小英雄事件后續(xù)
2020-02-11 20:20 作者:OMEGASWIFT | 我要投稿
根據(jù)最近的消息,作者修改了反派醫(yī)生的名字。
不過。。。。。

有網(wǎng)友說“作者真的是誓死捍衛(wèi)胖的含義”,確實,這次改名依舊還是取死柄木(しがらき)名字的一部分組成殻木,然后根據(jù)角色體態(tài)特征取名。但這次有日本網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)了問題:

殻,同樣有かく和から兩個音,殻木據(jù)說是作者生造出來的一個詞,卻在發(fā)音選擇上選了から-骸。組合起來為空心木頭
球大きゅうだい,又是九州大學人體解剖事件的簡稱,曾經(jīng)有美軍俘虜在九州大學被活體解剖。。。。。

姓與名結(jié)合起來便有了“尸體 九大”的解讀。
印象里記得推特有不少外國人給作者應援,不知道這次躺槍的美國人,對此又有什么想法呢?
標簽: