼簾。
桌子上整整齊齊地擺著四個用保鮮膜封著的盤子。
仔細(xì)一看,有土豆燉肉、沙拉、味增湯和白米飯。
或許是因?yàn)閯傋龊貌痪玫鼐壒?,即使封著保鮮膜,也能聞到如此香氣。
摸了下盤子,還是熱的。
打開冰箱一看,里面裝著六個盛著白米飯的保鮮盒。
「……這家伙」
既有感激之情,又有些不好意思。
下次見面的時候,給她帶點(diǎn)什么禮物吧。
我在桌邊坐了下來后,發(fā)現(xiàn)邊上還有一封信,上面這樣寫著:
『學(xué)長,我聽彩華學(xué)姐說,你最近好像在忙各種各樣的事情。在忙什么呀?如果能和我詳細(xì)說說的話,我會很高興的??傊灰銖?qiáng)自己!我打開冰箱看到里面全是便利店的便當(dāng),所以就吃了一個。從超市買來材料做的土豆燉肉就算謝禮啦,嘿嘿!』
內(nèi)容到這里就結(jié)束了,連句收束的寒暄都沒有。
想來是寫到一半就不想寫了吧??吹竭@封志乃原寫的信,不禁笑了笑。
我拿起筷子,雙手合十。
志乃原的臉浮現(xiàn)在我的腦海里,開口說道:
「我要開動了」
嘴里嚼著熱乎的土豆燉肉,美味的湯汁在口腔中擴(kuò)散,緊繃的肩膀不由得放松下來。

日出,日落,反反復(fù)復(fù)好幾次。
和往常一樣,我依然會在大學(xué)圖書館里待到日落。
一如往常的自愿留在圖書館。
本學(xué)期的課程是從周一到周三的第一節(jié)至第五節(jié)全部排滿,周四有兩節(jié),周五全休。
為將來打工人生活考慮的我,在選課期間自然而然地將課程表安排成這樣,張弛有度,我很喜歡。
……總之,只要行動起來,就能感受到大學(xué)帶來的好處多多,而怠惰的話就會變成無底的沼澤。如何利用大學(xué)這個環(huán)境條件取決于自己。
正當(dāng)我?guī)е@樣的心情盯著電腦時,一旁的彩華小聲向我搭話。
「吶,差不多該回去了吧?圖書館馬上就要關(guān)門了」
「反正就要關(guān)了,索性留到最后吧」
我一邊敲鍵盤一邊回答到。
屏幕上顯示的是一篇自我報告。我一邊在手機(jī)上看一篇關(guān)于在學(xué)校所學(xué)適合何種職業(yè)的文章,一邊將自己的情況整理到報告中。
我本以為自己在報考的時候選了個百搭型的專業(yè)就完事了,但現(xiàn)在看來現(xiàn)實(shí)世界對我并不友好。
看了幾家大廠的招聘要求之后,為了能在畢業(yè)時達(dá)標(biāo),我開始著手制訂今后具體的行動計劃。
「肚子餓不餓?」
「還行」
「我請客」
「今天算了吧」
「這、這樣啊」
彩華有些不解地說著,把自己的電腦關(guān)掉。
她已經(jīng)閑了一個小時了,現(xiàn)在終于決定回家了。
「那我先回去了」
「嗯」
我停下手里的動作,向她揮手致意。
彩華臉上不意間浮現(xiàn)出心煩意亂的表情,但很快就轉(zhuǎn)過身去。
我沒有多想,轉(zhuǎn)身面對電腦,繼續(xù)我的調(diào)查。
上學(xué)期我還是未能拿滿學(xué)分。
因?yàn)橛幸婚T課的考試日程提前,所以我掛了。
我仔細(xì)想過,自我進(jìn)大學(xué)以來,現(xiàn)在是我最認(rèn)真的時期,遠(yuǎn)比大一上學(xué)期認(rèn)真的多。
說實(shí)話,以前混日子的時候真的很開心,真希望時間能像那樣一直持續(xù)下去??梢坏┬袆悠饋?,我對現(xiàn)在的生活也能樂在其中。僅僅是著手去做,就能有莫大的滿足感。
要是沒有沒來由的焦躁感的話,現(xiàn)在的生活或許會更美好吧。
如此遐想之后,又做了幾十分鐘的行業(yè)研究。
在圖書館響起宣告閉館的鈴聲之后,我才關(guān)掉了電腦的電源。
鈴聲是我高中畢業(yè)典禮上唱的歌。
在充滿感慨的回憶之中,我慢慢地離開座位。
