文章轉(zhuǎn)自新浪博客的微信多開(kāi)3303

前言

第一次來(lái)北京，第一次到北京電影製片廠，第一次踏足天安門(mén)、故宮…. 所有這些必博難紊亂的思緒和經(jīng)驗(yàn)，可能會(huì)隨時(shí)間而沈澱或褪色。 不過(guò)第一次跟張國(guó)榮面對(duì)面地在北京做訪問(wèn)，相信是一次難忘的回憶。

黃百嗚、于仁泰當(dāng)初構(gòu)思《夜半歌聲》時(shí)，便說(shuō)男主角非你莫屬，可有構(gòu)成壓力？

沒(méi)有，反而覺(jué)得很開(kāi)心，因?yàn)槲覐挠耙詠?lái)以所謂英俊小生形象亮相，或多或少給人靠外表賺錢(qián)的感覺(jué)。今次《夜》的角色後期給毀掉容貌，要更用心努力去演，是個(gè)全新嘗試和挑戰(zhàn)，希望自己有好的表現(xiàn)，亦測(cè)試一下可否駕馭這個(gè)角色。此外，影片十分注重音樂(lè)元素，我身為歌手，自然深深被吸引。

你對(duì)西方歌劇《歌聲魅影》和兩部以前中國(guó)拍的《夜半歌聲》都有認(rèn)識(shí)，會(huì)否害怕自己先入為主，有所影響？

處理音樂(lè)方面，在構(gòu)思之前己詳細(xì)討論過(guò)，盡量不去接近前人的作品。事實(shí)上今次我作了很大膽的嘗試，歌曲處理手法相當(dāng)富實(shí)驗(yàn)性。全部是國(guó)語(yǔ)，因?yàn)橛捌菄?guó)語(yǔ)對(duì)白，且同步錄音，音樂(lè)全無(wú)敲擊部分，更用上歌劇式唱腔，共寫(xiě)了三首歌，都配合劇情的悲喜跌宕，我對(duì)音樂(lè)一直不能忘懷，這幾首歌亦可說(shuō)是反映了我的心路歷程。

從影以來(lái)，由早期的《鼓手》、《喝采》，中期的《緣份》、《龍鳳智多星》到成熱期的《阿飛正傳》、 《霸王別姬》，你的演藝生涯有明顯的階段變化，回顧從前你有甚麼感覺(jué)？

改變是必然的。我的需求是愈來(lái)愈高，但並不表示《鼓手》、《龍鳳智多星》是比較差的戲，只是當(dāng)其時(shí)觀眾和其他人對(duì)我的看法是： ??！張國(guó)榮的演戲方式是這樣的。 而九十年代的觀眾要求張國(guó)榮演《阿飛正傳》、《霸王別姬》這類戲，所以人不可能回頭，你叫我今日再演青春時(shí)，是無(wú)可能的，故此我盡力去碰好導(dǎo)演、好劇本，以保持觀眾對(duì)我的要求和期望，再在其中找尋一些突破，因?yàn)椴豢赡苊恳积i戲都突破，這樣對(duì)演員、導(dǎo)演、 任何人來(lái)說(shuō)，都是不公平的。

這樣你是已建立了一套演戲的方法或方式嗎？

每個(gè)人都有自己的－套。多年來(lái)累積的經(jīng)驗(yàn)已使我形成了自己的方式。拍不同的戲，遇上不同的導(dǎo)演，便看他的要求去刪減或增加。

著名演員如羅拔狄尼路也給人批評(píng)有些眉梢眼角和小動(dòng)作給人重複的感覺(jué)。你有憂慮演戲時(shí)自己會(huì)不自覺(jué)重複以前成功的演繹方法嗎？

對(duì)拍《風(fēng)月》的時(shí)候，我已考慮這個(gè)問(wèn)題，故此我加了很多郵東西進(jìn)去。這是要演員自覺(jué)地去做才成，但是人真是很難避免重複自己，惟有寄望遇上不同的導(dǎo)演，每次都擦出火花吧。

可是你卻不只一次與陳凱歌和于仁泰合作？

我們可以再度合作，必然是之前相處愉快，事實(shí)上我仍很欣賞彼此的工作態(tài)度，亦互相尊重對(duì)方做事的方式。

你怎樣看王家衛(wèi)、于仁泰和陳凱歌這三個(gè)會(huì)經(jīng)跟你合作的導(dǎo)演，如何互相影響？

陳凱歌是屬於中國(guó)的導(dǎo)演，非常中國(guó)，很奇怪，不少人說(shuō)如果陳拍時(shí)裝片的話，便會(huì)味道稍遜，看來(lái)導(dǎo)演風(fēng)格是有地域性的。像于仁泰便有種洋化感，而王家衛(wèi)則是很地道的、舊香港社會(huì)的感覺(jué)，三個(gè)人都很不同，分別很大。

