中午醒來(lái)，決定喝茶，傷心地發(fā)現(xiàn)沒(méi)有瓶裝水。時(shí)間大約是十四點(diǎn)，我們決定直到黃昏才離開(kāi)我們的臨時(shí)避難所…… 我吃了三明治，繼續(xù)做生意；有的人在值班，有的人在休息…… 黃昏時(shí)分，我們帶著幾個(gè)五升的瓶子來(lái)到了井邊。一條蜿蜒的道路引導(dǎo)我們沿著湖泊或池塘前進(jìn)，穿過(guò)破舊的建筑物。細(xì)雨和風(fēng)在臉上留下了小水珠，腳下踩著泥土，月亮?xí)r不時(shí)地從云層后面露出來(lái)，像夜里的聚光燈一樣照亮了這一帶——我不得不沿著建筑物走，才能留在陰影里……現(xiàn)在街道出現(xiàn)了，就在我們井所在的地方，一條路已經(jīng)鋪好了，一顆地雷飛進(jìn)了街道所在的院子里，房子幾乎被完全摧毀了?？邕^(guò)墻壁和其他建筑物的廢墟，我們到達(dá)了一口井…… 淺井的周?chē)帕兄炷镰h(huán)；頂部有一個(gè)桶，上面纏繞著一條鏈條，還有一個(gè)皺巴巴的桶。 只有狗的叫聲和井里傳來(lái)的金屬摩擦聲打破了寂靜。我們環(huán)顧四周，系統(tǒng)地把容器裝滿(mǎn)了水。幾分鐘后，在夜幕的掩護(hù)下，我們沿著已經(jīng)熟悉的道路重新出發(fā)…… 我們帶來(lái)的十升水并沒(méi)有持續(xù)太久，第二天我們又得再去，外面的天氣陰云密布，有風(fēng)，炮戰(zhàn)暫時(shí)停了下來(lái)…我們趁機(jī)多拿了一些瓶子，兩個(gè)人就到了井邊，一路上考察著各種類(lèi)型的建筑…… 這里有一個(gè)被爆炸摧毀的機(jī)庫(kù)，機(jī)庫(kù)的墻壁壓碎了一輛拖拉機(jī)，學(xué)校和幼兒園所在的中心廣場(chǎng)上樹(shù)木散落，房屋的窗戶(hù)被磚頭和袋裝的土或沙子覆蓋，戰(zhàn)壕被沿著道路挖，有的用木頭和路堤堵住……。 文化館變成了長(zhǎng)期的射擊點(diǎn)，房間之間的墻壁上有縫隙，可以快速移動(dòng)，地板上的彈匣表明最近發(fā)生過(guò)戰(zhàn)斗，音樂(lè)廳里的東西和食物殘?jiān)教幧⒙涮旎ò迤屏艘粋€(gè)洞，一顆地雷完全掉進(jìn)了舞臺(tái)上…… 鄰近的建筑是一所學(xué)校，內(nèi)部完全被燒毀，外墻上的煙灰痕跡證明了這一點(diǎn)......廣場(chǎng)對(duì)面是幾棟居民樓，院子里剩下的居民正忙著做家務(wù)。年輕人在大街上騎著自行車(chē)，路邊一輛被燒焦的BMP-2尸體，周?chē)⒙渲恍〇|西，生銹了——顯然是彈藥爆炸的結(jié)果，塔樓就躺在她的鼻子前面……現(xiàn)在我們已經(jīng)接近一座被毀壞的房子，院子里有一口井…… VELES靜靜地寫(xiě)著…… 原文 Проснувшись в середине дня и решив попить чай, с сожалением обнаружил отсутствие воды в бутылках. Было около четырнадцати часов, а было принято решение, до сумерек не выходить из нашего импровизированного укрытия... Я перекусил бутербродами и продолжил заниматься делами; кто-то из парней нёс службу, кто-то отдыхал... С наступлением сумерек мы взяли пару пятилитровых бутылок и пошли к колодцу. Извилистая дорога вела нас вдоль озера или пруда, между полуразрушенных зданий. Лёгкая изморось и ветер оставляли на лице мелкие капли влаги, под ногами хлюпала грязь, луна, изредка выходившая из-за туч, как прожектор в ночи освещала местность - приходилось идти вдоль зданий, чтобы оставаться в тени... Вот уже показалась улица, на которой располагался наш колодец, к нему уже была проложена тропинка, во двор где он располагался прилетела мина, и дом был почти полностью разрушен. Перешагивая через обломки стен и прочих построек, мы достигли колодца... Неглубокий колодец был выложен из бетонных колец, сверху располагался барабан с намотанной на него цепью и мятым ведром. Тишину нарушал только лай собак и металлический скрежет от нашего колодца. Мы, осматриваясь, планомерно наполняли тару водой. Спустя несколько минут мы под покровом ночи выдвинулись обратно по уже знакомой дороге... Принесенных нами десяти литров воды нам хватило не надолго и уже на следующей день нам снова пришлось идти, на улице была пасмурная и ветренная погода, благодаря которой было временное затишье в артиллерийских дуэлях... Мы пользуясь случаем взяли побольше бутылок и вдвоём отправились на колодец, по пути обследуя разного рода строения... Вот стоит разваленый взрывом ангар, стена которого придавила трактор, центральная площадь, на которой размещались школа и детский сад была завалена деревьями, окна помещений заложены кирпичами и мешками с землей или песком, вдоль дорог выкопаны окопы, какие-то перекрыты бревнами и насыпями... Дом культуры был превращен в долговременную огневую точку, между комнат были проломы в стенах для быстрого перемещения, стреляные гильзы на полу, указывали на недавний бой, всюду разбросаны вещи и остатки продуктов, в? концертном зале в потолке был пролом, попавшая в сцену мина полностью её разворотила... Соседнее здание - школа, полностью выгорело внутри, о чем указывали следы копоти на фасаде... Напротив площади несколько жилых домов, во дворе которых хлопочут оставшиеся жители по хозяйству. Молодёжь по центральной улице катается на велосипедах, у дороги ржавеет труп сгоревшей БМП-2 с раскиданными вокруг вещами - видимо в следствии детонации боекомплекта, башня лежала перед её носом… И вот мы уже подошли к разрушенному дому с колодцем во дворе... VELES тихонько пишет...