囊括地上三層到地下一層地圖書館,遠(yuǎn)比初高中的大得多。因此,當(dāng)我走到門口時,就能看到前面有幾十個不知從哪里冒出來的學(xué)生。
這一幕讓我感到很溫馨,因?yàn)槲也皇且粋€人在奮斗。
在類似車站檢票口的機(jī)器上刷一下學(xué)生證后就可以離開了。
……回想入學(xué)那會,我被如此先進(jìn)的數(shù)字化環(huán)境感動了。
正當(dāng)我這么想著,發(fā)現(xiàn)出口旁邊站著一個熟悉的人影。
對方一看到我,就朝著我這邊走來。
染成淡茶色的短發(fā),配上標(biāo)志性的圓眼睛。
和志乃原一樣,我最近也沒怎么和她說上幾句話。
「呀吼」
「……那月」
「現(xiàn)在有時間嗎?」
我點(diǎn)點(diǎn)頭,沒有拒絕。
我知道,這一天總是要來的。
——月見里那月。
我的朋友,彩華的朋友,志乃原的前輩。
同時——也是禮奈的摯友。
和佳代子的約定在我腦海中一閃而過。
我向她保證過,我會真誠面對的。
事實(shí)上,我也是這么做的。
即使沒有佳代子的那些話,我也會這么做。
但那月能不能接受就是另一件事了。
彼此沉默了一會后,那月先開口:
「悠太,你為什么躲著我?」
語氣很柔和。
我猶豫了一會后,說:
「躲著你……或許是吧」
「哈哈,你倒是否認(rèn)啊~」
那月咯吱咯吱笑著,跨過門檻走了出去。
她就這樣什么也不說地走了一會,然后像是想起什么一樣,開始操作手機(jī)。
應(yīng)該是在和誰聯(lián)絡(luò)吧。
正當(dāng)我好奇的時候,那月看著發(fā)亮的手機(jī)屏幕向我解釋道:
「只是定個座位。這家不錯,去嘗嘗吧」
「真的?不會一進(jìn)店就看到某人坐在里面吧……」
「你說的是禮奈嗎?」
輪到我沉默了。
那月看這我,笑了笑:
「我不會這么做的,畢竟悠太也是我朋友嘛」
「那個,但是……」
話未說完,我便不再繼續(xù)說下去?,F(xiàn)在這情況,還是閉上嘴巴比較好。
那月若有所思地環(huán)顧著四周,或許是找到了預(yù)定的店,她什么也沒說,換了個方向往前走著。
我在心里對裝作什么也沒聽見的那月表示感謝,隨后也向著店里走去。

「哎,這也是沒辦法的事」
酒過三巡,那月突然說了這么一句。
她扶了扶圓眼鏡,輕輕晃著腦袋。
雖然之前一直在聊番劇和漫畫的話題,但現(xiàn)在她應(yīng)該是覺得氣氛到了吧。正如她所料,半推半就地讓我喝了點(diǎn)酒,我話匣子也打開了。
可一聊到這個話題,我那點(diǎn)醉意就立刻煙消云散了。
我慢慢地飲下剩下的一點(diǎn)酒。
「……難道就這么算了嗎」
我把筷子放在小碟子上,直視著那月的眼睛。
那月喝了一口HighBall后,又晃了晃腦袋。(注:中文名是『嗨棒』,一種威士忌和蘇打水調(diào)和的雞尾酒,起源于美國波士頓,常見于日本的居酒屋,《深夜食堂》第二季中有過客串)
「嗯,我覺得戀愛就是這樣的」
「那種事……」
「作為禮奈的摯友,我可以告訴你,她值得更好的」
「這倒是」
「唔……你不說我兩句我還有點(diǎn)過意不去……」
那月抱歉地瞇起眼睛,不再說話。
但我也不想反駁她的話。
「沒事,這是事實(shí)」
我也覺得自己配不上禮奈,但她還是喜歡著我。
所以,我現(xiàn)在必須努力。
我曾是她透過有色眼鏡看待的人,但現(xiàn)在我想成為即使摘下有色眼鏡也毫不遜色的人。
我必須成為那樣的人。
是我拋棄了禮奈。
因此必須為此負(fù)起責(zé)任。
這也是為了我和佳代子的承諾,真誠地面對禮奈。
我知道禮奈并不希望我這樣,這些只是我為了說( shuō)服自己的自我滿足罷了。(評:這是最新的注音,之前的不常用了)
但因?yàn)椴恢谰唧w應(yīng)該怎么做,所以我暫時將取得相應(yīng)的社會地位作為成長的判斷標(biāo)準(zhǔn)。
這是對我有利的結(jié)論,所以我毫不猶豫的離開了我曾經(jīng)的日常。
