[雜志fami通][ファミ通]法米通十周年聲優(yōu)訪談翻譯——藤田咲、井口裕香

藤田咲

10月19日出生。東京都人。在《艦colle》中扮演了扶桑、山城、赤城、陽炎、不知火、黑潮、雪風(fēng)、時津風(fēng)、涼月、伊47、第四號海防艦

藤田?我深深感受到10周年真厲害啊。我至今還能記得當初的回憶——“要我演7個角色么……誒？7個？”當時真是嚇到(笑)。查詢史實注意到了相關(guān)臺詞時也會很開心，以及各自的小劇場也很有趣，便喜歡上各位艦?zāi)锪恕?0年中也增加了新的自己扮演的艦?zāi)铮氲铰烦踢€會不斷延伸下去就不禁興奮起來了！

——您也出演了動畫《<艦colle>終將在那片?！?，感覺如何？
藤田?首先一開始描繪了以扶桑、山城為首的西村艦隊，對于這點我很開心。讓我想起“捷號決戰(zhàn)！迎擊，萊特海域海戰(zhàn)”的時期，不禁激動起來了。然后是佐世保以后雪風(fēng)望遠的部分和搞笑的部分，也看到了戰(zhàn)斗中威風(fēng)凜凜的樣子，能看到這些真是太好了?？吹竭@樣的艦?zāi)飩儯魑惶岫揭矔某迸炫劝伞?br>
——對各位艦?zāi)?，您是以什么樣的想法扮演的呢?/span>
藤田?山城在戰(zhàn)斗中會保護著姐姐，作為一名旗艦也要非常堅決，但也有危險的地方，同時扮演時也想維持她作為妹妹的不成熟的一面。扶桑則相反，是像是完全看透了戰(zhàn)局，算是處于一個比游戲中更重要的位置……以及已經(jīng)做好了心理準備所以不會動搖的感覺。扮演時非常注重二人的對比。另外雪風(fēng)，之前一直是帶著“不沉”艦?zāi)锏谋尘鞍缪莸模@次也加入了其幼稚的一面，與時雨搭檔時也展示出了奮勇的一面，還有很多，就像這樣表現(xiàn)出了各種其他方面。涼月能和冬月一起歡笑就已經(jīng)很贊了，還能一同出擊更是令我很開心。

——請給一同戰(zhàn)斗了10年的提督們送上賀詞吧。
藤田?提督，您辛苦了。多虧了提督，我們完成了10年的航海！非常感謝。也對艦隊的各位以及各位工作人員表示感謝。為了今后也能得到喜歡我會盡我所能努力的，請為我加油吧！

井口裕香

7月11日出生。東京都人。在《艦colle》中扮演了加賀、利根、筑摩、天龍、龍?zhí)?、長良、五十鈴、名取。

——終于迎來的“10周年”，有什么感想嗎？
井口10周年，真的真的非常恭喜！！我現(xiàn)在也記得初次收錄的時候。因為我沒有自己一個人身兼多個角色扮演的經(jīng)驗，收錄時感覺很緊張，同時也感到很有意義。從最初收錄時的一點臺詞，一直到角色、作品慢慢變大，實際感受到了來自大家的愛，感慨良深。真的是非常感謝。

——您也出演了動畫《<艦colle>終將在那片海》，感覺如何？

井口?剛聽說《艦colle》又要影像化的時候，我感到非常驚喜驚嚇。然后知道我也能出演后就放心了(笑)。能再次扮演利根努力的姿態(tài)，我也非常開心。

——動畫收錄時有沒有什么留下印象的情景？
井口?當時受新冠疫情影響，是分散收錄了，很多時候都是一個人進行收錄。我收錄完自己的部分離開錄音室時，看到了扮演舾裝整備長的京本政樹颯爽登場，一整個“哇！”了。真不錯……！

————請給一同戰(zhàn)斗了10年的提督們送上賀詞吧。
井口?真的非常感謝10年的陪伴。另外10年啊……還真是厲害啊。從游戲開始，一直到動畫和活動等，在這10年間大家以各種形式都能相見。這也是多虧為我們加油、支持我們的大家。如果今后也能一直喜歡《艦colle》那就再好不過了。請多關(guān)照