如果要你形容與他們?nèi)齻€(gè)導(dǎo)演之間的關(guān)係，你較喜歡哪一個(gè)？

這樣說(shuō)可能對(duì)他們不公平，各有長(zhǎng)短就是了。.我自己當(dāng)然有不少短處，像演繹方式，可能已有跡可尋，即使導(dǎo)演也有同樣危機(jī)。因此導(dǎo)演拍出一部戲來(lái)，評(píng)論褒貶參半，有可能是因?yàn)樗趯で笸懽?，所以?dǎo)演和演員是要互相配合，導(dǎo)的要演的怎樣去演繹，而演員亦要付出心機(jī)。

近年你拍了不少高質(zhì)素(或謂藝術(shù))電影，演技已得到本地和海外觀眾及評(píng)判認(rèn)同，但是你不只一次公開(kāi)透露再求渴望得到其他國(guó)際獎(jiǎng)項(xiàng)，為甚麼？

其實(shí)我覺(jué)得一個(gè)演員放棄領(lǐng)獎(jiǎng)是不智的，我並不是說(shuō)要刻意去拍一齣為獎(jiǎng)項(xiàng)而獎(jiǎng)項(xiàng)的戲，而是它可以作為一種推動(dòng)力，鞭策自己，我希望有人(不是少部分)認(rèn)同。每個(gè)演員都有一個(gè)目標(biāo)，但它是很虛無(wú)飄渺的，如果能夠取得國(guó)際性獎(jiǎng)項(xiàng)，使人感到我張國(guó)榮是受到各個(gè)國(guó)家的認(rèn)同，會(huì)是一般強(qiáng)而無(wú)乃的推動(dòng)力。

當(dāng)年你退出樂(lè)壇，予人淡泊名利的感覺(jué)，可是剛才你說(shuō)依然渴求電影獎(jiǎng)項(xiàng)及認(rèn)同，是不是有點(diǎn)矛盾？

人是充滿矛盾的動(dòng)物，只是不同階段有不同的矛盾?，F(xiàn)在我感覺(jué)舒服得多，不像以前，要不時(shí)曝光，亦不需要求人。因?yàn)榕膽蚪^對(duì)不需要奉承別人的，其實(shí)唱歌也－樣，但是現(xiàn)在香港樂(lè)壇似乎是要某些人去討好一班人，很不健康。

你經(jīng)過(guò)多年努力和奮鬥，奠定了今天的江湖地位，看事物的角度比較超然?？墒浅醭龅赖男氯耸欠癫坏貌幌颥F(xiàn)實(shí)低頭，俯仰由人呢？

對(duì)於新人來(lái)說(shuō)，他們不用理會(huì)或要求甚麼，總之是按別人的要求去做，盡力做到最好為止。即使今天的我也要全心全力去幹每一件工作。收了片酬之後，不能因?yàn)槠N或規(guī)模大小不同而偏袒或鬆懈，仍然要百分之百付出。我既拍《霸王別姬》，又拍《家有囍事》。有些人便以為拍《家》較容易，其實(shí)相反。賀歲片並不易拍，亦不易演，因?yàn)槭〉臋C(jī)會(huì)更高。假如拍一些格調(diào)較高，或謂藝術(shù)電影，由於劇本和導(dǎo)演都有獨(dú)特要求，隨時(shí)會(huì)帶演員上另－個(gè)高峰，反而是項(xiàng)保障。但是拍商業(yè)片時(shí)，大家的要求不一樣，所以演員失利的風(fēng)險(xiǎn)更大。

你拍藝術(shù)片之餘又接拍娛樂(lè)片，似乎 ….

我認(rèn)為是一種運(yùn)氣，亦很享受這個(gè)機(jī)會(huì)，既拍別人所謂的藝術(shù)電影，而娛樂(lè)片《金枝玉葉》又大收。我看成是努力多年的成果，實(shí)在是很愜意的事情。

此時(shí)此刻，你可以概括地總結(jié)自己在音樂(lè)和電影方面的成績(jī)嗎？

歌曲表演已經(jīng)是過(guò)去式了。對(duì)電影是仍然興趣濃厚，渴望與不同電影人合作，近幾年中、港、臺(tái)三地電影人都先後揚(yáng)名國(guó)際。近期我們香港也有蕭芳芳取得柏林影展最佳女主角(許鞍華執(zhí)導(dǎo)的《女人四十》)。未來(lái)我仍然是藝術(shù)與商業(yè)戲並重，希望魚(yú)與熊掌兼得。

經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào) 4/4/1995