雖然只是在一點(diǎn)點(diǎn)地努力,但腳踏實(shí)地才是成功的捷徑。
「這就是你最近不來我們社團(tuán)露面的原因?」
「嗯」
「悠太不來酒會的話,樹同學(xué)和大家都很寂寞呢」
「騙人的吧。就算是,寂寞的也只有彩華。我又不是『Green』的正式成員」
「你怎么不算上我呢」
「那就算上你」
「這算什么啊」
那月往盤子里夾著炸軟骨,以表抗議。
正當(dāng)我也想弄一點(diǎn)過來時,那月說著「順便給你些」,便給我遞過來一份。
「真的可以嗎?」
我想起那月曾說過「不要以為周圍的人什么都會幫你」,便順便問了一下。那月苦笑著說:
「不是說了順便了嘛,沒有什么別的意思」
「……好吧,謝謝」
「嗯」
盛著炸軟骨的小盤子放在了我面前,拿起一塊來放進(jìn)嘴里,就著啤酒吃了下去。
我舌頭不挑,在我看來,各家店軟骨和啤酒的味道都大差不差。
「……我下周就去你們社團(tuán)露個面吧。『start』那邊已經(jīng)和藤堂請過假了,這點(diǎn)放心吧」
本來是可以不用請假的,但既然參與了上次活動的運(yùn)營,就想著還是說一下比較好。
可那月卻興致缺缺,無精打采地應(yīng)了一聲。
和剛才聊漫畫書的時候大不一樣。
「拒絕他人,會很難受嗎?」
「欸?」
我不由得把到嘴的軟骨放回小盤子里。
「我只拒絕過一次別人。那還是初中時候的事,他因?yàn)槟硞€契機(jī)喜歡上了我,所以現(xiàn)在我不太明白悠太你的心情。唔,我倒是可以想象一些?!?/p>
「是在安慰我嗎」
「不是沒有別人知道了嗎?也只有知道這件事的我,能幫上點(diǎn)什么忙吧」
那月喝了幾口HighBall后,吐出一口混著酒精的長氣。
「話說回來,彩醬可是很有經(jīng)驗(yàn)的」
彩華拒絕過很多男生。
除她本人以外,這件事應(yīng)該就數(shù)我最清楚了,那家伙每次拒絕他人后是什么樣的感覺,結(jié)果是怎樣我都知道。包括那樣的過去對現(xiàn)在又產(chǎn)生了什么影響。
但我不是彩華。
即使和彩華做了相同的事情,即使我深受彩華的影響,但也不一定會有相同的結(jié)果。
「真由也應(yīng)該很有經(jīng)驗(yàn)吧,為什么她兩個人——」
那月說到一半,突然就不說了。
「唔??傊?,合適的人只有我了。我也好奇自己為什么攬下這個活。總之就是這樣」
「……這些話還是和她們?nèi)フf吧」
「哈哈,抱歉」
我搞不清楚她到底想表達(dá)些什么,但看樣子是真心為我著想。
「話說,我現(xiàn)在是不是很喪啊」
「嗯,看得出來」
我看著干脆地點(diǎn)頭的那月,又喝了一口啤酒。
如果不是被半推半就地拉來吃這頓飯的話,我不會意識到這一點(diǎn)。
平常彩華會指出這些我沒有注意到的狀態(tài),但最近我們并沒有什么深入的交流。
我看著手里的啤酒,心頭涌上疑惑。
「吶,悠太。禮奈的事我不會生氣,她本人也接受了現(xiàn)狀。所以,真沒必要太在意」
「……我還以為你會罵我呢。我知道禮奈不生氣,但我……但我沒辦法回應(yīng)她的心意。我還以為你會說我沒有資格在這里沮喪呢」
「為什么???重要的人不在身邊,任誰都會沮喪吧」
那月扔嘴里塊炸藕夾,咔哧咔哧地嚼著。
也許是我的話戳中了她什么地方,咽下去的同時,她皺起了眉頭。
「話說回來,你倒也沒想錯。畢竟我之前對你太過嘮叨了,有前科。但現(xiàn)在我可是成熟的大人,知道尊重當(dāng)事人的選擇了」
「大人可不會說自己是大人」
「會!絕對會!明明悠太你也是一邊喝酒一邊感慨『哎呀~我們長大了』的類型!」
……說中了。我確實(shí)記得有幾次是這樣的。
我立刻低下頭,安慰那月說:「對不起」
不過那月只是在和我開玩笑,毫不在意地繼續(xù)說:
「算啦算啦。悠太,禮奈有話要告訴你」
「誒?」
唐突的轉(zhuǎn)移話題讓我不禁提高了聲調(diào)。
——禮奈?
