譯者按 設(shè)立保護區(qū)對于生物多樣性保護至關(guān)重要。但是僅僅設(shè)立保護區(qū)，對于生物多樣性保護工作來說，這是遠遠不夠的。工業(yè)革命以來，全球氣溫水平節(jié)節(jié)攀升，跨越了一個接一個臨界點。有研究顯示全球氣候變暖也是物種的遷徙原因之一。各類保護區(qū)由于氣溫上升，導(dǎo)致氣候條件不再適宜區(qū)域內(nèi)物種生存，因此物種不得不遷徙，尋找新的氣候條件合適的棲息地。而這種遷徙非常不順利，而且對遷徙物種來說很有可能危機重重。中國生物多樣性保護與綠色發(fā)展基金會（簡稱中國綠發(fā)會、綠會）幾十年如一日，深耕于生物多樣性保護領(lǐng)域，奮斗在生物多樣性保護的最前沿。中國綠發(fā)會國際部從世界知名期刊獲悉，美國林務(wù)局（USDA Forest Service ，隸屬美國農(nóng)業(yè)部）近日發(fā)布的一項研究發(fā)現(xiàn)，氣候變化影響全球保護區(qū)的生物多樣性?，F(xiàn)將相關(guān)研究編譯發(fā)布如下，供感興趣的朋友參考和了解。

保護區(qū)，譬如自然保護區(qū)、國家公園和荒野地區(qū)等，對保護生物多樣性至關(guān)重要。發(fā)表在《環(huán)境研究快報（Environmental Research Letters）》上的一項新研究為制定氣候智能保護戰(zhàn)略提供了見解。這項研究考察了全球的保護區(qū)網(wǎng)絡(luò)，評估了因氣候變化導(dǎo)致動植物發(fā)生變化的可能性，并由此確定我們有必要設(shè)計一個超越國際邊界保護瀕危物種戰(zhàn)略保護計劃。 該研究第一作者肖恩·帕克斯（Sean Parks）是美國農(nóng)業(yè)部林務(wù)局洛基山研究站（隸屬阿爾多·利奧波德荒野研究所）（USDA Forest Service Rocky Mountain Research Station, Aldo Leopold Wilderness Research Institute）的研究生態(tài)學家。他指出：“隨著地球繼續(xù)變暖，我們預(yù)計一些物種會離開一些保護區(qū)，進入其他保護區(qū)，因為它們會為了應(yīng)對氣候變化而改變活動范圍?！? 研究人員發(fā)現(xiàn)，目前，保護區(qū)內(nèi)的一些物種可能必須跨越國際邊界才能找到更合適的氣候條件區(qū)域。在遷徙的過程中，它們可能會面臨物理障礙，如邊界圍欄和非物理障礙，如不同地區(qū)和國家實施不一樣的保護政策。 在全球變暖氣溫上升2°C的情況下，預(yù)計全球陸地保護區(qū)網(wǎng)絡(luò)中將有超過四分之一的地區(qū)的氣候條件會發(fā)生變化。該研究發(fā)現(xiàn)，超過三分之一的受保護土地可以獲得新的氣候條件。了解保護區(qū)內(nèi)從已知氣候條件向新氣候條件的轉(zhuǎn)變，有助于國際保護界預(yù)測規(guī)劃需求，并對有限的保護資金做出更具戰(zhàn)略性的投資決策。 阿爾多·利奧波德荒野研究所所長杰森·泰勒（Jason Taylor）說：“落基山研究站致力于為應(yīng)對氣候變化的威脅，提供必要的研究，以支持在美國境內(nèi)和國際上管理保護區(qū)和其他荒地的新戰(zhàn)略?！? 【綠訊】是中國綠發(fā)會國際部發(fā)揮智庫功能、為了推動中國深度參與全球環(huán)境治理推出的一系列全球環(huán)境治理的最新的動態(tài)。

整理/Daisy 審核/Lucy 編/angel