仔細(xì)回想起來，自從來到這古堡，我無論是身處險(xiǎn)境，還是遭遇什么恐怖至極的事情，都是在夜里。我還從沒在白天見過伯爵。難不成他總是在大家醒著的時候睡覺，然后在入夜時分醒來？要是能進(jìn)他的臥室看一眼就好了！然而他的房門總是鎖得死死的，根本打不開。

不過要真想進(jìn)去倒也不是完全無計(jì)可施，只要膽子足夠大，還是有辦法的。他的房門雖然鎖死了，不還有窗戶嗎？我可是親眼見過他從窗戶爬出臥室的。我為什么不能照貓畫虎，從窗戶爬進(jìn)去呢？我知道這法子很危險(xiǎn)，但這是我唯一的希望了，我必須得冒險(xiǎn)一試。大不了不就是一死嘛，何況人還不同于牛馬畜生，死了不還能盼著來世嘛。上帝保佑我吧！要是我注定會失敗，那只能就此別過了，米娜。再見了，我的摯友親人們。再見了，這世上的所有人。最最重要的，永別了，我的米娜！

后記：當(dāng)日晚些時候

感謝上帝保佑，我平安回來了。我已經(jīng)盡力了，現(xiàn)在我得趕緊將這次冒險(xiǎn)的每一個細(xì)節(jié)全都按順序記錄下來。

拿定主意后，我一鼓作氣，直奔那扇朝南的窗戶，翻了出去。這些砌墻的石塊體積巨大，切割粗糙，石塊之間的灰泥已被歲月沖刷殆盡。我脫下靴子，攀著石縫，孤注一擲地踏上了冒險(xiǎn)之路。我深知這個機(jī)會來之不易，所以出發(fā)前特地往下看了一眼，好有個心理準(zhǔn)備，免得半道上不小心瞥見那萬丈深淵被嚇破膽。不過在那之后，我再沒敢往下看過一次，只是悶頭憑感覺往下攀爬。好在我閉著眼睛也知道伯爵臥室窗戶的位置和距離?？赡苁俏艺麄€人都很亢奮的緣故，攀爬的過程中我竟一點(diǎn)也不頭暈，而且一眨眼就爬到了伯爵的窗臺上。我提心吊膽地推開窗戶，大致查看了一下房間里的情況。確認(rèn)伯爵不在后，我放下心來，立刻探身跳進(jìn)了臥室。站定后，我環(huán)顧四周，卻發(fā)現(xiàn)這房間里的家具屈指可數(shù)，整間臥室?guī)缀蹩梢哉f是空的！不僅如此，僅有的這幾件家具看上去似乎從來沒有被使用過，很是古怪。不過從樣式上看，這些家具和那幾間朝南的屋子里放著的家具很相似，而且也落滿了灰塵。我本來想找鑰匙打開房門，但翻遍了整間臥室都沒找到。倒是在墻角發(fā)現(xiàn)了一大堆各式各樣的金幣。有羅馬的、英國的、奧地利的、匈牙利的、希臘的，還有土耳其的。金幣上蒙著一層厚厚的塵土，看上去像是從土里挖出來的。我大致查看了一下，全是三百多年前的古幣。房間里還有一些鏈子和飾品，有的還鑲嵌著珠寶，但都又舊又臟。

我將整間臥室翻了個底朝天，但無論是臥室還是城堡大門的鑰匙，全都沒找到。臥室的一角還有一扇門。我試著推了一下，門很重，但沒有上鎖。我必須得進(jìn)去看看，畢竟冒險(xiǎn)來這一趟就是為了找鑰匙，眼下沒有收獲，自然不能放過任何一個地方，否則一切努力就都白費(fèi)了。我用力推開門，一條石砌的甬道呈現(xiàn)眼前，甬道盡頭是一座向下的旋梯。旋梯四周昏暗無比，只有透過石墻縫隙照進(jìn)來的零星微光。我小心翼翼地循梯而下，旋梯底部是另一條漆黑的甬道，甬道里還彌漫著一股令人作嘔的氣味，就是那種陳年腐土被挖出來時散發(fā)出來的惡臭。我順著甬道繼續(xù)前行，每走一步，這臭味就濃烈一

分。甬道的盡頭是一扇虛掩的大門。我拉開門走了進(jìn)去，發(fā)現(xiàn)自己竟置身于一座古老的教堂之中。整座教堂破敗不堪，連屋頂都是破的，但有兩處臺階通往地下的墓室，這里顯然已經(jīng)成了墓地。教堂的地面最近被挖開過，地上還堆著那些斯洛伐克人運(yùn)來的大木頭箱子，箱子里裝滿了泥土。整座教堂空無一人。為了不漏掉什么蛛絲馬跡，我仔細(xì)搜尋了這里的每一寸土地，甚至還強(qiáng)忍恐懼，下到了那些昏暗的墓室里。前兩間墓室沒什么異樣，只有一些碎棺材板和積年的塵土。但在第三間墓室里，我卻有了驚人的發(fā)現(xiàn)。

這間墓室里一共有50個大箱子。而在其中一個箱子里，在一堆剛挖出來的腐土上面，我竟看到了伯爵！他一動不動地躺在那里，完全看不出來是死了還是睡著了。要說睡著了，他卻雙眼圓睜；要說死了，那眼神雖然冷若冰霜，但也不像死人那般空洞呆滯。而且他的臉頰雖然蒼白，但卻并非毫無活力；不僅如此，他的嘴唇還和往常一樣鮮紅似血?？墒撬麄€人紋絲不動地躺在箱子里，沒有脈搏，沒有呼吸，也沒有心跳！我俯身仔細(xì)觀察了一下，找不到任何能證明他還活著的跡象。不過他躺在這里的時間應(yīng)該不長，因?yàn)橄渥永锏母吝€在散發(fā)著臭味。通常情況下，這氣味幾個小時以內(nèi)就會消散殆盡的。木箱的蓋子就放在一邊，蓋子上面被鉆了很多孔。我本來想搜一下伯爵的身，找找鑰匙的，但一低頭就看見了那雙死瞪著的眼睛。雖然理智告訴我他不可能感覺到我的存在，但總覺得那眼神里盡是仇恨的火光。我頓時毛骨悚然，立刻逃出那間墓室，頭也不回地跑回伯爵的臥室，翻出窗戶，順著墻壁攀巖而上，一口氣跑回了自己的房間。一進(jìn)屋，我就癱倒在了床上，一邊喘氣，一邊努力琢磨著剛剛看見的一切……

雙語有聲書在這里