那月表情緩和下來,不知是從我的視線中察覺到了什么。
「『別想太多』。見到悠太君這么說就好」
「想太多……」
主語一定是『你』。
……想太多嗎。我沒有想太多,我只是——
「哈哈,你肯定不明白」
「不明白什么?」
「嘛……唔,現(xiàn)在說還太早了。是我的錯」
那月一邊吃著最后一片烤牛肉,一邊說著「真麻煩啊」。
接著是長達(dá)數(shù)十秒的沉默,而先開口的則是那月。
「……她拜托我說,如果悠太君陷入了這種狀態(tài)的話,就把這句話告訴他。不然我不會拉你過來喝酒的」
「啊啊……這樣啊。原來如此」
本來我以為那月叫我來吃飯是想著說我一頓來著,但仔細(xì)想想,和甩了摯友的男性朋友兩個人一起吃飯,可是相當(dāng)不合適的。
但如果今天的聚會是征得禮奈同意的話,那就另當(dāng)別論了。
雖然不合時宜,但我還是因間接的和禮奈取得聯(lián)系而感到高興。
想到這一點(diǎn)時,我不禁笑了笑。
「怎么了?」
「……沒事。說起來我現(xiàn)在的狀態(tài)是怎么回事,是消沉嗎?」
「啊,有點(diǎn)吧……但具體來說,并不是」
那月將HighBall一飲而盡,把手放到呼叫店員的按鈴上,但想了想又算了,重新看向這邊。
「你被禮奈的幻影囚禁著。禮奈她現(xiàn)在并不希望你這樣。你或許想和禮奈一直保持親密的關(guān)系,但現(xiàn)在應(yīng)該做的是保持距離吧」
「……你怎么什么都知道」
那月若無其事地聳了聳肩。
「這就是摯友啊。不好意思,我相當(dāng)了解事態(tài)的進(jìn)展,但我沒有問她詳細(xì)情況。就算我問了,她也不會說的」
那月說著,站起身來,背上背包,準(zhǔn)備結(jié)賬。
不知從我的表情中看出了什么,那月苦笑了一下。
「我也想再喝一會,但這不是今天的主題。禮奈也不希望咱倆一直喝下去。雖然沒有明說,但我想喝到這里就好,不是嗎?」
「……我知道了。我不是也沒說什么嘛」
「你現(xiàn)在的眼神可不是這么說的」
「不、不會吧!」
看到我吃癟的樣子,那月笑了起來,然后走到收銀臺前。
今天那月特意為我組織了這場飯局,理應(yīng)由我來付錢。正當(dāng)我想要拿錢包時,那月說:
「請用支付卡支付」
「啊……嗯。待會給你吧」
等出去了付給她兩人份的錢。
我心里這么盤算著,那月已經(jīng)結(jié)完賬,對我揮揮手說:
「很遺憾,這頓飯我請客。不過這樣的話我這個月就買不到《排球少年!》了~」
「那可不行,怎么說都過意不去啊」
正當(dāng)我想要掏出錢包時,那月按住了我的手。
「真的不用。我希望從今天起,你能不再困于昔日的幻影,找回原來的自己」
「……幻影」
喃喃的自語在腦海中漸漸變成了那天的景象。
月光下的灰發(fā),淡紫色的眼睛。
一個月前,在海風(fēng)吹拂的涼亭里,我們——
……帶個口信吧??捎钟X得這不太合適。
?

