概要

原文

「もう後がないんです！ 見捨てないでください！」

爆裂魔法を習(xí)得し、レッドプリズンを卒業(yè)しためぐみんは、アルカンレティアへの旅費を稼ぐため、日々就職活動に勵んでいた。一方、紅魔の里では深夜の爆発騒ぎが話題に。巷では魔王軍の仕業(yè)と噂されていたが、それはめぐみんがバイトを不採用になった夜に限って起こっていた。そんなある日。めぐみんの家を、怪しげなローブを羽織った女が訪れる。アーネスと名乗るその女はひざまずき、「偉大な我が主」とつぶやいて……。

翻譯

“已經(jīng)沒有剩下的了！別丟下我！“”掌握了爆裂魔法，從紅葡萄干畢業(yè)的惠，為了賺取去阿爾坎雷蒂亞的旅費，每天都在努力找工作。另一方面，在紅魔的背后，深夜的爆炸騷動成為話題。街頭巷尾都有傳言說是魔王軍干的，但這只發(fā)生在惠不錄用打工的晚上。有那么一天。穿著奇怪長袍的女人造訪了惠的家。那個自稱亞內(nèi)斯的女人跪了下來，喃喃自語地說“偉大的我的主”……