即使這樣,她的意圖依然傳達(dá)給了我。
珍惜禮奈的心情和改變自己的想法是不可兼得的。繼續(xù)朝著未來前進(jìn)并不是壞事。而以忙為借口,以過去發(fā)生的事為理由,犧牲掉與重要的人的聯(lián)系,這是壞事。
這應(yīng)該就是那月所說的「這種狀態(tài)」了吧。
禮奈之所以讓那月來辦這件事,是因?yàn)樗嘈盼液湍窃率钦嬲呐笥选?/p>
先我一步的那月,一定是在最近這段時間守護(hù)著我吧。
我很想說些感謝的話,卻又說不出來??傆X得現(xiàn)在說這些有點(diǎn)不好意思。
「幻影什么的聽起來很酷啊」
「哈哈,那要不要加入我的旅團(tuán),擁抱美好生活?。俊?span id="s0sssss00s" class="color-gray-02 font-size-12">(評:粗翻的時候我沒往這里想,60級白升了)
「大可不必」
為了掩飾心中的想法,我隨口回應(yīng)著嗎,那月笑著看向這邊。
從短發(fā)長成中長發(fā)的茶色頭發(fā)輕輕擺動著。
「我想你現(xiàn)在已經(jīng)恢復(fù)正常了,看來安慰還是很有用的」
「別直接說什么安慰不安慰的,多羞恥啊」
「喂,別說奇怪的話??!」
「我可沒有那個意思!」
聽到我的反駁,那月眨巴著眼,臉上充滿了笑容。
然后,我們兩個人走向車站,一路上什么也沒說。
……曾經(jīng)以為和那月只是表面上走得近,而現(xiàn)在也變成了現(xiàn)實(shí)。
看著那月的背影,腦海中掠過禮奈的身影。
——暫時分開吧。
和那月道別后,我看著夜空。
涼夜中的秋月,散發(fā)出耀眼的光芒。
?

?和悠太告別后,我一個人走了一會。
走在燈火通明的住宅區(qū),手指在智能機(jī)上劃動。
LINE的聊天記錄。悠太的名字下面是真由和彩醬的。
「……禮奈也是的,真愛操心」
我不滿地說了句。
在禮奈的請求下,我還要向真由說同樣的話。彩醬那邊則由禮奈親自傳達(dá)。
我傍晚那時給真由打過電話,感覺她那時的語氣前所未有的嚴(yán)肅。
悠太好像沒聽懂,但總會明白的。
剛剛接受禮奈的請求時,我就在想到底有沒有這么做的必要。
雖然最近悠太看起來很郁悶,但我認(rèn)為努力工作本身并不壞,反而值得表揚(yáng)。說實(shí)話,我還從來沒有向悠太現(xiàn)在這么努力過,而且也怕禮奈要我說的這番話會打擊到他的積極性。
但在看到分別時的悠太,我認(rèn)為她要我說的這些話并不是沒有意義的。
悠太他一定能得出自己的結(jié)論,撥開迷霧與苦重,繼續(xù)走在前進(jìn)的路上。
所以,你一定要好好和彩醬說啊。
我再三思索之后,還是決定給禮奈打個電話。
耳邊響起「嘟嘟」的鈴聲。
夜晚的公園出奇的舒適,就連冷冰冰的呼叫聲也讓人覺得很有情調(diào)。
心理作用吧。
『喂喂?』
「啊,禮奈啊。你要我傳達(dá)給悠太的任務(wù),剛剛完成了」
清冷的空氣呼入了肺部。
一上來就是報告戰(zhàn)果,會不會有些急躁了。
說實(shí)話,我不知道禮奈對他還有多少留戀。
我也不知道自己到底能幫上多大的忙。
『這樣啊』
簡短的回答。
我以為還有下文,于是繼續(xù)等著??刹痪弥缶鸵庾R到原來已經(jīng)結(jié)束了。
「聽我說——」
——你的口信讓他很高興呢。不是因?yàn)槎Y奈說了什么,只是因?yàn)槟鞘嵌Y奈說的。
……話說到一半,我又作罷。
我不想讓這種小插曲動搖禮奈的內(nèi)心。相反,我向她提了一個問題。
「要和彩醬那邊傳達(dá)同樣的話嗎?」
『……嗯。畢竟彩華已經(jīng)直面了自己的感情』
「悠太好像沒有注意到這一點(diǎn)」
『……好像不是。大概他內(nèi)心深處是明白的,只是不去想罷』
「你很有自信啊」
『因?yàn)槭乔芭寻 ?/p>
雖然是玩笑的語氣,但我不知道該怎么回答。
從她的語調(diào)中,我能感覺到悠太在她心里依然有著很重的分量。
「……人啊,只有在失去之后才懂得珍惜。我也曾是這樣」
『誒?』
「你真的要放棄了嗎?」
我咬緊嘴唇。
……我沒有忍住說了出口。
雖然我從悠太那里知道了大概,但我不知道禮奈被甩的詳細(xì)過程。
禮奈說:「我被甩了,但我不會告訴你是怎么被甩的」。就好像在說「這是我們兩個人的共同回憶」一樣。
我覺得他們這種秘密感很棒,但我還是想知道。雖然我知道這是他們兩個人的事。
禮奈輕輕嘆了一口氣后,說:
『沒事啦。我已經(jīng)下了決定。即使我現(xiàn)在反悔——也不一定對我們之間的關(guān)系有好處。即使有,我也不會這么做』
波瀾不驚的聲音。
與其說是放棄,不如說是頓悟。
禮奈已經(jīng)明白了,她和他已經(jīng)不可能再進(jìn)一步了。
她接下來的話,證明了我的猜測。
『你說過的讓悠太君意識到我心意的行動,我已經(jīng)實(shí)施過了。除此之外……還有更進(jìn)一步的行動,能做的我都做了。所以,對于復(fù)合的事我真的一點(diǎn)都不后悔。雖然很遺憾,但——』
說到這里,禮奈突然停了下來。
我攥緊手機(jī),想要知道接下來的事情。
『壞心眼的問題。那月是大笨蛋!』
「誒!我還想聽下文呢!」
『才不會告訴你下文呢!下次請我吃飯!』
「別呀!」
在回話的過程中,我能感受到禮奈的堅(jiān)強(qiáng)。
現(xiàn)在的禮奈正在努力的克服眼前的困難。
目前看來是沒時間照顧我的好奇心了。
可即使如此,她依然為困于那個漩渦中的人們,給予她昔日情敵力所能及的幫助。
不是誰都能做到這一點(diǎn)的。
……要是一般的朋友,就會點(diǎn)到為止地贊嘆一下。
可我是她的摯友。我現(xiàn)在能做的,只有和禮奈說說話,幫她緩解一下痛苦。
緊緊陪在她身旁,等到她徹底忘記。
——為此,我必須先整理好自己的心情。
「嘛,那就暫時陪陪你吧。我會幫你趕走那些企圖趁虛而入的壞家伙!」
我元?dú)鉂M滿地說,電話那頭傳來了禮奈的笑聲。
『那月和悠太君有點(diǎn)像呢』
「這什么意思啊」
『……我是說,我喜歡你們兩個人』
作為一個人。不是作為異性,而是作為一個人。
常見詞匯的羅列。
可寥寥數(shù)字是不能將想法原封不動的表達(dá)出來。所以,當(dāng)要向某人吐露感情之際,剛才的話是必須的。
「雖然感覺你有點(diǎn)敷衍。謝謝你……嗯,謝謝」
『哈哈,為什么重復(fù)兩次???有這么高興嗎』
「嗯,差不多」
我笑了笑,抬頭仰望夜空。
……悠太。
你的那份感謝,我替你告訴她了。
今后,你一定還會有不得不做出選擇的時候。
這可能是個痛苦的選擇。
你可能想逃跑,逃避內(nèi)心的感情。
可是,悠太啊。
你要是不振作起來,我是不會原諒你的。
被甩了的禮奈都這么努力了,所以你也要加油啊。
如果你所選擇的人要把你的過往撇清關(guān)系的話。
如果最終和你在一起的那個人說你和禮奈所度過的時間都是偽物的話。
那就由我來證明它的意義吧。
所以,要做出正確的選擇啊。
我想禮奈也是這么希望著吧。
?譯制不易,喜歡的話就點(diǎn)個贊再走吧~?
翻譯:游俠白開心、我不想瞎?
校對:我不想瞎
責(zé)任編輯:Tomoe雪代巴